Banyak orang yang tidak terkait dengan pendakian gunung tidak dapat memahami apa yang begitu baik di pegunungan sehingga mereka harus mempertaruhkan nyawa untuk ini. Lagipula, pegunungan terus-menerus mengumpulkan upeti yang mengerikan. Tetapi para pendaki percaya bahwa "hanya gunung yang belum pernah didaki siapa pun yang bisa lebih baik daripada gunung" dan mengambil risiko mematikan untuk mencetak rekor baru dan menguji kekuatan tubuh mereka. Nah, postingan tentang mereka yang meninggal di pegunungan, tapi tercatat dalam sejarah.
George Mallory adalah seorang pendaki gunung yang merupakan bagian dari tiga ekspedisi Inggris ke Everest pada tahun 1921, 1922, 1924. Diyakini bahwa dialah yang pertama kali mencoba mendaki ke puncak gunung.
Pada 8 Juni 1924, dia hilang bersama rekannya, Andrew Irwin. Mereka terakhir terlihat melalui celah di awan yang naik menuju puncak Everest, dan kemudian mereka menghilang. Ketinggian yang mereka capai adalah 8570 meter.
Hanya 75 tahun setelah pendakian, jasad George Mallory ditemukan. Pada tanggal 1 Mei 1999, sebuah ekspedisi pencarian Amerika menemukannya di ketinggian 8155 meter. Itu terletak 300 meter di bawah punggungan timur laut, kira-kira di seberang tempat kapak es Irvine ditemukan pada tahun 1933 oleh ekspedisi Inggris yang dipimpin oleh Wyn-Harris, dan kusut dengan tali pengaman yang putus, yang menunjukkan kemungkinan kerusakan pada pendaki. .
Juga ditemukan di sebelahnya adalah altimeter, kacamata hitam terselip di saku jaketnya, masker oksigen, surat, dan yang terpenting, foto istrinya dan bendera Inggris, yang ingin dia tinggalkan di puncak gunung. Tubuh Andrew Irwin belum ditemukan.
Maurice Wilson adalah orang Inggris, terkenal karena pelariannya dari Inggris ke India, serta keyakinannya bahwa puasa dan doa akan membantunya mendaki ke puncak Everest.
Wilson menggambarkan pendakiannya ke gunung dalam buku hariannya. Dia tidak tahu apa-apa tentang seluk-beluk mendaki gunung, dia tidak punya pengalaman mendaki. Wilson memutuskan untuk menempuh jalannya sendiri, dan bukan rute yang sudah jadi dari ekspedisi Inggris. Dia sendiri berkata bahwa dia lebih baik mati daripada kembali ke Inggris. Pada 29 Mei, dia mendaki sendirian. Pada tahun 1935, tubuhnya ditemukan di ketinggian sekitar 7400 m, sisa-sisa tenda dan ransel dengan catatan perjalanan juga ditemukan.
Ada versi bahwa Morris Wilson tetap mengunjungi puncak, tetapi meninggal saat turun, karena pendaki Tibet Gombu diduga melihat tenda tua di ketinggian 8500 m, yang tidak dapat didirikan oleh siapa pun kecuali Wilson di sana pada waktu itu. Tetapi versi ini tidak dikonfirmasi.
Ada mayat di lereng utara Everest, menandai tanda 8500 meter. Mereka menyebutnya "Sepatu Hijau". Siapa pemiliknya tidak diketahui secara pasti, tetapi ada dugaan bahwa itu adalah Tsewang Paljor atau Dorjie Morup, keduanya anggota ekspedisi India yang tewas dalam peristiwa tragis tahun 1996 di Chomolungma. Selama pendakian, sekelompok enam orang jatuh ke dalam badai salju, setelah itu tiga dari mereka memutuskan untuk kembali, dan sisanya melanjutkan perjalanan ke puncak. Mereka kemudian mengirim radio, mengumumkan bahwa mereka telah mencapai puncak, tetapi kemudian menghilang.
Guru matematika dan pendaki gunung Inggris, David Sharp, yang mencoba menaklukkan Gunung Everest sendirian, meninggal karena hipotermia dan kelaparan oksigen.
Dia duduk di sebuah gua tepat di sebelah Sepatu Hijau dan meninggal ketika pendaki lewat, tidak memperhatikannya, berjuang untuk tujuan mereka. Hanya beberapa dari mereka, termasuk kru Discovery TV yang memfilmkannya dan bahkan mencoba mewawancarainya, tinggal bersamanya sebentar, memberinya oksigen.
Pendaki dan pemandu Amerika, orang Amerika pertama yang mencapai puncak Lhotse, puncak tertinggi keempat di dunia. Fisher meninggal dalam tragedi Everest Mei 1996 yang merenggut nyawa tujuh orang lagi.
Setelah mencapai puncak, sudah turun, Fischer menghadapi banyak masalah. Sherpa Lopsang bersamanya. Di ketinggian sekitar 8350 m, Fisher menyadari bahwa dia tidak memiliki kekuatan untuk turun dan dia menyuruh Lopsang untuk turun sendirian. Lopsang berharap kembali untuk Fischer dengan tangki oksigen ekstra dan menyelamatkannya. Namun kondisi cuaca tidak memungkinkan. Pada 11 Mei 1996, jenazah Fisher ditemukan.
Pada tahun 2010, ekspedisi khusus diselenggarakan di Everest, yang tujuannya adalah untuk menghilangkan puing-puing dari lereng dan menurunkan jenazah pendaki yang tewas. Penyelenggara berharap bisa melepas jenazah Scott Fisher. Jandanya, Ginny Price, berharap jenazah Scott bisa diturunkan dan dikremasi di kaki Everest.
Pendaki gunung Soviet-Rusia, ahli olahraga Uni Soviet, pemenang dua kali penghargaan pendakian gunung internasional tertinggi "Golden Ice Axe". Dia mendaki 11 dari 14 puncak planet ini, dengan ketinggian lebih dari delapan ribu meter.
Ia meninggal dunia pada 15 Mei 2013 akibat tali putus tersangkut di bebatuan, jatuh dari ketinggian 300 meter. Alexei Bolotov mengaku sebagai pendaki Rusia pertama - pemilik "Mahkota Himalaya".
Wanda dianggap sebagai salah satu pendaki wanita paling menonjol dalam sejarah. Pada 16 Oktober 1978, ia menjadi wanita ketiga, orang Polandia pertama dan orang Eropa pertama yang mendaki Everest, dan pada 23 Juni 1986, wanita pertama yang mencapai puncak K2 delapan ribu kedua di dunia.
Dia adalah penantang utama untuk menaklukkan 14 delapan ribu, tetapi berhasil mendaki 8 puncak.
Wanda Rutkevich hilang pada tahun 1992 saat mencoba memanjat tembok barat laut ke puncak Kanchenjunga ketiga di dunia. Tubuhnya ditemukan pada tahun 1995 oleh pendaki Italia.
Pendaki dataran tinggi Soviet dan Kazakh, pemandu gunung, fotografer, penulis. Pemenang gelar "Snow Leopard" (1985), Master Kehormatan Olahraga Uni Soviet (1989). Dia menaklukkan sebelas delapan ribu planet ini, dan melakukan total 18 pendakian di atasnya.
Dia meninggal saat mendaki puncak Annapurna (8078 m). Sekembalinya ke base camp untuk sisa pendaki Bukreev, Moro dan Sobolev, cornice salju tertutup, yang menyebabkan longsoran salju mendadak. Moro berhasil bertahan dan meminta bantuan, tetapi saat itu, Boukreev dan Sobolev sudah mati. Mayat mereka tidak pernah ditemukan.
Master Kehormatan Olahraga (2000), Master Olahraga Internasional (1999), kapten tim pendaki gunung Ukraina di kelas dataran tinggi (2000-2004). Selama karirnya ia melakukan lebih dari 50 pendakian dengan kategori kesulitan 5-6. Pada tahun 2001, dia adalah orang pertama yang mendaki puncak Manaslu di sepanjang punggung bukit tenggara.
Berikut kutipan wawancaranya: “... Mendaki gunung adalah bagian dari diri saya. Akan membosankan untuk hidup tanpa melangkah, tanpa menetapkan tugas yang sulit bagi diri Anda sendiri. Pencapaian apa pun memaksa Anda untuk melepaskan sesuatu, untuk mengatasi sesuatu. Terkadang itu bisa sangat sulit. Tapi, pada akhirnya, inilah yang memberi warna pada kehidupan. Jika tidak ada gunung dan tanjakan, itu akan menjadi abu-abu dan kusam bagi saya.
Scott Fisher adalah seorang pendaki gunung yang, pada usia 20 tahun, terbukti sebagai seorang profesional sejati dalam menaklukkan puncak gunung. Namun sebagian besar dari dirinya dikenal dengan tragedi Everest pada tahun 1996, ketika 8 orang dari tiga ekspedisi, termasuk Fisher sendiri, meninggal dalam sehari.
Awal pendakian gunung
Sebagai anak-anak, kami memimpikan profesi paling heroik. Astronot, pemadam kebakaran, penyelamat, pilot, kapten kapal - mereka dikaitkan dengan risiko tertentu dan karenanya terlihat sangat romantis di mata seorang anak. Scott Fisher sudah tahu pada usia 14 tahun bahwa dia akan menjadi pendaki gunung. Selama dua tahun ia mengambil kursus panjat tebing. Kemudian dia lulus dari sekolah pemandu dan menjadi salah satu pelatih pendakian gunung profesional terbaik. Selama tahun-tahun ini, dia aktif terlibat dalam penaklukan puncak gunung yang tinggi.
Pada tahun 1982 dia pindah ke Seattle bersama istrinya Jean. Anak Fisher, Andy dan Katie Rose, lahir di sini.
Penaklukan Lhotse
Scott Fischer, seorang pendaki gunung kelas dunia, menjadi pendaki dataran tinggi Amerika pertama yang mencapai puncak tertinggi keempat di Lhotse.
"Puncak Selatan" (sebagaimana terjemahan nama delapan ribu orang) terletak di Himalaya, di perbatasan Cina dan Nepal. Terbagi menjadi tiga puncak. Saat ini, beberapa rute telah dibuat untuk mereka, tetapi penaklukan Lhotse tetap sangat sulit. Berjalan di sepanjang Tembok Selatan dianggap hampir mustahil. Hanya tim pendaki Soviet yang mampu melakukannya pada tahun 1990. Tujuh belas orang bekerja sama sehingga hanya dua dari mereka yang mampu mendaki ke puncak.
"Gunung Kegilaan"
Energik dan suka berpetualang, Scott Fisher membuka perusahaan tur ketinggiannya sendiri pada tahun 1984. Pada awalnya, pekerjaan ini tidak begitu menarik bagi pendaki - pendakian tetap menjadi hal utama dalam hidupnya. Perusahaan membantunya melakukan apa yang dia sukai. Untuk waktu yang lama, "Mountain Madness" tetap menjadi perusahaan perjalanan yang hampir tidak dikenal. Semuanya berubah di tahun 90-an, ketika penaklukan Everest menjadi impian berharga para turis biasa. Pendaki gunung berpengalaman menjadi pemandu yang menemani mereka yang ingin mendaki ke puncak demi uang. Proses komersialisasi Everest dimulai. Ada perusahaan yang berjanji untuk mengatur kenaikan ke puncak dengan jumlah yang bulat. Mereka mengambil alih sendiri pengiriman anggota ekspedisi ke base camp, persiapan peserta untuk pendakian dan pengawalan di sepanjang rute. Untuk kesempatan menjadi salah satu penakluk Everest, mereka yang ingin mengeluarkan uang dalam jumlah besar - dari 50 hingga 65 ribu dolar. Pada saat yang sama, penyelenggara ekspedisi tidak menjamin kesuksesan - gunung tidak dapat diserahkan.
Ekspedisi Scott Fisher ke Everest. Alasan organisasinya
Keberhasilan ekspedisi komersial pendaki lain, termasuk Rob Hall, membuat Fisher memikirkan rute ke Himalaya. Seperti yang kemudian dikatakan oleh manajer perusahaan Karen Dickinson, keputusan ini ditentukan oleh waktu. Banyak klien ingin mencapai titik tertinggi di dunia. Scott Fisher, yang Everest bukanlah rute yang paling sulit, pada saat itu dengan serius berpikir bahwa sudah waktunya untuk mengubah hidupnya. Ekspedisi ke Himalaya akan membuatnya terkenal dan menunjukkan kemampuan perusahaannya. Jika berhasil, dia dapat mengandalkan klien baru untuk membayar dalam jumlah besar untuk kesempatan mendaki ke puncak Everest.
