Marsikdo, ki ni povezan z alpinizmom, nikakor ne more razumeti, kaj je v gorah tako dobrega, da mora za to tvegati življenje. Navsezadnje gore nenehno pobirajo svoj strašni davek. Toda plezalci verjamejo, da so »samo gore, na katerih še nihče ni bil, lahko boljše od gora«, zato smrtno tvegajo, da postavijo nove rekorde in preizkusijo moč svojega telesa. Torej, prispevek o tistih, ki so umrli v gorah, a so se zapisali v zgodovino.
George Mallory je bil alpinist, ki je bil del treh britanskih odprav na Everest v letih 1921, 1922, 1924. Menijo, da je bil on prvi, ki se je poskušal povzpeti na vrh gore.
8. junija 1924 je izginil s svojim partnerjem Andrewom Irwinom. Nazadnje so jih videli skozi vrzel v oblakih, ki so se dvigali proti vrhu Everesta, nato pa so izginili. Višina, ki so jo dosegli, je bila 8570 metrov.
Le 75 let po vzponu so odkrili truplo Georgea Malloryja. 1. maja 1999 ga je ameriška iskalna odprava našla na nadmorski višini 8155 metrov. Nahajal se je 300 metrov pod severovzhodnim grebenom, približno nasproti mesta, kjer je leta 1933 britanska ekspedicija pod vodstvom Wyn-Harrisa našla Irwinov cepin, in je bil prepleten s pretrgano varovalno vrvjo, kar je nakazovalo na morebitno okvaro plezalcev. .
Ob njem so našli tudi višinomer, sončna očala, vtaknjena v žep jakne, kisikovo masko, pisma, predvsem pa fotografijo njegove žene in britansko zastavo, ki jo je želel pustiti na vrhu gore. Truplo Andrewa Irwina še ni bilo najdeno.
Maurice Wilson je Anglež, znan po svojem letu iz Anglije v Indijo, pa tudi po prepričanju, da mu morata post in molitev pomagati pri vzponu na vrh Everesta.
Wilson je svoj vzpon na goro opisal v svojem dnevniku. Ničesar ni vedel o zapletenosti alpinizma, plezalnih izkušenj ni imel. Wilson se je odločil iti po svoji poti in ne po že pripravljeni poti britanske odprave. Sam je dejal, da bi raje umrl kot se vrnil v Združeno kraljestvo. 29. maja je plezal sam. Leta 1935 so njegovo truplo odkrili na nadmorski višini okoli 7400 m, našli pa so tudi ostanke šotora in nahrbtnik s popotnim dnevnikom.
Obstaja različica, da je Morris Wilson kljub temu obiskal vrh, vendar je umrl že pri spustu, saj naj bi tibetanski plezalec Gombu na nadmorski višini 8500 m videl star šotor, ki ga takrat tam ni mogel postaviti nihče razen Wilsona. Toda ta različica ni potrjena.
Na severnem pobočju Everesta je truplo, ki označuje oznako 8500 metrov. Imenujejo ga "zeleni čevlji". Komu pripada, ni natančno znano, obstajajo pa domneve, da gre za Tsewanga Paljorja ali Dorjieja Morupa, oba člana indijske odprave, ki sta umrla med tragičnimi dogodki leta 1996 na Chomolungmi. Med vzponom je skupina šestih ljudi padla v snežni metež, po katerem so se trije odločili, da se vrnejo, ostali pa, da nadaljujejo pomik proti vrhu. Kasneje sta po radiu sporočila, da sta dosegla vrh, a sta nato izginila.
Angleški učitelj matematike in plezalec David Sharp, ki je poskušal sam osvojiti Everest, je umrl zaradi hipotermije in kisikove lakote.
Sedel je v jami tik ob Zelenih čevljih in umrl, ko so plezalci šli mimo, ne da bi bili pozorni nanj, stremeći k svojemu cilju. Le redki med njimi, med njimi ekipa Discovery TV, ki ga je posnela in z njim celo poskušala narediti intervju, so se za kratek čas zadržali ob njem in mu dali kisik.
Ameriški plezalec in vodnik, prvi Američan na vrhu Lhotseja, četrtega najvišjega vrha sveta. Fisher je umrl maja 1996 v tragediji na Everestu, ki je zahtevala življenja še sedmih ljudi.
Ko je Fischer dosegel vrh, se je že pri spustu srečal s številnimi težavami. Z njim je bil šerpa Lopsang. Na višini približno 8350 m je Fisher ugotovil, da nima moči za sestop in je poslal Lopsanga, da se spusti sam. Lopsang je upal, da se bo vrnil po Fischerja z dodatnim rezervoarjem kisika in ga rešil. A vremenske razmere niso dopuščale. 11. maja 1996 so odkrili Fisherjevo truplo.
