Фразеологизм - неповторимое средство русского языка. Этот инструмент служит для украшения речи, её обогащения.
Фразеологизмы, сохраняя свою форму через столько лет и даже веков, отражают историю, культуру и быт русского народа. В лингвистике их называют реалиями.
Рассмотрим устойчивое выражение "битый час" и изучим его историю.
Происхождение и значение
Фразеологизм "битый час" связан с часами с боем. Историки полагают, что первые башенные часы в Россию завезли в XV веке. Они были установлены в Московском Кремле.
Несмотря на то что в те времена в России уже существовали мастерские по производству часов, всё равно их закупали на Западе. Даже установку Кремлёвских выполняли приглашённые английские специалисты.
Башенные часы били каждые 60 минут, отсюда и произошёл фразеологизм. Изначально он нёс прямое значение. Фразеологизм "битый час" появился гораздо позднее. Он основывался на метафоре. Ощущение от ожидания конца длительного промежутка времени перенеслось на другие события, поэтому фраза стала крылатой.
Итак, значение фразеологизма "битый час" - долго, нудно и безрезультатно. Так говорят, когда проводят большое количество времени над каким-то делом и не могут его выполнить. При этом драгоценные минуты жизни тратятся впустую.
Мы выяснили, что значение фразеологизма "битый час" напрямую связано с его происхождением. К сожалению, со временем устойчивое выражение утратило образность, как и многие другие "тянуть канитель" и пр.).
Так происходит потому, что язык развивается, некоторые слова устаревают, уходят из повседневного использования. Однако значение таких фраз мы можем найти во фразеологических словарях. Особенно заинтересованные лингвисты сами проводят исследования с помощью этимологических справочников, исторических документов, предлагают новые варианты происхождения.
Синонимы
Мы составили список смежных по смыслу устойчивых выражений. Он поможет вам соотнести фразеологизмы со значением "битый час".
- "В час по чайной ложке" - это устойчивое выражение появилось благодаря медицине. Доктора писали в рецептах: "пить "..." через час по чайной ложке". И пациент вынужден был ждать столько времени между каждым приёмом, чтобы вылечиться.
- "Тянуть канитель". Раньше это слово имело прямое значение - изготовление металлической лески. Занятие было кропотливым и нудным, от чего и значение.
- "Черепашьим шагом". Не нужно объяснять происхождение, т. к. есть образность.
Примеры из литературы
Рассмотрим отрывки из художественных и публицистических текстов:
- " Я битый час добиваюсь тишины , а ты рта не закрывал !!! ... отрасли нефтехимического комплекса ?!!"
Это фрагмент из книги А. Иванова "Географ глобус пропил". Непростая жизнь учителя и семейные проблемы заставляют героя срываться на крик. "Битый час" стоит на своём "месте" и наиболее точно передаёт эмоцию гнева.
- "Я сидел у княгини битый час . Мери не вышла..."
Этот отрывок из "Героя нашего времени" знаменитого отечественного поэта и писателя М. Ю. Лермонтова. Персонаж влюблён в Мери, отчего ему кажется очень долгим время без неё.
- "... вопросы нас волновали битый час. "
Отрывок из "Травы забвенья" В. Катаева. Здесь "битый час" означает "на протяжении долгого времени, очень давно".
Справочник составлен редакцией портала «Грамота.ру» по материалам следующих изданий:
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / Под ред. В. М. Мокиенко. – 3-е изд., испр. и доп. – М., 2005.
Душенко К. В. Словарь современных цитат. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2006.
Душенко К. В. Цитаты из русской литературы. Справочник. М., 2005.
Кочедыков Л. Г. Краткий словарь иноязычных фразеологизмов. М., 1995.
Бабушка надвое сказала – неизвестно, сбудется ли то, что предполагают, на что рассчитывают. Выражение образовано усечением пословицы Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет . Предполагают также, что выражение и пословица связаны с гаданием как остатком языческих верований. Бабушки – знахарки, гадалки, которые предсказывали судьбу, погоду, заговаривали от болезней или сглазов. В пословице и фразеологизме отразилось ироническое отношение к гаданию.