Dibandingkan pendaki lain yang namanya tak lepas dari halaman majalah, dia tak begitu terkenal. Hanya sedikit orang yang tahu siapa Scott Fisher. Everest memberinya kesempatan untuk menjadi terkenal jika ekspedisi Mountain Madness berhasil. Alasan lain yang memaksa pendaki melakukan tur ini adalah upaya untuk memperbaiki citranya. Dia memiliki reputasi sebagai pendaki yang berani dan sembrono. Sebagian besar klien kaya tidak akan menyukai gayanya yang berisiko. Ekspedisi tersebut termasuk Sandy Hill Pittman, seorang reporter surat kabar. Laporan pendakiannya akan menjadi publisitas besar bagi Scott Fisher dan perusahaannya.
Peristiwa tahun 1996 di Everest
Banyak yang telah dibicarakan tentang tragedi yang terjadi di Himalaya. Kronologi kejadian disusun dari kata-kata anggota yang masih hidup dari tiga ekspedisi dan saksi. Tahun 1996 adalah salah satu tahun paling tragis bagi para penakluk Everest - 15 di antaranya tidak pernah kembali ke rumah. Delapan orang tewas dalam satu hari: Rob Hall dan Scott Fisher, pemimpin ekspedisi, tiga anggota kelompok mereka, dan tiga pendaki dari Penjaga Perbatasan Indo-Tibet.
Masalah dimulai pada awal pendakian. Sherpa (pemandu lokal) tidak punya waktu untuk memperbaiki semua pagar, yang sangat memperlambat pendakian. Banyak turis juga ikut campur, pada hari ini mereka juga memutuskan untuk menyerbu puncak. Akibatnya, jadwal pendakian yang ketat pun dilanggar. Mereka yang tahu betapa pentingnya kembali ke masa lalu kembali ke kamp dan selamat. Sisanya terus meningkat.
Rob Hall dan Scott Fisher berada jauh di belakang kontestan lainnya. Yang terakhir berada dalam kondisi fisik yang buruk bahkan sebelum ekspedisi dimulai, tetapi menyembunyikan fakta ini dari orang lain. Penampilannya yang lelah terlihat selama pendakian, yang sama sekali tidak seperti biasanya bagi pendaki yang energik dan aktif.
Pada pukul empat sore mereka sudah sampai di puncak, meski menurut jadwal mereka seharusnya mulai turun pada pukul dua. Saat ini, selubung tipis yang menutupi pegunungan berubah menjadi badai salju. Scott Fisher turun bersama Sherpa Lopsang. Ternyata, saat ini kondisinya merosot tajam. Diasumsikan bahwa pendaki mulai mengalami pembengkakan otak dan paru-paru, dan terjadi kelelahan yang parah. Dia membujuk Sherpa untuk pergi ke kamp dan membawa bantuan.
Anatoly Boukreev, pemandu "Mountain Madness", menyelamatkan tiga turis hari itu, mengantarkan mereka sendirian ke kamp. Dia dua kali mencoba mendaki ke Fisher, setelah mengetahui dari Sherpa yang kembali tentang kondisi pendaki, tetapi jarak pandang nol dan angin kencang tidak memungkinkan dia untuk mencapai pemimpin kelompok.
Di pagi hari, para Sherpa mencapai Fisher, tetapi kondisinya sudah sangat buruk sehingga mereka membuat keputusan sulit untuk meninggalkannya di tempatnya, membuatnya nyaman. Mereka menurunkan Makalu Go ke kamp, \u200b\u200byang kondisinya memungkinkan hal ini dilakukan. Beberapa saat kemudian, Bukreev juga mencapai Fischer, tetapi pendaki berusia 40 tahun itu telah meninggal karena hiperemia pada saat itu.
Penyebab tragedi yang menimpa Fischer dan pendaki lainnya
Pegunungan adalah salah satu tempat berbahaya di planet ini. Delapan ribu meter adalah ketinggian di mana tubuh manusia tidak dapat lagi pulih. Alasan apa pun yang paling tidak penting dapat menyebabkan tragedi yang mengerikan. Pada hari itu di Everest, para pendaki sangat tidak beruntung. Mereka tertinggal jauh dari jadwal yang ketat karena banyaknya wisatawan yang serentak di jalur tersebut. Waktu untuk kembali telah hilang. Mereka yang naik ke puncak lebih lambat dari orang lain mengalami badai salju yang kuat dalam perjalanan pulang dan tidak menemukan kekuatan untuk turun ke kamp.
Kuburan terbuka Everest
Scott Fisher, yang mayatnya ditemukan membeku pada 11 Mei 1996, ditinggalkan di tempat kematiannya. Hampir tidak mungkin menurunkan orang mati dari ketinggian seperti itu. Setahun kemudian, kembali ke Nepal lagi, Anatoly Boukreev memberikan penghormatan terakhir kepada temannya, yang dia anggap sebagai pendaki dataran tinggi terbaik di Amerika. Dia menutupi tubuh Fischer dengan batu dan menempelkan pemecah es di atas kuburan daruratnya.
Scott Fisher, yang jenazahnya, bersama dengan jenazah beberapa penakluk Everest yang tewas, dimakamkan tepat di tempat kematiannya, bisa saja diturunkan hingga setinggi kakinya pada tahun 2010. Kemudian diputuskan, sejauh mungkin, untuk membersihkan lereng gunung dari sampah yang terkumpul selama bertahun-tahun dan mencoba menurunkan jenazah. Janda Rob Hall membatalkan ide tersebut, dan istri Fisher, Ginny, berharap jenazah suaminya dapat dikremasi di kaki gunung yang membunuhnya. Tetapi para Sherpa berhasil menemukan dan menurunkan sisa-sisa dua pendaki lainnya. Scott Fisher dan Rob Hall masih di Everest.
Refleksi tragedi Everest dalam sastra dan bioskop
Para peserta dalam insiden tersebut, jurnalis Jon Krakauer, pendaki Anatoly Boukreev, Beck Withers dan Lyn Gammelgaard menulis buku yang mengungkapkan sudut pandang mereka.
Bioskop tidak bisa menjauh dari topik yang menjanjikan seperti tragedi 1996 di Everest. Pada tahun 1997, novel John Krakaeur difilmkan. Dia membentuk dasar dari film "Death on Everest".
Pada 2015, gambar "Everest" dirilis. Pemimpin ekspedisi Mountain Madness diperankan oleh Jake Gyllenhaal. Scott Fisher secara lahiriah terlihat sedikit berbeda (dia berambut pirang), tetapi aktor tersebut berhasil menyampaikan energi dan pesona yang dipancarkan oleh pendaki tersebut. Rob Hall memerankan Keira Knightley, Robin Wright dan Sam Worthington juga dapat disaksikan dalam film tersebut.
(Scott Fischer dalam film "Everest") termasuk dalam kategori aktor yang kemampuannya berkembang di depan penonton. Selama dua tahun terakhir, ia berhasil menyenangkan para penggemarnya dengan permainan luar biasa di film "Stringer" dan "Lefty". Tragedi Everest tidak terkecuali. Film ini mendapat nilai tinggi dari penonton dan kritikus. Alpinists juga menanggapinya dengan positif, hanya mencatat beberapa kesalahan kecil dalam menunjukkan perilaku orang dalam kondisi kelaparan oksigen.
Apakah mimpi itu sepadan dengan nyawa manusia?
Keinginan untuk berada di titik tertinggi di dunia cukup bisa dimaklumi. Tetapi Scott Fischer dan Rob Hall, para profesional dari level tertinggi, menunjukkan kelemahan dan menyerah pada ambisi klien mereka. Dan gunung tidak memaafkan kesalahan.
Tragedi Chomolungma pada Mei 1996 mengacu pada peristiwa yang terjadi pada 11 Mei 1996 dan menyebabkan kematian massal para pendaki di lereng selatan Chomolungma.
Sepanjang musim tahun 1996, 15 orang tewas saat mendaki gunung, yang selamanya memasuki tahun ini sebagai salah satu yang paling tragis dalam sejarah penaklukan Chomolungma. Tragedi Mei mendapat publisitas luas di pers dan komunitas pendaki gunung, mempertanyakan kelayakan dan aspek moral dari komersialisasi Chomolungma.
Peserta yang selamat dalam acara tersebut masing-masing menawarkan versi mereka sendiri tentang apa yang terjadi.
Secara khusus, jurnalis Jon Krakauer menggambarkan tragedi itu dalam bukunya.
John Krakauer - jurnalis, pendaki, anggota ekspedisi di Himalaya, mencatat tragedi itu, terlibat dalam kesembronoan dan kesombongan, kesombongan yang fatal, keberanian, dan uang besar.
Salah satu kaki saya di Tiongkok, yang lainnya di kerajaan Nepal; Saya berdiri di titik tertinggi di planet ini. Saya mengikis es dari masker oksigen saya, mengarahkan bahu saya ke arah angin dan tanpa sadar melihat ke bawah ke hamparan Tibet. Saya telah lama memimpikan momen ini, mengharapkan kesenangan sensual yang belum pernah terjadi sebelumnya. Tapi sekarang, saat saya benar-benar berdiri di puncak Everest, tidak ada lagi kekuatan yang cukup untuk emosi.
Saya belum tidur selama lima puluh tujuh jam. Selama tiga hari terakhir, saya hanya berhasil menelan sedikit sup dan segenggam kacang berlapis cokelat. Saya menderita batuk parah selama beberapa minggu sekarang; dalam salah satu serangan, dua tulang rusuk bahkan retak, dan sekarang setiap nafas bagiku adalah siksaan yang nyata. Selain itu, di sini, pada ketinggian lebih dari delapan ribu meter, otak menerima oksigen yang sangat sedikit sehingga, dalam hal kemampuan mental, saya sekarang tidak mungkin memberikan peluang kepada anak yang tidak terlalu berkembang. Terlepas dari rasa dingin yang luar biasa dan kelelahan yang luar biasa, saya hampir tidak merasakan apa-apa.
Di sebelah saya adalah instruktur Anatoly Boukreev dari Rusia dan Andy Harris dari Selandia Baru. Saya menjepret empat bingkai. Kemudian saya berbalik dan mulai turun. Di puncak terbesar planet ini, saya menghabiskan waktu kurang dari lima menit. Saya segera menyadari bahwa di selatan, di mana baru-baru ini langit benar-benar cerah, beberapa puncak yang lebih rendah telah menghilang di balik awan yang bergerak maju.
Setelah lima belas menit turun dengan hati-hati di sepanjang tepi jurang dua kilometer, saya bertemu langkan dua belas meter di puncak punggungan utama. Ini adalah tempat yang sulit. Saat saya memasang sabuk pengaman, saya perhatikan - dan ini sangat mengganggu - sepuluh meter di bawah, di kaki tebing, ada sekitar selusin pendaki yang masih akan mencapai puncak. Tetap bagi saya untuk melepaskan ikatan dari tali dan memberi jalan kepada mereka.
Di bawah sana, anggota dari tiga ekspedisi: tim Selandia Baru yang dipimpin oleh Rob Hall yang legendaris (saya juga miliknya), tim Scott Fisher dari Amerika, dan sekelompok pendaki dari Taiwan. Saat mereka perlahan memanjat batu, saya menantikan giliran saya untuk turun.
Andy Harris terjebak dengan saya. Saya memintanya untuk naik ke ransel saya dan mematikan katup tangki oksigen - dengan cara ini saya ingin menghemat oksigen yang tersisa. Selama sepuluh menit berikutnya, saya merasa sangat baik, kepala saya bersih. Tiba-tiba, tiba-tiba, menjadi sulit bernapas. Semuanya mengapung di depan mataku, aku merasa bisa kehilangan kesadaran. Alih-alih mematikan suplai oksigen, Harris keliru memutar keran sepenuhnya, dan sekarang tangki saya kosong. Masih ada tujuh puluh meter yang paling sulit sampai ke tabung oksigen cadangan. Tetapi pertama-tama Anda harus menunggu sampai baris di bawah ini teratasi. Saya melepas masker oksigen saya yang sekarang tidak berguna, menjatuhkan helm saya ke es dan berjongkok. Sesekali kami harus saling bertukar senyum dan sapa sopan dengan pendaki yang lewat di lantai atas. Sebenarnya, aku putus asa.
Akhirnya merangkak ke atas adalah Doug Hansen, salah satu rekan tim saya. "Kita berhasil!" - Saya meneriakkan salam yang biasa kepadanya dalam kasus seperti itu, mencoba membuat suara saya terdengar lebih ceria. Lelah, Doug menggumamkan sesuatu yang tidak bisa dimengerti dari balik masker oksigennya, menjabat tanganku, dan berjalan dengan susah payah ke lantai atas.