Leta 2010 je bila na Everest organizirana posebna odprava, katere namen je bil odstraniti naplavine s pobočij in spustiti trupla mrtvih plezalcev. Organizatorji so upali, da bodo izdali telo Scotta Fisherja. Njegova vdova Ginny Price je upala, da bodo lahko Scottovo telo spustili in kremirali ob vznožju Everesta.
Sovjetsko-ruski alpinist, mojster športa ZSSR, dvakratni dobitnik najvišjega mednarodnega alpinističnega priznanja "Zlati cepin". Povzpel se je na 11 od 14 vrhov planeta z višino več kot osem tisoč metrov.
Umrl je 15. maja 2013 zaradi pretrgane vrvi, ki se je zdrsnila ob skale, pri padcu z višine 300 metrov. Aleksej Bolotov je trdil, da je prvi ruski plezalec - lastnik "himalajske krone".
Wanda velja za eno najvidnejših plezalk v zgodovini. 16. oktobra 1978 je postala tretja ženska, prva Poljakinja in prva Evropejka, ki se je povzpela na Everest, 23. junija 1986 pa prva ženska, ki se je povzpela na vrh drugega osemtisočaka na svetu K2.
Bila je glavna kandidatka za osvojitev vseh 14 osemtisočakov, a se ji je uspelo povzpeti na 8 vrhov.
Wanda Rutkevič je izginila leta 1992, ko je poskušala preplezati severozahodno steno na tretji vrh sveta Kanchenjunga. Njeno truplo so leta 1995 odkrili italijanski plezalci.
Sovjetski in kazahstanski alpinist, gorski vodnik, fotograf, pisatelj. Dobitnik naslova "Snežni leopard" (1985), častni mojster športa ZSSR (1989). Osvojil je enajst osemtisočakov planeta in nanje opravil skupno 18 vzponov.
Umrl je med vzponom na vrh Anapurne (8078 m). Po vrnitvi v bazni tabor za preostale plezalce Bukreeva, Moroja in Soboleva je prekrila snežna stena, kar je povzročilo nenaden plaz. Moro je uspel preživeti in poklicati pomoč, toda takrat sta bila Boukreev in Sobolev že mrtva. Njihovih trupel niso nikoli našli.
Častni mojster športa (2000), mednarodni mojster športa (1999), kapetan ukrajinske alpinistične ekipe v visokogorskem razredu (2000-2004). V svoji karieri je opravil več kot 50 vzponov 5-6 težavnostne kategorije. Leta 2001 se je kot prvi povzpel na vrh Manasluja po jugovzhodnem grebenu.
Tukaj je izsek iz njegovega intervjuja: »...Alpinizem je del mene. Dolgočasno bi bilo živeti, ne da bi se okrepili, ne da bi si zadali težkih nalog. Vsak dosežek te prisili, da se nečemu odrečeš, nekaj premagaš. Včasih je lahko neznosno težko. Ampak na koncu je to tisto, kar daje barvo življenju. Če ne bi bilo gora in vzponov, bi zame postalo sivo in dolgočasno.
Scott Fisher je alpinist, ki se je pri 20 letih izkazal kot pravi profesionalec pri osvajanju gorskih vrhov. Najbolj pa je znan po tragediji na Everestu leta 1996, ko je v enem dnevu umrlo 8 ljudi iz treh odprav, vključno s samim Fisherjem.
Začetek alpinizma
Kot otroci sanjamo o najbolj junaških poklicih. Astronavt, gasilec, reševalec, pilot, kapitan ladje - povezani so z določenim tveganjem in zato v očeh otroka izgledajo tako romantični. Scott Fisher je že pri 14 letih vedel, da bo alpinist. Dve leti je obiskoval tečaje plezanja. Nato je končal šolo za vodnike in postal eden najboljših profesionalnih alpinističnih trenerjev. V teh letih se je aktivno ukvarjal z osvajanjem visokogorskih vrhov.
Leta 1982 se je z ženo Jean preselil v Seattle. Tu sta se rodila Fisherjeva otroka, Andy in Katie Rose.
Osvojitev Lhotseja
Scott Fischer, vrhunski alpinist, je postal prvi ameriški alpinist, ki je dosegel četrti najvišji vrh Lhotseja.
"Južni vrh" (kot je prevedeno ime osemtisočaka) se nahaja v Himalaji, na meji Kitajske in Nepala. Razdeljen je na tri vrhove. Danes je do njih speljanih več poti, vendar je osvojitev Lhotseja še vedno neverjetno težka. Hoja po Južni steni velja za skoraj nemogočo. To je leta 1990 uspelo le skupini sovjetskih plezalcev. Sedemnajst ljudi je sodelovalo tako, da sta le dva uspela priplezati na vrh.