Бабье лето – ясные теплые дни в начале осени. Существует несколько версий этимологии сочетания. По одной из них, выражение связано с тем периодом в жизни крестьян (начало осени), когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за домашние дела: мочили лен, трепали его, ткали. По другой версии, сочетания бабье лето, бабьи дни, бабьи холода в старину имели смысл, основанный на суеверии: женщины обладают силой возвращать назад времена года и вообще влиять на погоду. Кроме того, бабьим летом называют тонкую, легкую паутину, летающую по полям и лесам и предвещающую сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщин, а время теплых и погожих дней – с ее возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом.
Бальзаковский возраст – о возрасте женщины от 30 до 40 лет. Выражение возникло под влиянием произведений О. Бальзака, героинями которых являются женщины такого возраста. В активное употребление оборот вошел после появления романа писателя «Тридцатилетняя женщина» (1842).
Башня из слоновой кости – символ мира мечты; о предмете мечтаний, оторванных от жизни. Оборот принадлежит французскому поэту и критику Сент-Бёву (1804–1869) (стихотворное послание к Виллемену, вошедшее в сборник «Мысли августа»). Образ восходит к словам католической молитвы, в которой такое наименование дано Деве Марии.
Без дураков (прост.) – со всей серьезностью, без шуток. Иногда выражение относят к «бильярдному» языку. В некоторых разновидностях игры в бильярд требовалось положить в лузы определенное количество шаров. Случайно вкатившиеся в лузу шары шутливо называли «дураками». Некоторые игроки предпочитали такие шары не засчитывать, играли «без дураков». Однако оборот древнее: он родился во времена русского средневековья и связан с обычаями московского царского двора. Когда в царских палатах родовитые бояре собирались «думать государеву думу», принимать серьезные решения, то их заседания проходили в строгой секретности. Туда не пускали никого – тем более острословных и болтливых «дураков», т. е. шутов, которых было принято держать при царском дворе. Выражение без дураков буквально значило «без шутов», а переносно – «со всей серьезностью».
Без задних ног (спать) – очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут слушаться. Первоначально оборот имел значение «спать не двигаясь от усталости».
Без комментариев (никаких комментариев) – от английского no comment. Оборот утвердился вскоре после Второй мировой войны. 12 февраля 1946 года, после встречи с Г. Трумэном в Белом доме, У. Черчилль заявил журналистам: «No comment» – и пояснил, что это выражение он позаимствовал у Самнера Уэллса, американского дипломата. Впрочем, выражение «Без всяких комментариев» существовало уже в XIX веке, однако не как оборот политического языка.
Без лести предан (книжн. ирон.) – о людях, льстиво преклоняющихся перед влиятельным лицом. «Без лести предан» – гербовый девиз А. А. Аракчеева (1769–1834), присвоенный ему Павлом I. Эта лицемерная характеристика жестокого генерала, известного своими беспощадными военно-полицейскими акциями, осмеивалась передовым обществом России. Эпиграмма А. С. Пушкина «На Аракчеева» («Всей России притеснитель...») способствовала распространению каламбура, основанного на омонимии слов без и бес .
Без царя в голове (ирон.) – о взбалмошном, глупом, пустом, неосмотрительном человеке, не умеющем управлять собой. По одной версии, происхождение фразеологизма связано с пословицей У каждого свой царь в голове , где разум в голове сопоставляется с царем в государстве. По другой – оборот возник в результате свертывания пословицы Свой ум – царь в голове . В XIX веке об умном человеке говорили, что он с царем в голове. Постепенно отрицательная форма фразеологизма стала более употребительной и в современном языке окончательно вытеснила положительную.
Белая ворона (чаще неодобр.) – редкий, необычный по своим качествам, чудаковатый человек, резко выделяющийся среди других людей. Выражение – интернационализм, калька с латинского alba avis, alba corvus. Восходит к 7-й сатире римского поэта Ювенала: «Рок дает царства рабам, доставляет // пленным триумфы. //Впрочем, счастливец такой реже // белой вороны бывает». Вороны-альбиносы – очень редкое явление природы. Видимо, это обстоятельство и позволило римскому писателю использовать такой оборот.