Scott Fisher muncul di bagian paling akhir grup. Obsesi dan daya tahan pendaki Amerika ini telah lama menjadi legenda, dan sekarang saya dikejutkan oleh penampilannya yang benar-benar kelelahan. Tapi keturunan akhirnya bebas. Saya mengikat diri saya ke tali oranye cerah, dengan gerakan tajam saya mengelilingi Fischer, yang, dengan kepala menunduk, bersandar pada kapak esnya, dan, setelah berguling di tepi batu, saya meluncur ke bawah.
Saya mencapai puncak selatan (salah satu dari dua puncak Everest) pada pukul empat. Saya mengambil tangki oksigen penuh dan bergegas turun, ke tempat awan lebih tebal dan lebih padat. Setelah beberapa saat, salju mulai turun dan tidak ada yang terlihat. Dan empat ratus meter di atas, di mana puncak Everest masih bersinar di langit biru, rekan satu tim saya terus bersorak keras. Mereka merayakan penaklukan titik tertinggi di planet ini: mengibarkan bendera, berpelukan, berfoto - dan kehilangan waktu yang berharga. Tidak pernah terpikir oleh salah satu dari mereka bahwa pada malam hari yang panjang ini, setiap menit akan dihitung. Belakangan, setelah enam mayat ditemukan, dan pencarian dua orang yang mayatnya tidak dapat ditemukan ditinggalkan, saya ditanya berkali-kali bagaimana rekan-rekan saya bisa mengabaikan penurunan cuaca yang begitu tajam. Mengapa instruktur berpengalaman terus mendaki, mengabaikan tanda-tanda badai yang akan datang, dan memimpin klien mereka yang tidak terlalu siap menuju kematian? Saya terpaksa menjawab bahwa saya sendiri tidak melihat apa pun pada jam-jam sore tanggal 10 Mei itu yang dapat mengindikasikan mendekatnya badai. Tabir awan yang muncul di bawah tampak bagi otak saya yang kekurangan oksigen, tipis, sama sekali tidak berbahaya dan hampir tidak layak untuk diperhatikan.
Sebuah tempat di regu bunuh diri menelan biaya klien enam puluh lima ribu dolar.
Di kaki Everest, empat minggu sebelumnya.
Tiga puluh tim - lebih dari empat ratus orang - pada saat itu berada di lereng Everest Nepal dan Tibet. Mereka adalah pendaki dari dua lusin negara, porter Sherpa dataran tinggi dari penduduk setempat, beberapa dokter dan asisten. Banyak dari kelompok itu murni komersial, dengan dua atau tiga instruktur memimpin beberapa klien teratas yang dengan murah hati membayar layanan profesional mereka. Rob Hall Selandia Baru sangat beruntung dalam hal ini. Dalam lima tahun dia telah membawa 39 orang ke puncak, dan sekarang perusahaannya disebut-sebut sebagai "penyelenggara tur Everest terkemuka". Tinggi Hall sekitar sembilan puluh meter, sedangkan dia kurus seperti tiang. Ada sesuatu yang kekanak-kanakan di wajahnya, tetapi dia terlihat lebih tua dari usianya yang tiga puluh lima tahun, entah karena kerutan di sekitar matanya, atau karena wibawanya yang besar di antara sesama pendaki. Untaian rambut cokelat yang sulit diatur jatuh di dahinya.
Untuk mengatur pendakian, dia membutuhkan 65 ribu dolar dari setiap klien - dan jumlah ini tidak termasuk biaya penerbangan ke Nepal atau harga peralatan gunung. Beberapa pesaing Hall hanya mengambil sepertiga dari jumlah itu. Namun berkat "persentase mencapai puncak" yang sangat tinggi pada musim semi ini, Rob Hall tidak memiliki masalah dengan klien kaya: dia sekarang memiliki delapan klien.
Salah satu kliennya adalah saya, namun uangnya tidak keluar dari kantong saya. Sebuah majalah Amerika mengirim saya dalam sebuah ekspedisi untuk mendapatkan laporan tentang pendakian tersebut. Bagi Hall, ini adalah cara untuk mengekspresikan dirinya sekali lagi. Karena saya, keinginannya untuk mencapai puncak terasa meningkat, meski jelas laporannya akan muncul di majalah meski tujuannya tidak tercapai.
Bersamaan dengan kami, tim Scott Fisher sedang mendaki Everest. Fischer, 40 tahun, atlet kekar yang cukup ramah dengan ekor rambut pirang di belakang kepalanya, dia didorong ke depan oleh energi internal yang tidak ada habisnya. Jika nama perusahaan Hall's Adventure Consultants sepenuhnya mencerminkan pendekatan metodis dan pedantik Selandia Baru untuk mendaki, maka Mountain Madness - "Mountain Madness", nama perusahaan Scott Fisher, mendefinisikan gaya yang terakhir dengan lebih tepat. Di awal usia dua puluhan, dia sudah terkenal di kalangan profesional karena tekniknya yang lebih dari sekadar berisiko.
Tim "Konsultan Petualangan Everest". 1996
Banyak orang tertarik dengan energi Fischer yang tidak ada habisnya, luasnya sifatnya, dan kemampuan untuk mengagumi kekanak-kanakan. Dia menawan, memiliki otot binaragawan dan fisiognomi bintang film. Fisher merokok mariyuana (walaupun tidak saat bekerja) dan minum sedikit lebih banyak dari yang diizinkan kesehatannya. Ini adalah ekspedisi komersial pertama yang ia selenggarakan ke Everest.
Hall dan Fisher masing-masing memimpin delapan klien, sekelompok orang yang terobsesi dengan gunung yang dipersatukan hanya oleh kesediaan mereka untuk menghabiskan jumlah yang signifikan dan bahkan mempertaruhkan nyawa mereka sendiri untuk berdiri di puncak tertinggi dunia untuk sekali saja. Tetapi jika kita ingat bahwa bahkan di pusat Eropa, di Mont Blanc, yang setengahnya rendah, lusinan pendaki amatir meninggal, maka kelompok komersial Hall dan Fischer, yang sebagian besar terdiri dari pendaki kaya, tetapi tidak terlalu berpengalaman, bahkan dengan kondisi yang menguntungkan menyerupai regu bunuh diri.
Misalnya, salah satu klien, Doug Hansen, ayah dua anak berusia 46 tahun, adalah pekerja pos dari Renton, dekat Seattle.
Untuk mewujudkan impian hidupnya, dia bekerja siang dan malam, mengumpulkan jumlah yang diperlukan. Atau Dr. Seaborn Beck Weathers dari Dallas. Dia memberi dirinya tiket untuk ekspedisi yang sama sekali tidak murah ini untuk ulang tahunnya yang kelima puluh. Yasuko Namba, seorang wanita Jepang yang lemah dari Tokyo dengan kemampuan mendaki yang sangat terbatas, pada usia empat puluh tujuh tahun, bercita-cita menjadi wanita tertua yang berhasil menaklukkan Gunung Everest.
Banyak dari penakluk masa depan ini mengirim pesan harian ke hampir setiap negara di dunia melalui satelit atau Internet. Namun koresponden utamanya ada di grup Fischer. Ini Sandy Hall Pittman, dia berumur empat puluh satu tahun, dia adalah anggota dari New Yorker Society yang bergengsi dan menikah dengan salah satu pendiri saluran musik MTV. Seorang wanita atletis setinggi 180 meter bahkan membawa semangat New York ke Himalaya: dia meminum kopi aromatik yang dibeli di toko favoritnya, dan majalah mode edisi terbaru dikirim ke base camp khusus untuknya. Dengan egosentrisitasnya yang melekat, Pittman berhasil menarik minat semua surat kabar utama New York dengan ekspedisi Everestnya. Ini adalah usaha ketiganya dan kali ini dia bertekad untuk mencapai puncak. Dengan cara ini, Scott Fischer dihadapkan pada godaan terkuat: jika klien VIP ini menaklukkan puncak dengan bantuannya, dia akan menerima iklan paling menakjubkan yang pernah dia impikan.
Ekspedisi kami dimulai pada akhir Maret di India Utara, dari mana kami pergi ke Nepal. Pada tanggal 9 April kami sampai di base camp yang terletak di ketinggian 5364 meter di sisi barat Everest. Pada hari-hari berikutnya, sementara para Sherpa perlahan naik, kami secara bertahap terbiasa dengan udara pegunungan yang dingin dan tipis. Beberapa bahkan merasa tidak enak badan: tidak ada cukup oksigen, kaki yang lelah karena darah terasa sakit, mereka menderita sakit kepala atau, seperti dalam kasus saya, batuk terus-menerus. Salah satu Sherpa yang menemani kami terluka parah, jatuh ke dalam celah.
Di ketinggian 6400 meter, untuk pertama kalinya kami memiliki kesempatan untuk menghadapi kematian secara langsung - itu adalah mayat seorang pendaki yang malang, terbungkus kantong plastik biru. Kemudian salah satu porter terbaik dan paling berpengalaman dari tim Fisher mengalami edema paru. Dia harus dievakuasi dengan helikopter ke rumah sakit, tetapi beberapa minggu kemudian Sherpa meninggal. Klien Fischer, dengan gejala yang sama, untungnya dibawa ke ketinggian yang aman pada waktunya, dan nyawanya terselamatkan.
Scott Fisher bertengkar dengan wakilnya, instruktur dari Rusia Anatoly Bukreev: dia tidak ingin membantu klien memanjat bebatuan, dan Fisher harus melakukan pekerjaan pemandu yang melelahkan sendirian.
Di kamp III, tempat perlindungan gunung kedua dari belakang sebelum puncak, kami sedang mempersiapkan tahap akhir pendakian. Pendaki dari Taiwan berlokasi berdekatan dengan pemimpin mereka, fotografer Min Ho Gau. Sejak orang Taiwan yang malang membutuhkan bantuan penyelamat saat menaklukkan Gunung McKinley di Alaska pada tahun 1995, tim ini menjadi terkenal karena kurangnya pengalaman yang tepat. Para pendaki gunung dari Republik Afrika Selatan sama tidak kompetennya: kelompok mereka diikuti oleh serangkaian desas-desus yang memalukan, dan di base camp beberapa atlet berpengalaman terpisah dari mereka.
Kami memulai serangan di puncak pada 6 Mei. Dan meskipun ada kesepakatan antara kelompok untuk tidak menyerbu Everest pada saat yang sama - jika tidak, akan ada antrian dan himpitan dalam perjalanan ke puncak - sayangnya, ini tidak menghentikan orang Afrika Selatan atau tim dari Taiwan.
Korban ketidaksiapan pertama muncul dalam perjalanan ke puncak Everest ...
Pada pagi hari tanggal 9 Mei salah satu orang Taiwan keluar dari tenda untuk pulih dan mandi. Di kakinya dia hanya memiliki chuni yang lembut. Jongkok, dia terpeleset, terbang, jungkir balik, menuruni lereng dan setelah sekitar dua puluh meter jatuh ke dalam celah yang dalam. Para Sherpa menariknya keluar dan membantunya pergi ke tenda. Dia dalam keadaan shock, meski sekilas terlihat tidak ada kerusakan fisik yang serius.
Segera setelah itu, Ming Ho Gau memimpin sisa-sisa kelompok Taiwan menuju Camp IV, yang terletak di pelana selatan, meninggalkan rekannya yang malang untuk beristirahat sendirian di tenda. Beberapa jam kemudian, kondisi pria malang itu semakin memburuk, dia kehilangan kesadaran dan segera meninggal. Pendaki Amerika melalui radio tentang tragedi ini kepada pemimpin kelompok, Min Ho Gau.
"Oke," jawabnya, "terima kasih banyak." Dan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, dia memberi tahu mitra dalam kelompok itu bahwa kematian seorang kawan sama sekali tidak akan memengaruhi jadwal pendakian mereka.
Di sadel selatan (ketinggian 7925 meter) ada sebuah kamp, \u200b\u200byang menjadi markas kami selama penyerangan puncak. South Col adalah dataran tinggi es yang luas di antara bebatuan yang tertiup angin di bagian atas Gunung Lhotse dan Everest. Di sisi timur, itu menggantung di atas jurang sedalam dua kilometer, di tepi tempat tenda kami berada. Ada lebih dari seribu tabung oksigen kosong yang ditinggalkan oleh ekspedisi sebelumnya. Jika ada tempat yang lebih suram dan kotor di tempat lain di dunia ini, saya harap saya tidak perlu melihatnya.
Pada malam tanggal 9 Mei, tim dari Hall, Fisher, Taiwan, dan Afrika Selatan mencapai South Col. Kami melakukan penyeberangan jauh ini dalam kondisi yang paling sulit - angin kencang bertiup dan sangat licin; beberapa tiba di tempat yang sudah gelap, benar-benar kelelahan.
Ini dia Lopsang Yangbu, Sherpa senior dari tim Scott Fisher. Dia memiliki ransel 35 kg di punggungnya. Antara lain, ada perangkat komunikasi satelit - Sandy Pittman ingin mengirim pesan elektronik ke seluruh dunia dari ketinggian 7900 meter (kemudian ternyata secara teknis tidak mungkin). Tidak terpikir oleh Fisher untuk menghentikan keinginan klien yang berbahaya seperti itu. Sebaliknya, dia berjanji akan menyeret mainan elektronik Pittman ke atas dengan tangannya sendiri jika portir menolak untuk membawanya. Menjelang malam, lebih dari lima puluh orang berkumpul di sini, tenda-tenda kecil hampir saling berdekatan. Pada saat yang sama, suasana isolasi yang aneh menyelimuti kamp. Angin kencang di dataran tinggi melolong begitu keras sehingga, meski berada di tenda tetangga, tidak mungkin untuk berbicara. Sebagai sebuah tim, kami hanya ada di atas kertas. Dalam beberapa jam kelompok akan meninggalkan kamp, \u200b\u200btetapi masing-masing akan bergerak maju sendiri-sendiri, tidak terhubung dengan yang lain dengan tali atau simpati khusus.
Di malam hari, pukul setengah tujuh, semuanya menjadi tenang. Masih sangat dingin, tapi hampir tidak ada angin; cuaca mendukung puncak. Rob Hall berteriak keras kepada kami dari tendanya: “Teman-teman, sepertinya hari ini adalah waktunya. Pukul setengah dua belas kita mulai penyerangan!
Dua puluh lima menit sebelum tengah malam, saya memakai masker oksigen, menyalakan lampu, dan berjalan keluar menuju kegelapan. Kelompok Hall terdiri dari lima belas orang: tiga instruktur, empat Sherpa, dan delapan klien. Fisher dan timnya - tiga instruktur, enam Sherpa dan klien - mengikuti kami dengan interval setengah jam. Berikut adalah orang Taiwan dengan dua Sherpa. Namun tim Afrika Selatan, yang terlalu keras menghadapi kebangkitan yang melelahkan, tetap bertahan di tenda. Malam itu, tiga puluh tiga orang meninggalkan kamp menuju puncak.
Pada pukul tiga empat puluh lima pagi, dua puluh meter di bawah saya, saya melihat sosok besar dalam embusan kuning beracun. Sehubungan dengan dia adalah seorang Sherpa, yang jauh lebih pendek. Bernapas dengan berisik (dia tanpa masker oksigen), Sherpa benar-benar menyeret pasangannya ke atas lereng, seperti kuda - bajak. Ini adalah Lopsang Yangbu dan Sandy Pittman.
Kami berhenti sesekali. Malam sebelumnya, pemandu dari tim Fisher dan Hall seharusnya menggantungkan tali. Tapi ternyata kedua Sherpa utama itu tidak tahan satu sama lain. Dan baik Scott Fisher maupun Rob Hall - orang yang paling berwibawa di dataran tinggi - tidak dapat atau tidak akan memaksa para Sherpa untuk melakukan pekerjaan yang diperlukan. Karena itu, kita sekarang membuang-buang waktu dan energi yang berharga. Empat klien Hall merasa semakin buruk.
Tetapi klien Fisher dalam kondisi yang baik, dan ini, tentu saja, memberi tekanan pada orang Selandia Baru itu. Doug Hansen ingin menolak, tetapi Hall membujuknya untuk terus maju. Beck Weathers hampir sepenuhnya kehilangan penglihatannya - karena tekanan darah rendah, konsekuensi dari operasi matanya muncul. Segera setelah matahari terbit, tak berdaya, dia harus ditinggalkan di punggung bukit. Hall berjanji untuk menjemput Withers dalam perjalanan pulang.
Menurut aturan, pemimpin berkewajiban untuk menetapkan waktu ketika semua anggota kelompok, di mana pun mereka berada, harus kembali agar memiliki waktu untuk kembali ke kamp dengan selamat. Namun, tidak ada dari kami yang tahu jam ini.
Setelah beberapa saat saya melihat Lopsang di salju: dia berlutut, dia sakit. Sherpa adalah pendaki terkuat di grup, tapi kemarin dia menyeret telepon satelit Sandy Pittman yang tidak dibutuhkan siapa pun, dan hari ini dia menariknya selama lima atau bahkan enam jam berturut-turut Hak pemandu untuk pergi dulu di grup dan tentukan rute untuk Lopsang sekarang beban tambahan. Karena persiapan rute yang buruk oleh para Sherpa yang bertikai, kondisi fisik Lopsang dan Fischer yang buruk, dan terutama karena penundaan tanpa akhir yang disebabkan oleh keterbatasan kemampuan peserta seperti Sandy Pittman, Yasuko Namba dan Doug Hansen, kami pindah maju perlahan dan bahkan optimal.untuk Everest kondisi cuaca tidak dapat membantu kami. Antara pukul 13.00 dan 14.00, saat tiba waktunya untuk kembali, tiga perempat pendaki bahkan belum mencapai puncak. Scott Fisher dan Rob Hall seharusnya memberi isyarat kepada kelompok mereka untuk kembali, tetapi mereka bahkan tidak terlihat.
Anatoly Boukreev, Mike Groom, Jon Krakauer, Andy Harris, dan barisan panjang pendaki di Everest di South East Ridge, dengan Makalu di belakangnya, 10 Mei 1996. Foto dari buku "Into Thin Air"
Di puncak Everest, 13 jam 25 menit.
Instruktur tim Scott Fisher, Neil Beidleman, bersama dengan salah satu klien, akhirnya mencapai puncak. Sudah ada dua instruktur lain: Andy Harris dan Anatoly Boukreev. Beidleman menyimpulkan bahwa anggota kelompoknya yang lain akan segera muncul. Dia mengambil beberapa tembakan kemenangan dan kemudian memulai keributan dengan Bukreev.
Tim Scott Fisher di punggungan puncak Everest pada pukul 13:00 tanggal 10 Mei 1996. Foto dari buku Jon Krakauer "Into Thin Air"
Pukul 14 masih belum ada kabar dari Fisher, bos Beidleman. Sekarang - dan bukan nanti! - setiap orang seharusnya sudah mulai turun, tetapi ini tidak terjadi. Beidleman tidak dapat menghubungi anggota tim lainnya. Porter menyeret komputer dan perangkat komunikasi satelit, tetapi baik Beidleman maupun Boukreev tidak memiliki interkom paling sederhana, yang praktis tidak berbobot. Kesalahan ini kemudian merugikan klien dan instruktur.
Di puncak Everest, 14 jam 10 menit.
Sandy Pittman keluar di punggung bukit, sedikit di depan Lopsang Yangbu dan tiga anggota kelompok lainnya. Dia nyaris tidak menyeret dirinya sendiri - lagipula, empat puluh satu tahun - dan jatuh di depan puncak seperti yang dipangkas. Lopsang melihat tangki oksigennya kosong. Untungnya, dia memiliki cadangan di ranselnya. Mereka perlahan melewati meter terakhir dan bergabung dengan kegembiraan umum.
Saat ini, Rob Hall dan Yasuko Namba sudah mencapai puncak. Hall berbicara ke base camp di radio. Kemudian salah satu karyawan ingat bahwa Rob sedang dalam suasana hati yang baik. Dia berkata: “Kami sudah melihat Doug Hansen. Begitu mencapai kita, kita akan bergerak ke bawah."
Karyawan tersebut menyampaikan pesan ke kantor Hall di Selandia Baru, dan sejumlah besar faks tersebar dari sana ke teman dan keluarga anggota ekspedisi, mengumumkan kemenangan penuh mereka. Pada kenyataannya, Hansen, seperti Fischer, tidak memiliki waktu beberapa menit untuk mencapai puncak, seperti yang dipikirkan Hall, tetapi hampir dua jam.
Mungkin, bahkan di kamp, \u200b\u200bFisher kehabisan tenaga - dia sakit parah. Pada tahun 1984, di Nepal, dia tertular beberapa infeksi lokal misterius yang berkembang menjadi penyakit kronis dengan sering demam seperti malaria. Kebetulan pendaki itu gemetar sepanjang hari karena kedinginan yang kuat.
Rob Hall, Scott Fisher, Anatoly Boukreev, dan Jon Krakauer - foto dari buku John Krarauer "Into Thin Air"
Tangki oksigen penuh adalah harga nyawa manusia di "zona kematian".
Di puncak Everest, 15 jam 10 menit.
Neil Beidleman telah bermalas-malasan di titik tertinggi di planet ini selama hampir dua jam hingga saat ini dan akhirnya memutuskan untuk pergi, meskipun pemimpin tim Fisher masih belum terlihat. Saat ini, saya sudah mencapai puncak selatan. Saya harus melanjutkan penurunan saya dalam kondisi badai salju, dan hanya pada pukul 19.40 saya dapat mencapai Camp IV, di mana, setelah naik ke tenda, saya akan jatuh ke keadaan setengah sadar karena hipotermia parah, kekurangan oksigen dan kelelahan total kekuatan.
Satu-satunya yang kembali ke base camp hari itu tanpa masalah adalah Anatoly Bukreev dari Rusia. Jam 5 sore dia sudah duduk di tendanya dan menghangatkan diri dengan teh panas. Belakangan, pendaki berpengalaman akan meragukan kebenaran keputusannya untuk meninggalkan klien sejauh ini - lebih dari sekadar tindakan aneh bagi seorang instruktur. Salah satu klien kemudian berkata dengan nada menghina tentang dia: “Ketika situasi menjadi mengancam, orang Rusia itu lari dari sana dengan sekuat tenaga.
Neil Beidleman, 36, mantan insinyur penerbangan, sebaliknya, memiliki reputasi sebagai instruktur yang tenang, teliti dan semua orang menyukainya. Selain itu, dia adalah salah satu pendaki terkuat. Di puncak, dia mengumpulkan Sandy Pittman dan tiga klien lainnya bersama-sama dan mulai turun bersama mereka, menuju ke Camp IV.
Dua puluh menit kemudian mereka bertemu dengan Scott Fisher. Dia, benar-benar kelelahan, diam-diam menyapa mereka dengan isyarat. Namun kekuatan dan kemampuan pendaki Amerika telah lama melegenda, dan Beidleman tidak berpikir bahwa sang komandan mungkin memiliki masalah. Sandy Pittman, yang hampir tidak bergerak, membuat Beidleman lebih khawatir. Dia gemetar, pikirannya menjadi sangat gelap sehingga klien harus diasuransikan agar dia tidak jatuh ke dalam jurang.
Tepat di bawah puncak selatan, orang Amerika menjadi sangat lemah sehingga dia meminta kortison, yang untuk beberapa waktu akan menetralkan efek udara yang dijernihkan. Dalam tim Fischer, setiap pendaki membawa obat ini dalam keadaan darurat, dalam wadah di bawah jaket, agar tidak membeku.
Sandy Pittman semakin menjadi seperti benda mati. Beidleman memerintahkan pendaki lain di timnya untuk mengganti tangki oksigen jurnalis yang hampir kosong dengan yang penuh. Dia mengikat Sandy dengan tali dan menyeretnya ke punggung bukit yang tertutup salju. Untuk melegakan semua orang, suntikan dan dosis tambahan oksigen dengan cepat memberikan efek yang menghidupkan, dan Pittman cukup pulih sehingga dia dapat melanjutkan penurunannya tanpa bantuan.
Di puncak Everest, 15 jam 40 menit
Saat Fischer akhirnya mencapai puncak, Lopsang Yangbu sudah ada di sana menunggunya. Dia memberi Fisher pemancar radio. "Kami semua berada di puncak," Fisher menyampaikan ke base camp, "Ya Tuhan, aku lelah." Beberapa menit kemudian mereka bergabung dengan Min Ho Gau dan dua Sherpa-nya. Rob Hall juga masih di lantai atas menantikan Doug Hansen. Tabir awan perlahan menutup di sekitar puncak. Fischer kembali mengeluh bahwa dia merasa tidak enak badan - untuk seorang tabah yang terkenal, perilaku seperti itu lebih dari tidak biasa. Sekitar pukul 15:55, dia memulai perjalanan pulang. Dan meskipun Scott Fisher melakukan seluruh rute dengan masker oksigen, dan di ranselnya ada silinder ketiga, yang masih hampir penuh, orang Amerika itu tiba-tiba, tanpa alasan yang jelas, melepas masker oksigennya.