Белены объелся кто-либо (грубо-прост.) – потерял рассудок, ведет себя как ненормальный, безумный. Белена – ядовитое травянистое растение с одуряющим неприятным запахом. Человек, который по ошибке съел ягоды белены, на некоторое время теряет рассудок.
Белые мухи – снег, снежные хлопья. Белыми мухами называют первый снегопад, когда хлопья слипшихся снежинок летят на фоне черной земли и еще не опавшей зелени и похожи на огромный рой белых мух, летящих в одну сторону. Зимой этот оборот обычно не вспоминают, но весной запоздалые снежинки на фоне земли с растаявшим снегом снова обозначаются этой метафорой.
Бесструнная балалайка (неодобр.) – очень болтливый человек, пустомеля. Оборот каламбурного происхождения: балалайка "народный щипковый музыкальный инструмент" и балалайка "балаболка" (прост.).
Битый час (неодобр.) – очень долго. Фразеологизм возник после появления первых часов с боем. Слово час изначально имело значение "время"; битый час – это время от одного удара часов до другого.
Бить баклуши (неодобр.) – бездельничать, заниматься пустяковым делом, праздно шататься. Наиболее распространенной версией происхождения этого фразеологизма считается следующая. Выражение связывается с кустарным промыслом по изготовлению деревянных ложек, чашек и другой посуды. Отколотые от полена чурки, заготовки для такой посуды, назывались в говорах баклушами . Их изготовление считалось в народе легким, не требующим усилий и умения делом.
1
Порой люди используют в своей повседневной речи забавные выражения, не задумываясь над их смыслом и происхождением. Хотя, кому вообще нужно копаться, искать истоки и причины появления той или иной пословицы? Для особо пытливых граждан мы создали сайт сайт, в котором вам будет просто найти ответы на многие свои вопросы. Строго рекомендую "закинуть" наш ресурс к себе в браузерные закладки, чтобы не забыть об нашем существовании. Сегодня мы разберём такую фразу, как Битый час
, значение вы узнаете немного ниже. Однако, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам пару новостей по тематике фразеологизмов . Например, что значит Тютелька в тютельку ; как понять Сводить концы с концами ; что означает Уважать себя заставил ; смысл выражения Бить баклуши и т. п.
Итак, продолжим, что значит Битый час
?
Битый час
- поговорка обозначает продолжительный отрезок времени
Битый час
- фраза обычно используется в негативном ключе, отражает досаду и злость, выражая таким образом обиду за долгое ожидание
Синоним фразы Битый час: долгое время, целый час.
Пример :
Ольга, я тебя уже битый час жду, я в гневе.
Происхождение фразеологизма Битый час многие относят к 15 веку, когда впервые были созданы часы с боем. Отсюда можно сделать вывод, что в то время данная фраза означала время от одного удара до другого. Тогда время отбивал колокол, примерно каждые пол часа, и если гипотетический человек слышал два удара колоколом, то он понимал, что прошёл уже целый час. Сегодня эта версия считается наиболее близкой к истине, и самой распространённой среди историков.
В нашу эпоху это выражение используется повсеместно, как в лексиконе людей среднего и старшего возраста, так и школоло . Сейчас его не задумываясь употребляют с экранов ТВ или в интернете. Сложно пожалуй найти ещё подобные выражения, которые были бы настолько популярны. Правда большинство людей не задумываются, да собственно не хотят знать, как правильно понять эту пословицу, и когда она сформировалась в русском языке.
По ещё одной версии, в Древнем Риме так же любили следить за временем, но это делали не механические устройства, а специально обученные рабы . Они внимательно наблюдали за показаниями водяных и солнечных часов, каждый час оглашая всю округу своим воплем, указывая своим хозяевам, что они могут вычеркнуть из своей жизни ещё один отрезок времени.
Кроме того, многие с удовольствием используют в своей речи похожую поговорку, это "Пробил час ". Правда в отличие от обсуждаемого в этой статье выражения, она звучит более торжественно. Поэтому её по большей части используют в
Наверняка многие слышали выражение «битый час». Оно пользуется большой популярностью как у взрослого поколения, так и у молодежи. Выражение «битый час» является синонимом весьма продолжительного отрезка времени. Изначально слово «час» употреблялось в значении «время». Выражение «битый час» обычно выражает досаду.