Segera Min Ho Gau Taiwan dan Sherpa-nya, serta Lopsang Yangbu, meninggalkan puncak. Rob Hall ditinggal sendirian, dia masih ingin menunggu Doug Hansen, yang akhirnya muncul sekitar jam 4 sore. Sangat pucat, Doug dengan susah payah mengatasi kubah terakhir sebelum puncak. Senang, Hall bergegas menemuinya.
Batas waktu bagi setiap orang untuk kembali telah berakhir setidaknya dua jam yang lalu. Belakangan, rekan-rekan Hall, yang sangat menyadari kehati-hatian dan metode pendaki Selandia Baru, benar-benar terkejut dengan pikirannya yang kabur. Mengapa dia tidak memerintahkan Hansen untuk tidak mencapai puncak? Lagi pula, cukup jelas bahwa orang Amerika itu tidak cocok dengan kerangka waktu yang masuk akal yang akan memastikan pengembalian yang aman.
Namun, ada satu penjelasan. Setahun yang lalu, di Himalaya pada waktu yang hampir bersamaan, Hall telah menyuruhnya untuk kembali: Hansen kemudian kembali dari puncak selatan, dan baginya ini adalah kekecewaan yang mengerikan. Dilihat dari ceritanya, dia pergi ke Everest lagi, terutama karena Rob Hall sendiri dengan gigih membujuknya untuk mencoba peruntungannya sekali lagi. Kali ini, Doug Hansen bertekad untuk mencapai puncak dengan segala cara. Dan karena Hall sendiri telah membujuk Hansen untuk kembali ke Everest, pasti sekarang sangat sulit baginya untuk melarang klien yang lamban itu untuk terus mendaki. Tapi waktu telah hilang. Rob Hall mendukung Hansen yang kelelahan dan membantunya melewati lima belas meter terakhir. Selama satu atau dua menit mereka berdiri di puncak, yang akhirnya ditaklukkan Doug Hansen, dan perlahan mulai turun. Menyadari bahwa Hansen hampir tidak berdiri, Lopsang berhenti untuk melihat keduanya mendaki cornice berbahaya tepat di bawah puncak. Setelah memastikan semuanya baik-baik saja, Sherpa dengan cepat melanjutkan keturunannya untuk bergabung dengan Fisher. Hall dan kliennya ditinggalkan sendirian jauh di belakang.
Tak lama setelah Lopsang tidak terlihat, Hansen kehabisan oksigen di tangkinya dan benar-benar kelelahan. Rob Hall mencoba mengempiskannya, hampir tidak bisa bergerak, tanpa oksigen tambahan. Tapi cornice setinggi dua belas meter berdiri di depan mereka sebagai penghalang yang tidak dapat diatasi. Penaklukan puncak membutuhkan pengerahan semua kekuatan, dan tidak ada lagi cadangan yang tersisa untuk turun. Di ketinggian 8780 meter, Hall dan Hansen terjebak dan menghubungi Harris melalui radio.
Andy Harris, instruktur Selandia Baru kedua, yang berada di puncak selatan, memutuskan untuk mengambil tabung oksigen penuh yang tertinggal di sana dalam perjalanan kembali ke Hall dan Hansen. Dia meminta bantuan dari Lopsang yang turun, tetapi Sherpa lebih memilih untuk menjaga bosnya Fisher. Kemudian Harris perlahan bangkit dan pergi menyelamatkan sendirian. Keputusan ini membuatnya kehilangan nyawanya.
Sudah larut malam, Hall dan Hansen, mungkin sudah bersama dengan Harris yang naik ke mereka, di bawah badai es, semua orang mencoba menerobos ke puncak selatan. Ruas jalan yang, dalam kondisi normal, dilalui pendaki dalam waktu setengah jam, mereka tempuh lebih dari sepuluh jam.
Punggungan tenggara, tinggi 8650 meter, 17 jam 20 menit
Beberapa ratus meter dari Lopsang, yang telah mencapai puncak selatan, Scott Fisher perlahan menuruni punggungan tenggara. Kekuatannya menurun setiap meter. Terlalu lelah untuk melakukan manipulasi tali pagar yang membosankan di depan serangkaian tepian di atas jurang, dia hanya menuruni yang lain - tipis. Ini lebih mudah daripada berjalan di sepanjang rel gantung, tetapi kemudian, untuk kembali ke rute, Anda harus berjalan sejauh seratus meter di salju, kehilangan kekuatan yang berharga.
Sekitar pukul 18:00 Lopsang menyusul Fisher. Dia mengeluh: “Saya merasa sangat buruk, terlalu buruk untuk turun tali. aku akan melompat." Sherpa mengasuransikan orang Amerika itu dan membujuknya untuk perlahan-lahan bergerak. Tapi Fischer sudah sangat lemah sehingga dia tidak mampu mengatasi segmen jalan ini. Sherpa, juga sangat kelelahan, kekurangan kekuatan untuk membantu komandan melewati area berbahaya. Mereka terjebak. Saat cuaca semakin buruk, mereka berjongkok di atas batu yang tertutup salju.
Sekitar pukul 20:00, Min Ho Gau dan dua Sherpa muncul dari badai salju. Para Sherpa meninggalkan orang Taiwan yang benar-benar kelelahan di sebelah Lopsang dan Fisher, sementara mereka melanjutkan penurunan dengan ringan. Satu jam kemudian, Lopsang memutuskan untuk meninggalkan Scott Fisher dan Gau di punggung bukit berbatu dan berjuang melewati badai salju. Sekitar tengah malam, dia terhuyung-huyung ke kamp IV: "Tolong naik ke atas," dia memohon pada Anatoly Bukreev. "Scott benar-benar sakit, dia tidak bisa berjalan." Pasukan meninggalkan Sherpa dan dia terlupakan.
Klien buta menunggu dua belas jam untuk mendapatkan bantuan.
Dan tidak menunggu...
Punggungan Tenggara, 70 meter di atas Camp IV, 18 jam 45 menit
Tapi bukan hanya Rob Hall, Scott Fisher dan mereka yang pergi bersama mereka berjuang untuk hidup mereka malam ini. Tujuh puluh meter di atas kamp penyelamatan IV, saat terjadi badai salju yang tiba-tiba kuat, peristiwa yang tidak kalah dramatis terjadi. Neil Beidleman, instruktur kedua dari tim Fisher, yang telah menunggu di atas bosnya selama hampir dua jam dengan sia-sia, bergerak sangat lambat bersama kelompoknya. Instruktur dari tim Hall juga demikian: dia kelelahan dengan dua klien yang sama sekali tidak berdaya. Ini Yasuko Namba Jepang dan Texas Beck Weathers. Wanita Jepang itu sudah lama kehabisan oksigen, dia tidak bisa berjalan sendiri. Situasinya bahkan lebih buruk dengan Withers, selama pendakian, Hall meninggalkannya di ketinggian 8400 meter karena kehilangan penglihatan hampir seluruhnya. Dan dalam angin sedingin es, pendaki buta itu harus menunggu bantuan dengan sia-sia selama hampir dua belas jam.
Kedua instruktur, bangsal mereka, dan dua Sherpa dari tim Fisher, yang muncul dari kegelapan beberapa saat kemudian, kini membentuk kelompok yang terdiri dari sebelas orang. Sementara itu, angin kencang berubah menjadi badai yang nyata, jarak pandang berkurang menjadi enam hingga tujuh meter.
Untuk menyiasati kubah es yang berbahaya, Beidleman dan kelompoknya memutar, menyimpang ke timur - di sana turunannya tidak terlalu curam. Pada pukul setengah tujuh malam mereka mencapai lereng selatan yang landai, dataran tinggi yang sangat luas tempat tenda-tenda Camp IV berdiri hanya beberapa ratus meter jauhnya. Sementara itu, hanya tiga atau empat di antaranya yang memiliki baterai senter yang sangat dibutuhkan. Selain itu, mereka semua benar-benar jatuh karena kelelahan.
Beidleman tahu bahwa mereka berada di suatu tempat di sisi timur pelana dan tenda terletak di sebelah baratnya. Pendaki yang kelelahan harus berjalan menuju angin sedingin es, yang dengan kekuatan yang mengerikan melemparkan kristal es dan salju yang besar ke wajah mereka, menggaruk wajah mereka. Badai yang tumbuh secara bertahap menyebabkan kelompok itu menyimpang ke samping: alih-alih langsung tertiup angin, orang-orang yang kelelahan bergerak miring ke sana.
Selama dua jam berikutnya, kedua instruktur, dua Sherpa, dan tujuh klien berjalan membabi buta melintasi dataran tinggi dengan harapan secara tidak sengaja mencapai kamp penyelamat. Begitu mereka menemukan beberapa tangki oksigen kosong yang dibuang, yang berarti tenda-tenda itu ada di suatu tempat di dekatnya. Mereka telah kehilangan arah dan tidak dapat menentukan di mana kamp itu berada. Beidleman, yang juga terhuyung-huyung, tiba-tiba merasakan sedikit kebangkitan di bawah kakinya sekitar pukul sepuluh malam, dan tiba-tiba dia merasa berdiri di ujung dunia. Dia tidak melihat apa-apa, tetapi merasakan jurang di bawahnya. Intuisinya menyelamatkan kelompok itu dari kematian yang pasti: mereka telah mencapai tepi timur pelana dan berdiri di tepi tebing terjal setinggi dua kilometer. Orang-orang malang itu telah lama berada di ketinggian yang sama dengan kamp - hanya berjarak tiga ratus meter dari jarak yang relatif aman. Beidleman dan salah satu klien mencari setidaknya beberapa tempat berlindung di mana mereka dapat menghindari angin, tetapi sia-sia.
Pasokan oksigen sudah lama habis, dan kini manusia semakin rentan terhadap embun beku, suhu turun hingga minus 45 derajat Celcius. Akhirnya, sebelas pendaki berjongkok di atas es yang dipoles badai di bawah perlindungan langkan berbatu, hampir tidak lebih besar dari mesin cuci. Beberapa meringkuk dan memejamkan mata, menunggu kematian. Yang lain memukuli rekan mereka yang tidak beruntung dengan tangan mereka yang tidak masuk akal untuk menghangatkan diri dan membangkitkan semangat mereka. Tidak ada yang memiliki kekuatan untuk berbicara. Hanya Sandy Pittman yang mengulangi tanpa henti: "Saya tidak ingin mati!". Beidleman mengumpulkan seluruh kekuatannya untuk tetap terjaga; dia sedang mencari beberapa tanda yang akan menandai akhir badai yang akan segera terjadi, dan tak lama sebelum tengah malam dia melihat beberapa bintang. Badai salju berlanjut di bawah, tetapi langit berangsur-angsur cerah. Beidleman mencoba membangunkan semua orang, tetapi Pittman, Weathers, Namba, dan pendaki lainnya terlalu lemah. Instruktur memahami bahwa jika dalam waktu dekat dia gagal menemukan tenda dan membawa bantuan, mereka semua akan mati.
Mengumpulkan beberapa orang yang masih bisa berjalan sendiri, dia pergi bersama mereka menuju angin. Dia meninggalkan empat rekannya yang kelelahan di bawah pengawasan rekan kelima, yang masih bisa bergerak sendiri. Dalam waktu sekitar dua puluh menit, Beidleman dan rekan-rekannya tertatih-tatih ke Camp IV. Di sana mereka bertemu dengan Anatoly Bukreev. Orang-orang malang itu menjelaskan kepadanya sebaik mungkin di mana lima rekan mereka yang kedinginan sedang menunggu bantuan, dan, setelah naik ke tenda, mereka pergi.
Boukreev, yang kembali ke kamp hampir tujuh jam yang lalu, menjadi khawatir setelah gelap dan mencari yang hilang, tetapi tidak berhasil. Akhirnya dia kembali ke kamp dan menunggu Neil Beidleman di sana.
Sekarang orang Rusia itu pergi mencari yang malang. Memang, setelah lebih dari satu jam, dia melihat cahaya redup lentera di tengah badai salju. Yang terkuat dari kelimanya masih sadar dan tampaknya bisa berjalan sendiri ke kamp. Sisanya tidak bergerak di atas es - mereka bahkan tidak memiliki kekuatan untuk berbicara. Yasuko Namba tampaknya sudah mati - salju dijejalkan ke tudungnya, sepatu kanannya hilang, tangannya sedingin es. Menyadari bahwa dia hanya dapat menyeret salah satu dari orang-orang malang ini ke kamp, \u200b\u200bBoukreev menghubungkan tabung oksigen yang dia bawa ke topeng Sandy Pittman dan menjelaskan kepada sesepuh bahwa dia akan mencoba untuk kembali secepat mungkin. Kemudian dia mengembara ke tenda bersama salah satu pendaki.
Di belakangnya, adegan mengerikan terjadi. Lengan kanan Yasuko Namba terulur dan benar-benar membeku. Sandy Pittman setengah mati menggeliat di atas es. Beck Weathers, masih berbaring dalam posisi janin, tiba-tiba berbisik: "Hei, aku mengerti!", berguling ke samping, duduk di langkan batu dan, dengan tangan terentang, memperlihatkan tubuhnya ke angin kencang. Beberapa detik kemudian, hembusan angin kencang menghempaskannya ke dalam kegelapan.
Boukreev kembali. Kali ini dia menyeret Sandy Pittman ke kamp, \u200b\u200bperlima berjalan di belakangnya. Seorang wanita Jepang kecil dan Weathers yang buta dan mengigau dinyatakan putus asa - mereka dibiarkan mati. 4:30 pagi, sebentar lagi fajar. Setelah mengetahui bahwa Yasuko Namba akan dikutuk, Neil Beidleman menangis di tendanya.
Sebelum kematiannya, Rob Hall mengucapkan selamat tinggal kepada istrinya yang sedang hamil melalui telepon satelit.
Base camp, ketinggian 5364 meter, 4 jam 43 menit
Tragedi sebelas orang hilang bukan satu-satunya di malam badai yang membekukan ini. Pada pukul 17:57, ketika Rob Hall terakhir dihubungi, dia dan Hansen berada tepat di bawah puncak. Sebelas jam kemudian, orang Selandia Baru menghubungi kamp lagi, kali ini dari puncak selatan. Tidak ada lagi yang bersamanya: baik Doug Hansen, maupun Andy Harris. Garis-garis Hall terdengar sangat kacau sehingga meresahkan.
Pukul 4.43 dia memberi tahu salah satu dokter bahwa dia tidak merasakan kakinya dan setiap gerakan diberikan kepadanya dengan susah payah sehingga dia tidak bisa bergerak. Dengan suara serak yang nyaris tak terdengar, Hall mendengus, “Tadi malam, Harris bersamaku, tapi sekarang sepertinya dia tidak ada di sini. Dia sangat lemah." Dan kemudian, tampaknya tidak sadar: “Benarkah Harris bersamaku? Bisakah Anda memberitahu saya?" Ternyata, Hall memiliki dua tangki oksigen, tetapi katup masker oksigen membeku dan dia tidak dapat menghubungkannya.
Pada pukul 5 pagi, base camp membuat sambungan telepon melalui satelit antara Hall dan istrinya Jan Arnold, yang berada di Selandia Baru. Dia hamil tujuh bulan. Pada tahun 1993, Jan Arnold mendaki Everest bersama Hall. Mendengar suara suaminya, dia langsung mengerti keseriusan situasinya. "Rob sepertinya melayang di suatu tempat," kenangnya kemudian. - Suatu kali kami berdiskusi dengannya bahwa hampir tidak mungkin menyelamatkan seseorang yang terjebak di punggung bukit di bawah puncak. Dia kemudian berkata bahwa lebih baik terjebak di bulan - lebih banyak peluang.
Pada pukul 5:31 pagi, Hall menyuntik dirinya sendiri dengan empat miligram kortison dan melaporkan bahwa dia masih berusaha membersihkan es dari masker oksigennya. Setiap kali dia menghubungi kemah, dia bertanya tentang Fisher, Gau, Withers, Yasuko Namba, dan pendaki lainnya. Tapi yang terpenting, dia mengkhawatirkan nasib Andy Harris. Berkali-kali Hall bertanya di mana asistennya. Beberapa saat kemudian, dokter base camp bertanya ada apa dengan Dut Hansen. "Arc hilang," jawab Hall. Ini adalah penyebutan terakhirnya tentang Hansen.
12 hari kemudian, pada 23 Mei, dua pendaki Amerika pergi ke puncak melalui rute yang sama. Tapi mereka tidak menemukan tubuh Andy Harris. Benar, sekitar lima belas meter di atas puncak selatan, tempat pagar gantung berakhir, orang Amerika mengambil kapak es. Mungkin Hall, dengan bantuan Harris, berhasil menurunkan Doug Hansen ke titik ini, di mana dia kehilangan keseimbangan dan, terbang dua kilometer menuruni dinding vertikal lereng barat daya, jatuh.
Nasib apa yang menimpa Andy Harris juga tidak diketahui. Kapak es yang ditemukan di puncak selatan, milik Harris, secara tidak langsung menunjukkan bahwa, kemungkinan besar, dia menginap di malam hari bersama Hall di puncak selatan. Keadaan kematian Harris tetap menjadi misteri.
Pada pukul enam pagi, base camp bertanya kepada Hall apakah sinar matahari pertama telah menyentuhnya. "Hampir," jawabnya, dan ini membangkitkan harapan; beberapa waktu lalu dia melaporkan bahwa karena hawa dingin yang parah dia terus menggigil. Dan kali ini, Rob Hall bertanya tentang Andy Harris: “Apakah ada orang selain saya yang melihatnya tadi malam? Saya pikir dia turun di malam hari. Ini kapak esnya, jaketnya, dan yang lainnya. Setelah empat jam berusaha, Hall akhirnya berhasil membersihkan es dari masker oksigennya dan mampu menghirup oksigen dari silinder sejak pukul sembilan pagi. Benar, dia sudah menghabiskan lebih dari enam belas jam tanpa oksigen. Dua ribu meter di bawah, teman-teman Selandia Baru berusaha mati-matian untuk memaksanya melanjutkan keturunan. Suara kepala base camp bergetar. "Pikirkan tentang bayimu," katanya melalui radio. - Dalam dua bulan Anda akan melihat wajahnya. Sekarang turun." Beberapa kali Rob melaporkan bahwa dia bersiap untuk melanjutkan keturunannya, namun tetap di tempat yang sama.
Sekitar pukul 9:30 pagi, dua Sherpa, salah satu dari mereka yang kembali dengan kelelahan dari puncak tadi malam, membawa termos berisi teh panas dan dua tangki oksigen, memanjat untuk membantu Hall. Bahkan dalam kondisi optimal, mereka akan menghadapi berjam-jam pendakian yang melelahkan. Dan kondisinya sama sekali tidak menguntungkan. Angin bertiup dengan kecepatan lebih dari 80 kilometer per jam. Sehari sebelumnya, kedua kuli itu sangat kedinginan. Paling-paling, mereka akan mencapai komandan pada sore hari dan hanya satu atau dua jam siang hari yang tersisa untuk penurunan yang paling sulit, bersama dengan Aula yang tidak aktif.
Segera, tiga Sherpa lagi naik untuk menyingkirkan Fisher dan Gau dari gunung. Tim penyelamat menemukan mereka empat ratus meter di atas sadel selatan. Keduanya masih hidup, tapi hampir tanpa kekuatan. Sherpa menghubungkan oksigen ke topeng Fisher, tetapi orang Amerika itu tidak bereaksi: dia hampir tidak bernapas, matanya berputar ke belakang, giginya terkatup rapat.
Memutuskan bahwa posisi Fischer tidak ada harapan, para Sherpa meninggalkannya di punggung bukit dan turun bersama Gau, yang agak terpengaruh oleh teh panas dan oksigen. Diikat ke Sherpa dengan tali pendek, dia masih bisa berjalan sendiri. Kematian yang sepi di punggung bukit berbatu adalah nasib Scott Fisher. Di malam hari Boukreev menemukan mayatnya yang sedingin es.
Sementara itu, kedua Sherpa terus mendaki menuju Aula. Angin semakin kencang. Pukul 15.00, tim penyelamat masih berada dua ratus meter di bawah puncak selatan. Karena embun beku dan angin, tidak mungkin untuk melanjutkan perjalanan. Mereka menyerah.
Teman dan rekan satu tim Hall telah memohon kepada orang Selandia Baru itu sepanjang hari untuk turun sendiri. Pada 18:20, temannya Guy Cotter menghubungi Hall: Jan Arnold di Selandia Baru ingin berbicara dengan suaminya melalui telepon satelit. "Tunggu sebentar," jawab Hall. - Mulutku kering. Aku akan makan salju sekarang dan menjawabnya.”
Segera dia kembali ke peralatan dan mengi dengan suara lemah dan terdistorsi yang tidak bisa dikenali: "Halo hartaku. Saya harap Anda berada di tempat tidur yang hangat sekarang. Apa kabarmu?".
“Aku tidak bisa mengungkapkan betapa khawatirnya aku padamu,” jawab sang istri. Suaramu jauh lebih kuat dari yang kuharapkan. Apakah kamu tidak terlalu kedinginan, sayangku?
“Mengingat tinggi badan dan yang lainnya, saya merasa relatif baik,” jawab Hall, berusaha meyakinkan istrinya sebanyak mungkin.
"Bagaimana kakimu?"
"Aku belum melepas sepatuku, aku tidak tahu pasti, tapi kurasa aku mendapatkan beberapa radang dingin."
“Ya, saya tidak berharap Anda keluar dari sana sepenuhnya tanpa kehilangan,” teriak Jan Arnold. - Saya hanya tahu bahwa Anda akan diselamatkan. Tolong jangan pikirkan betapa kesepian dan ditinggalkannya dirimu. Secara mental, saya mengirimkan semua kekuatan saya! Di akhir percakapan, Hall memberi tahu istrinya, “Aku mencintaimu. Selamat malam sayangku. Jangan terlalu mengkhawatirkanku." Itu adalah kata-kata terakhirnya. Dua belas hari kemudian, dua orang Amerika, yang jalurnya melewati puncak selatan, menemukan tubuh yang membeku di gletser. Aula terletak di sisi kanannya, setengah tertutup salju.
Mayat pendaki yang hidup dan mati tertutup lapisan es.
Pada pagi hari tanggal 11 Mei, ketika beberapa kelompok berusaha mati-matian untuk menyelamatkan Hall dan Fisher, di tepi timur South Col, salah satu pendaki menemukan dua mayat yang tertutup lapisan es setebal satu sentimeter: mereka adalah Yasuko Namba dan Beck Weathers, yang telah terlempar ke dalam kegelapan oleh embusan angin kencang pada malam sebelumnya. Keduanya hampir tidak bernapas.
Para penyelamat menganggap mereka putus asa dan membiarkan mereka mati. Namun beberapa jam kemudian, Weathers bangun, mengibaskan es, dan berjalan kembali ke perkemahan. Dia dimasukkan ke dalam tenda, yang diterbangkan pada malam berikutnya oleh badai yang kuat.
Weathers kembali bermalam dalam cuaca dingin - dan tidak ada yang peduli dengan yang malang: situasinya kembali dianggap tanpa harapan. Baru keesokan paginya klien diperhatikan. Akhirnya para pendaki membantu rekannya yang sudah tiga kali dijatuhi hukuman mati. Untuk segera mengevakuasinya, helikopter Angkatan Udara Nepal naik ke ketinggian yang berbahaya. Karena radang dingin yang parah, tangan kanan dan jari Beck Weathers di tangan kirinya diamputasi. Hidungnya juga harus dihilangkan - kemiripannya terbentuk dari lipatan kulit wajah.
Epilog
Selama dua hari di bulan Mei, anggota tim kami berikut meninggal: instruktur Rob Hall, Andy Harris dan Scott Fisher, klien Doug Hansen, dan Yasuko Namba dari Jepang. Min Ho Gau dan Beck Weathers menderita radang dingin yang parah. Sandy Pittman tidak mengalami kerusakan serius di Himalaya. Dia kembali ke New York dan sangat terkejut serta bingung ketika laporannya tentang ekspedisi tersebut menimbulkan banyak tanggapan yang marah dan menghina.
0b pengarang:
Jon Krakauer tinggal di Seattle (AS) dan bekerja untuk majalah Outside. Buku hariannya tentang ekspedisi yang menentukan ke Everest pada Mei 1996, Into Thin Air, terjual 700.000 eksemplar di Amerika Serikat dan menjadi buku terlaris.
Rob Hall - Orang Selandia Baru berusia 35 tahun ini dianggap sebagai bintang di antara penyelenggara pendakian berbayar. Seorang pendaki yang tenang, metodis, dan administrator yang brilian, dia telah empat kali berdiri di puncak tertinggi planet ini. Pada saat yang sama, ia berhasil membawa 39 orang ke puncak dengan aman. Setelah pendakiannya pada Mei 1996, dia menjadi satu-satunya orang Barat yang mendaki Everest sebanyak lima kali.