Происхождение и значение
Фразеологизм «битый час» связан с часами с боем. Историки полагают, что первые башенные часы в Россию завезли в XV веке. Они были установлены в Московском Кремле. Изначально он нёс прямое значение. Фразеологизм «битый час» появился гораздо позднее. Мы выяснили, что значение фразеологизма «битый час» напрямую связано с его происхождением.
Фразеологизм — неповторимое средство русского языка. Этот инструмент служит для украшения речи, её обогащения. Фразеологизмы, сохраняя свою форму через столько лет и даже веков, отражают историю, культуру и быт русского народа. Рассмотрим устойчивое выражение «битый час» и изучим его историю. В час по чайной ложке» — это устойчивое выражение появилось благодаря медицине. Не нужно объяснять происхождение, т. к. есть образность.
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:06.06.2019
Фразеологизм «битый час» употребляется, как правило, в минуты недовольства и раздражения.
Многим иностранцам это выражение наверняка покажется двусмысленным и странным. Кто бьёт или кого бьют? Почему час – битый? Тут засомневается и русский человек!
Проверим, правильно ли мы понимаем смысл фразы.
Значение фразеологизма
Когда люди произносят этот фразеологизм, то как правило, они имеют в виду, что какое-то дело слишком затянулось или ожидание оказалось бессмысленным. Ещё один смысловой оттенок идиомы: безрезультатное действие, на которое было потрачено много стараний.
«Битый час её прождал, а она даже не позвонила!» — вправе возмутиться поклонник, которого «подманула» любимая.
«Вожусь с задачей битый час, а решить не могу!» — может пожаловаться несообразительный школьник.
«Битый час стоим под дверью, а врача всё нет!» — справедливо ропщут пациенты поликлиники.
Все трое потратили много времени впустую, а потому разочарованы. Об этом фразеологизме они упоминают с негодованием. Как-никак, а всё-таки это — порядочная часть жизни! Во всех случаях эта фраза буквально означает: «очень долго и всё зря».
Происхождение фразеологизма
На Руси время измеряли по солнцу. Лишь в 15 веке на башне Московского Кремля появились часы. Несмотря на то, что мастера-умельцы из народа быстро выучились ремеслу часовщиков, ставили и заводили их специально выписанные из Англии специалисты.
Через каждые шестьдесят минут раздавался бой курантов, хорошо слышный во всех концах Москвы. Вспомните песню:
Бьют часы на старой башне,
Провожая день вчерашний…
Представьте город, самым громким звуком в котором был колокольный звон. Не слышно ни машин, ни рёва турбин, ни гула подземки. И только мерные, далеко разносящиеся во все стороны удары часового механизма отмеряют ещё один маленький отрезок жизни.
Ожидание кажется таким долгим, беззвучным и утомительным… И вдруг: «Бом-м-м!». Громкое звучание башенных курантов словно выводит из оцепенения, заставляя вспомнить о ходе времени.
Любопытно, что в Древнем Риме перемещение стрелки тоже сопровождалось особым звуком. Сообщать громким криком о наступлении заранее обозначенного времени заставляли рабов.
Интересно, каково было слышать надрывные человеческие голоса, возвещающие о том, что день стал короче, а ночь уже близка? Жутковато… Так что наш «битый час» — это ещё цветочки!
Синонимичные выражения
На родной почве у каждого из толкований этого фразеологизма есть множество синонимов.
В значении «долго» употребляются такие фразы:
- целая вечность;
- круглыми сутками;
- веки вечные.
Если что-то совершается чересчур медленно, говорят:
- черепашьим шагом;
- не бей лежачего;
- тянуть кота за хвост.
Когда результат будет нескоро (а возможно, никогда не будет достигнут) скажут:
- после дождичка в четверг;
- до греческих календ;
- до второго Пришествия.
А о том, кто сделал дело, но не пришёл к цели, допустимо сказать:
- биться как рыба об лёд.
У англичан есть забавная идиома «ослиные уши», которую произносят, когда хотят подчеркнуть, что какое-то событие тянется уже очень давно, а ожидание такое же длинное, как ухо у осла.