Tiga versi dari satu tragedi mengerikan, diceritakan oleh peserta dan penelitinya
Everest 1996
Tiga versi dari satu tragedi mengerikan,
diceritakan oleh para pesertanya
dan peneliti
Di bioskop dunia, film "Everest" sedang berjalan lancar, didedikasikan untuk peristiwa mengerikan tahun 1996 yang terjadi di "atap dunia" karena ekspedisi komersial besar-besaran, ketidakkonsistenan tindakan pemandu, dan cuaca yang tidak dapat diprediksi. Ringkasan kering dari tragedi tersebut adalah sebagai berikut - pada 10-11 Mei 1996, setelah serangkaian pendakian, 8 pendaki selamanya tetap berada di gunung: badai yang tiba-tiba menyerang mereka saat turun terlambat membuat bingung para pelancong, memaksa mereka untuk mengembara dalam kegelapan total dan badai salju di zona kematian tanpa oksigen. Berkat beberapa malam keluar dari salah satu pemandu, tiga pendaki berhasil diselamatkan; yang lain, diduga tewas, kemudian datang ke kamp sendirian, setengah mati dan kedinginan. Tentang tragedi Everest tahun 1996, setidaknya 4 buku telah ditulis, puluhan artikel dan beberapa film dibuat, 2 di antaranya adalah film layar lebar. Namun selama hampir 20 tahun, belum ada yang berhasil mengakhiri diskusi - kecuali, mungkin, film baru karya Balthazar Kormakur yang disebutkan di atas. Hari ini kita akan kembali ke drama yang mengerikan ini dan menyajikan tiga sudut pandang utama tentang peristiwa Mei 1996.
Kontroversi utama terungkap antara Jon Krakauer (sekarang hidup), seorang anggota ekspedisi Konsultan Petualangan, yang pergi ke Everest sebagai jurnalis tamu dari Luar, dan pemandu ekspedisi Kegilaan Gunung, Anatoly Bukreev, salah satu pendaki paling terkemuka di Soviet. sekolah, yang menaklukkan 11 delapan ribu dari 14 dan mereka yang terbunuh di Annapurna pada tahun 1997. Hari ini kami akan mencoba memahami longsoran tuduhan timbal balik ini dan memahami mengapa, terlepas dari popularitas total pandangan jurnalis Luar, Bukreev-lah yang dianugerahi penghargaan atas keberanian di Amerika Serikat, dan dalam film Everest peran Rusia adalah salah satu yang terkemuka. Jadi, temui: tesis dari buku "In rarefied air" (Jon Krakauer, USA, 1997) dan "Climbing: Tragic Ambition on Everest" (Anatoly Boukreev, Weston de Walt, USA, 1997), serta
- Statistik orang mati pada 10 Mei 1996:
- "Konsultan Petualangan": 4 tewas (2 pemandu, 2 klien)
- "Gunung Kegilaan": 1 mati (pemandu)
- ekspedisi India: 3 tewas (militer)
mendamaikan versi yang berselisih dari film "Everest" (Balthazar Kormakur, USA, 2015). Dan meskipun hasil dari tragedi dan daftar orang mati dijelaskan secara rinci di Wikipedia dan berbagai portal, kami tetap memperingatkan Anda: hati-hati, spoiler!
Versi nomor 1: tuduhan
Jon Krakauer adalah salah satu jurnalis luar ruangan AS yang paling terkenal dalam 20 tahun terakhir. Dialah yang menulis buku investigasi tentang Alex Supertramp - seorang musafir yang melakukan perjalanan sendirian melintasi Amerika ke Alaska dan menemui ajalnya di sana. Berdasarkan buku ini, film kultus "Into the Wild" dibuat, yang dianggap oleh para penggemar perjalanan gratis sebagai film terpenting tahun 2000-an. Namun jauh sebelum itu, pencapaian sastra penting Krakauer adalah upaya untuk memahami tragedi Everest pada tahun 1996, di mana ia menjadi peserta langsung. Dia milik ekspedisi Adventure Consultants Rob Hall yang malang, yang mengubur sebagian besar anggotanya pada hari naas itu. Dialah yang pertama kali berbicara di depan umum dan mengumumkan versinya tentang apa yang terjadi - pertama dengan sebuah artikel di majalah Outside, kemudian dengan novel dokumenter Into Thin Air.
Krakauer berfokus pada kesalahan pemandu: persaingan tidak sehat, kurangnya organisasi yang tepat, kurangnya perhatian terhadap penyakit klien dan kurangnya rencana jika terjadi bencana.
Krakauer berfokus pada kesalahan pemandu: keinginan mereka untuk bersaing satu sama lain dalam kualitas layanan yang diberikan untuk menarik peserta baru untuk tahun depan, kurangnya tingkat organisasi yang tepat, kurangnya perhatian terhadap kebutuhan dan penyakit klien , dan terakhir, kurangnya rencana jika terjadi bencana. Intinya, semua klaimnya benar: Rob Hall, kepala "Konsultan", pada saat itu benar-benar adalah seorang monopolis pendakian komersial di Everest, tetapi Scott Fisher ("Mountain Madness") yang berpengalaman dan suka berpetualang, yang sedang mempersiapkan ekspedisi, tiba-tiba mulai menginjak tumitnya hampir di saat-saat terakhir, dia merekrut pendaki terkuat dari sekolah Soviet, Anatoly Bukreev, sebagai pemandu. Hall mendapatkan koresponden terlaris Luar Jon Krakauer di timnya, memberinya diskon bagus dan benar-benar merebutnya dari tangan Fischer. Fisher, pada gilirannya, membawa bintang Manhattan, sosialita Sandy Pittman, ke gunung, menjanjikan NBC untuk siaran langsung dari gunung. Secara alami, di balik semua perdebatan dan upaya untuk menyenangkan klien elit ini, masalah organisasi yang sebenarnya telah dikesampingkan.
Bingkai dari film "Everest". Foto: independent.co.uk
Hall, Fisher, dan pemandu lainnya yang berada di gunung, dalam mengejar ketenaran secara umum, tidak melacak banyak hal: tali pengaman (pegangan tangan) tidak digantung di sepanjang rute, yang sangat memperlambat pendakian; banyak klien terus terang tidak siap untuk pendakian (kurang siap secara fisik atau kurang aklimatisasi), dan waktu kontrol untuk kembali dari gunung tidak pernah disebutkan secara pasti, itulah sebabnya banyak pendaki berdiri lama di puncak, kehilangan menit-menit berharga. Akhirnya, tim Fisher bahkan tidak memiliki walkie-talkie yang memadai, yang menghalangi koordinasi tim saat terjadi bencana. Tetapi untuk beberapa alasan Anatoly Bukreev mendapatkan hasil maksimal dari Krakauer - satu-satunya yang mampu menyesuaikan diri dan keluar pada malam hari untuk membantu kliennya. Itu adalah Bukreev, pada malam hari dalam badai salju yang mengerikan, yang menemukan sekelompok 5 orang tersesat 400 meter dari kamp dan menyelamatkan ketiganya yang masih bisa berjalan. Namun demikian, Krakauer menulis dalam bukunya bahwa pendaki Rusia itu pendiam dan tidak membantu klien, mengikuti jadwal pendakian dan aklimatisasinya sendiri, yang dia pahami sendiri, tidak menggunakan oksigen saat mendaki, dan dalam situasi sulit meninggalkan semua yang meninggal. lebih tinggi di gunung. Anehnya, fakta bahwa Krakauer menyalahkan Boukreeva menyelamatkan nyawa tiga orang: silinder yang dia selamatkan berguna bagi mereka yang sekarat karena radang dingin di zona bencana, dan kembali lebih awal ke kamp dari gunung memungkinkan pendaki membuat dua pencarian malam dalam kesunyian mutlak, hilang. Mungkin sifat Bukreev yang tertutup dan non-kontak dan bahasa Inggrisnya yang buruk yang menghalangi Krakauer untuk memahami situasinya, tetapi dia tidak menolak kata-kata tertulis bahkan setelah kematian Anatoly pada tahun 1997 di Annapurna, meskipun dia setuju untuk meninjau poin-poin lain. dalam bukunya.
Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) dan Rob Hall (Jason Clarke) di Everest. Foto: wordandfilm.com
Untuk beberapa alasan, Anatoly Bukreev mendapatkan hasil maksimal dari Krakauer - satu-satunya yang mampu menavigasi dan keluar pada malam hari untuk membantu kliennya
Fakta bahwa dunia telah sepenuhnya mempercayai Krakauer dan sudut pandangnya tampak sangat aneh, jika tidak mencurigakan. Seorang jurnalis yang pada saat-saat terakhir berpindah dari satu tim ke tim lain karena harganya; seorang pendaki yang tidak profesional (walaupun kuat) yang tidak hanya berhasil mencapai tenda sendiri, tetapi juga membantu sekelompok 5 orang yang dalam kesulitan, yang membuat sejumlah kesalahan faktual yang serius (dia membingungkan Martin Adams ' klien dengan pemandu dari "Konsultan" Andy Harris, yang meninggal lebih tinggi di gunung, dengan demikian memberikan harapan sia-sia kepada kerabatnya) - bagaimana Krakauer dapat memberikan penilaian objektif tentang apa yang terjadi di gunung, hanya beberapa minggu setelah apa yang terjadi ? Seperti dalam kasus buku selanjutnya "Into the Wild", semua kerabat korban, tanpa kecuali, tersinggung oleh Krakauer: istri Rob Hall karena percakapan terakhir yang dipublikasikan dengan suaminya melalui telepon satelit, teman Fisher karena tuduhan tidak profesional. , suami dari almarhum pendaki Jepang Yasuko Namba - karena, seperti yang lainnya, dia menganggap wanita yang masih bernapas itu tidak layak untuk diselamatkan. Bagaimanapun, banyak dari argumennya yang valid, dan buku "In rarefied air" telah dan tetap menjadi buku terlaris mutlak di antara semua literatur tentang tragedi Everest pada tahun 1996.
Rob Hall berbicara kepada istrinya melalui telepon satelit. Bingkai dari film "Everest", kinopoisk.ru
Versi nomor 2: feat
Tercengang dengan tuduhan Krakauer, Bukreev menanggapi jurnalis tersebut dengan buku "Ascent", pekerjaan utama yang dilakukan oleh pewawancara Weston de Walt. Anehnya, dalam banyak hal penjelasannya tidak bertentangan dengan tesis Krakauer, tetapi mengkonfirmasinya: Boukreev menceritakan secara rinci tentang kehancuran yang terjadi selama persiapan ekspedisi Fischer dan betapa putus asa mereka berusaha menyembunyikan dari klien fakta bahwa oksigen hampir tidak ada. cukup untuk naik dan turunnya semua peserta, dan uang yang tersisa di Fisher tidak akan cukup untuk operasi penyelamatan jika terjadi keadaan darurat. Bukreev juga terkejut dengan fakta bahwa Fisher pendaki yang paling berpengalaman tidak mengikuti jadwal aklimatisasi, berlari naik turun gunung untuk memenuhi kebutuhan klien, tidak menyayangkan dirinya sendiri, dan menandatangani surat kematiannya sendiri. Selain itu, Boukreev jauh lebih bijaksana dalam menilai kemampuan anggota timnya: beberapa kali dia meminta Fisher untuk "mengerahkan" beberapa peserta, tetapi dia bersikeras dan ingin membawa klien ke puncak sebanyak mungkin. Tindakan ini membahayakan nyawa pendaki lain: misalnya, Sherpa Lobsang Jambu senior, alih-alih menggantung tali di bagian rute yang berbahaya, malah menyeret Sandy Pittman yang terlalu banyak bekerja ke atas.
Permintaan maaf sebagian yang Krakauer masukkan dalam cetakan ulang tahun 1999 bukunya tidak lagi terlihat oleh Boukreev: pada Desember 1997, dia meninggal di Annapurna.
Bukreev juga membuat dua kesalahan penting: saat keluar malam, dia memutuskan bahwa tidak mungkin lagi menyelamatkan Yasuko Nambu dan Beck Withers, yang membeku dan tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan, dan kembali ke kamp dengan pendaki yang bisa berjalan. Keesokan harinya, anggota ekspedisi kembali lagi ke rekan-rekan yang membeku dan menganggap kondisi mereka tidak ada harapan, meski masih bernafas. Beck Withers kembali ke kamp melawan semua hukum kehidupan dan fisika. Yasuko Namba meninggal sendirian di antara es dan bebatuan. Selanjutnya, selama ekspedisi Indonesia pada bulan April 1997, Boukreev menemukan tubuhnya dan membangun lengkungan batu di atasnya untuk mencegah burung gunung yang tinggi makan. Ia berkali-kali meminta maaf kepada duda Namba karena gagal menyelamatkannya. Bukreev gagal membantu bosnya: dalam buku itu, dia mengatakan bahwa, tidak seperti para Sherpa, dia sangat memahami bahwa Fischer tidak memiliki kesempatan untuk bertahan hidup setelah semalaman dalam badai salju di ketinggian. Namun, pada 11 Mei, sekitar pukul 19.00, dia naik ke atas untuk mengesahkan kematian seorang kawan.
Ingvar Eggert Sigurdsson sebagai Boukreev. Bingkai dari film "Everest". Foto: lenta.ru
Weston de Walt mencurahkan beberapa bab dari buku ini untuk apa yang mendahului pendakian: pekerjaan dataran tinggi Anatoly (dia meletakkan rute dengan para Sherpa ketika dia menyadari bahwa dia kekurangan tangan), proses aklimatisasinya, bekerja dengan klien dan berbicara dengan Fisher . Jika dia dan Hall mengikuti nasihat Boukreev, para korban bisa saja dihindari sama sekali, tetapi sejarah tidak mengetahui mood subjungtif, seperti halnya gunung tidak mengetahui perasaan welas asih. Sebagian permintaan maaf yang dimasukkan Krakauer dalam cetakan ulang bukunya tahun 1999 tidak lagi dilihat oleh Bukreev: pada bulan Desember 1997, longsoran salju menimpanya dan juru kamera ketinggian Dmitry Sobolev di Annapurna. Mayat tidak pernah ditemukan. Boukreev berusia 39 tahun.
Ingvar Eggert Sigurdsson sebagai Boukreev. Foto: letmedownload.in
Versi nomor 3: elemen
Balthazar Kormakur, yang membuat keputusan sulit untuk membuat blockbuster berdasarkan tragedi, yang akan berusia 20 tahun tahun depan, memutuskan untuk tidak mengakhiri perdebatan para pihak yang tak berkesudahan, tetapi pergi ke arah lain. Pencipta film "Everest" jauh lebih tertarik pada unsur-unsur dan tantangan yang dilemparkan oleh masing-masing pelancong ke zona kematian dengan imbalan penaklukan atap dunia. Baik profesi, keluarga, maupun usia terhormat tidak dapat menghentikan seseorang yang pernah terserang demam gunung - film ini berfokus pada bagaimana setiap pendaki menyembunyikan penyakit dan kelemahannya untuk mencapai puncak dengan cara apa pun. Untuk membuat cerita yang andal, tim film sama sekali tidak beralih ke teks "profesional" - karya Krakauer dan Boukreev dikesampingkan. Perhatian terbesar diberikan pada buku Beck Withers - klien yang sama yang merangkak ke kamp dengan tangan dan kaki yang membeku. Bukan tanpa alasan disebut "Ditinggalkan untuk Mati": Withers merasa sendiri bahwa tidak hanya gunung, tetapi juga orang dalam kondisi ekstrim bisa kejam. Dibiarkan mati tiga kali (pertama kali oleh Rob Hall yang sedang naik daun ketika dia dilanda kebutaan salju, kedua kalinya di South Col, dan ketiga kalinya pada malam hari di tenda kemah selama badai baru), dia tetap berhasil untuk menyelamatkan lebih dari hidupnya , tetapi juga sikap simpatik terhadap peserta lain dalam tragedi tersebut.
Pencipta Everest tidak memihak: mereka berusaha untuk menunjukkan drama pribadi setiap orang yang ditakdirkan untuk berada di gunung hari itu, dan perjuangan untuk hidup terlepas dari segala rintangan
Sumber informasi lain untuk kru film adalah transkrip percakapan antara pemimpin Adventure Consultants dan istrinya, Jan Arnold. Dalam dialog ini, Rob Hall melaporkan situasinya, membeku di tangga Hillary sendirian, dan menceritakan detail tentang apa yang terjadi di puncak di tengah badai, dan mengucapkan selamat tinggal kepada istrinya yang sedang hamil. Adegan drama pribadi dalam film tersebut direproduksi sedetail mungkin: Hall meninggal saat menyelamatkan salah satu kliennya, Doug Hansen, yang dulu tidak sempat dia angkat ke atas gunung dan membawanya untuk kedua kalinya dengan mata tertuju. kemenangan. Kemanusiaan yang terwujud merenggut nyawanya: karena terlambat memulai penurunan dan membuang-buang oksigen, keduanya tetap selamanya di gunung.
Bingkai dari film "Everest", kinopoisk.ru
Selain itu, Kormakur, tidak seperti banyak peneliti situasi, menebak untuk berbicara tidak hanya dengan anggota ekspedisi, yang ingatannya diselimuti oleh kelaparan oksigen, kedinginan dan kengerian dari kematian rekan-rekan mereka, tetapi juga dengan mereka yang menyaksikan bencana dari pinggir lapangan. dan berpartisipasi dalam operasi penyelamatan. David Breashears, anggota ekspedisi IMAX yang memfilmkan film dokumenter tentang Everest musim semi itu, menyumbangkan oksigennya kepada para korban dan membantu mereka turun, dan juga memberi tahu pembuat film baru banyak detail menarik. Pencipta Everest tidak memihak: mereka berusaha untuk menunjukkan drama pribadi setiap orang yang ditakdirkan untuk berada di gunung hari itu, dan perjuangan untuk hidup terlepas dari segala rintangan.
Namun, kami masih tahu sesuatu tentang pendaki mana yang disimpati oleh pembuat film baru: di Everest, Krakauer hanya memiliki beberapa komentar - pertanyaan aneh "mengapa kalian semua ada di sini" di base camp, ditujukan kepada ekspedisi anggota, dan kalimat "Aku tidak akan pergi denganmu", dilemparkan ke Bukreev sebelum dimulainya operasi penyelamatannya. Tetapi tim mendekati pemilihan aktor untuk peran pendaki Rusia seserius mungkin (ia diperankan oleh bintang film Islandia Ingvar Sigurdsson, yang telah berperan sebagai orang Rusia), dan Boukreev sendiri ditampilkan secara detail di pendaki. adegan penyelamatan.
Jika Anda percaya para Sherpa - penduduk asli tempat-tempat ini - setiap tindakan memiliki konsekuensinya dan setiap benih karma yang ditabur cepat atau lambat akan muncul. Sejak tragedi itu, lebih banyak peristiwa mengerikan terjadi di Everest. Dan sekarang, 20 tahun kemudian, di lensa juru kamera Kormakur, tragedi Everest tahun 1996 secara bertahap kehilangan bakat heroiknya dan menjadi seperti apa adanya - kombinasi fatal dari keadaan, kesalahan, dan kelalaian banyak orang. Semua ini tidak akan menyebabkan sesuatu yang serius jika bukan karena badai mengerikan yang tak terduga yang mengumpulkan upeti berdarah di gunung. Terlepas dari kengerian situasinya, drama pada puncaknya mengajari mereka yang banyak menganjurkan pendakian komersial, memaksa mereka untuk lebih berhati-hati dan bijaksana, dan mengingatkan klien tentang nilai ambisi yang besar. Dan jika, terlepas dari segalanya, delapan ribu masih mengundang Anda, kami menyarankan Anda untuk menyelami kasus Everest 1996 seserius mungkin dan memutuskan sendiri apakah Anda siap membayar harga yang sama agar nama Anda tertulis dalam sejarah.
Robert Edwin Hall lahir pada tahun 1961 di Christchurch, di selatan Selandia Baru (Selandia Baru). Dia adalah anak bungsu dari sembilan bersaudara dalam keluarga, dan Aula tinggal di dekat pegunungan, jadi dia mulai mendaki gunung sejak kecil. Diketahui juga bahwa ketika Rob baru berusia 14 tahun, dia menawarkan kepada perusahaan Alp Sports desain pakaian untuk pendaki, dan segera Rob sudah meninggalkan sekolah dan mulai bekerja sebagai desainer. Beberapa tahun kemudian dia sudah menjadi manajer, dan bahkan kemudian pindah ke perusahaan terbesar di Selandia Baru untuk produksi peralatan olahraga - Macpac Wilderness Ltd.. Namun, pekerjaan untuk disewa menempati hampir sepanjang waktu Rob muda, dan sementara itu dia hanya bergegas ke pegunungan, dan oleh karena itu, pada usia 21 tahun, dia beralih ke bisnisnya sendiri, membuka perusahaan kecil "Di Luar". Ini memungkinkan Hall untuk mencurahkan lebih banyak waktu ke gunung favoritnya.
Saat ini, Rob telah berhasil mendaki beberapa puncak yang sangat luar biasa, seperti Ama Dablam (Ama Dablam) dan Numbur (Numbur) di Himalaya (Himalaya), tetapi dia memimpikan lebih banyak lagi, dan pada akhir 1980-an membuat beberapa upaya untuk menaklukkan delapan ribu.
Rekan dan teman dekatnya adalah Gary Ball, dan bersama-sama mereka menaklukkan Gunung Everest pada tahun 1990. Itu adalah kemenangan besar, itu memberi mereka berdua kepercayaan diri pada kemampuan mereka, dan teman-teman memutuskan untuk membuat semacam rekor dengan menaklukkan tujuh delapan ribu dunia lainnya dalam tujuh bulan.
Mereka sukses, dan pada awal 1990-an, Rob dan Gary membuka perusahaan mereka sendiri, menyebutnya "Adventure Consultants". Mereka terlibat dalam pengorganisasian grup komersial dan pendakian ke puncak, dan segera pemandu gunung Hall dan Bolle sudah terkenal - pada tahun 1991 mereka hanya ahli dalam mengawal grup pertama mereka ke puncak Everest.
Sukses menginspirasi, bisnis mendapatkan momentum, di depan Rob dan Gary puncak baru, namun tak terkalahkan menunggu. Tetapi takdir memutuskan sebaliknya - pada tahun 1993, akibat edema paru selama pendakian, Gary meninggal. Dihancurkan oleh kematian seorang teman dan rekan, Rob berhasil menenangkan diri dan terus bekerja.
Pada tahun 1996, Hall merencanakan ekspedisi lain ke Everest - kelompoknya termasuk pemandu Selandia Baru Andy Harris (Andy Harris) dan Mike Groom (Mike Groom) dari Australia dan enam klien Rob. Pada 10 Mei, kesembilan orang (tiga pemandu dan enam klien) mendaki Gunung Everest, dan ketika mereka mulai turun, badai yang kuat muncul. Secara umum, tahun 1996 adalah tahun paling tragis dalam sejarah Everest - saat itulah jumlah orang terbesar dalam sejarah meninggal di lerengnya. Jadi, kelompok Rob juga tidak beruntung - pertama mereka kehilangan seorang pendaki Jepang, kemudian dua orang Amerika kelelahan karena radang dingin. Kelompok itu berantakan dan Rob ditinggalkan dengan Doug Hansen yang sekarat di Puncak Selatan, tetapi dia juga meninggal segera setelah itu. Orang Nepal dari markasnya dengan gagah berani mencoba mengatur bantuan, tetapi cuaca buruk mencegah mereka mencapai puncak.
Sore hari tanggal 11 Mei, Rob menghubungi base camp melalui radio dan meminta untuk berbicara ke rumah, istrinya yang sedang hamil, Jan Arnold. Ini adalah sesi komunikasi terakhirnya, dan setelah itu tidak ada yang melihat Rob Hall hidup. Seperti diketahui kemudian, dalam sebuah percakapan, dia meyakinkan Jen untuk tidak khawatir dan pergi tidur dengan tenang.
Jenazahnya ditemukan pada 23 Mei oleh pendaki dari ekspedisi IMAX. Putri Rob lahir dua bulan setelah tragedi itu, dia bernama Sarah.
Terbaik hari ini
Belakangan, banyak yang bertanya-tanya mengapa Rob Hall, seorang pendaki dan pemandu berpengalaman, tidak membatalkan pendakian, karena dia tahu persis tentang badai salju yang akan datang. Jadi, satu-satunya hal yang bisa menjelaskan hal ini adalah rasa percaya diri yang berlebihan dan keinginan untuk mengambil resiko. Pada saat yang sama, banyak profesional memahami bahwa karena dia melakukan pendakian komersial, dia seharusnya tidak mengekspos nyawa klien, yang, terlebih lagi, membayar banyak uang untuk pendakian, pada risiko yang begitu mengerikan. Namun, tidak mungkin untuk memperbaiki apa pun.
Diketahui, jauh kemudian, sudah di tahun 2010, jenazah Hall terlempar. Ketika orang Nepal yang mengorganisir ekspedisi untuk menurunkan jenazah para pendaki yang tewas menoleh ke janda Rob, Jen, berterima kasih, menolak, dengan alasan bahwa dia tidak lagi ingin orang mengambil risiko.