"Planinska norost"
Energičen in pustolovski Scott Fisher je leta 1984 odprl lastno podjetje za visokogorske izlete. Sprva je to delo plezalca malo zanimalo - plezanje je ostalo glavna stvar v njegovem življenju. Podjetje mu je pomagalo delati, kar ima rad. Dolgo časa je "Mountain Madness" ostala skoraj neznana turistična družba. Vse se je spremenilo v 90. letih prejšnjega stoletja, ko je osvojitev Everesta postala cenjene sanje navadnih turistov. Izkušeni visokogorci so postali vodniki, ki so spremljali tiste, ki so se želeli povzpeti na vrh za denar. Začne se proces komercializacije Everesta. Obstajajo podjetja, ki obljubljajo, da bodo organizirala vzpon na vrh za okroglo vsoto. Nase so prevzeli dostavo članov odprave v bazni tabor, pripravo udeležencev na vzpon in spremstvo po poti. Za priložnost, da postane eden od osvajalcev Everesta, so tisti, ki so želeli, odložili ogromne zneske - od 50 do 65 tisoč dolarjev. Hkrati organizatorji odprav niso zagotovili uspeha - gore ni bilo mogoče oddati.
Odprava Scotta Fisherja na Everest. Razlogi za njegovo organizacijo
Uspeh komercialnih odprav drugih plezalcev, vključno z Robom Hallom, je Fisherja spodbudil k razmišljanju o poti v Himalajo. Kot je kasneje povedala vodja podjetja Karen Dickinson, je to odločitev narekoval čas. Veliko strank je želelo priti na najvišjo točko sveta. Scott Fisher, za katerega Everest ni bil najtežja pot, je do takrat resno razmišljal, da je čas, da spremeni svoje življenje. Odprava v Himalajo bi mu omogočila, da si ustvari ime in pokaže, česa je sposobno njegovo podjetje. Če bo uspešen, bo lahko računal, da bodo nove stranke plačale velike vsote za priložnost, da se povzpne na vrh Everesta.
V primerjavi z drugimi plezalci, katerih imena niso zapustila revijalnih strani, ni bil tako znan. Malo ljudi je vedelo, kdo je Scott Fisher. Everest mu je dal priložnost, da postane slaven, če bo odprava Mountain Madness uspešna. Drugi razlog, ki je plezalca prisilil, da je šel na to turo, je bil poskus popraviti svojo podobo. Imel je sloves drznega in nepremišljenega plezalca. Večini premožnih strank njegov tvegan slog ne bi bil všeč. Odprava je vključevala Sandy Hill Pittman, časopisno poročevalko. Njeno poročilo o plezanju bi bilo velika reklama za Scotta Fisherja in njegovo družbo.
Dogodki leta 1996 na Everestu
Veliko je bilo povedanega o tragediji, ki se je zgodila v Himalaji. Kronologijo dogodkov so sestavili iz besed preživelih članov treh odprav in prič. Leto 1996 je bilo eno najbolj tragičnih za osvajalce Everesta - 15 se jih ni nikoli vrnilo domov. V enem dnevu je umrlo osem ljudi: Rob Hall in Scott Fisher, vodji odprave, trije člani njunih skupin in trije plezalci iz indo-tibetanske mejne straže.
Težave so se začele že na začetku vzpona. Šerpe (lokalni vodniki) niso imeli časa popraviti vseh ograj, kar je močno upočasnilo vzpon. Vmešali so se tudi številni turisti, ki so se ta dan tudi odločili za juriš na vrh. Zaradi tega je bil kršen strog urnik plezanja. Tisti, ki so vedeli, kako pomembno je vrniti čas nazaj, so se vrnili v taborišče in preživeli. Ostali so še naprej rasli.
Rob Hall in Scott Fisher sta močno zaostala za ostalimi tekmovalci. Slednji je bil že pred začetkom odprave v slabi telesni pripravljenosti, a je to dejstvo skrival pred drugimi. Med vzponom je bilo opaziti njegov utrujen videz, kar je bilo za energičnega in aktivnega plezalca povsem neznačilno.
Do četrte ure popoldan so dosegli vrh, čeprav naj bi po urniku začeli sestopati ob dveh. V tem času se je svetla tančica, ki je pokrivala gore, spremenila v snežno nevihto. Scott Fisher se je spustil s šerpo Lopsangom. Očitno se je v tem času njegovo stanje močno poslabšalo. Domneva se, da je plezalec začel otekati možgane in pljuča, prišlo pa je tudi do močne stopnje izčrpanosti. Šerpe je prepričal, naj se spustijo v taborišče in pripeljejo pomoč.
Anatolij Boukreev, vodnik "Mountain Madness", je tistega dne rešil tri turiste in jih sam dostavil v kamp. Dvakrat se je poskušal povzpeti na Fisher, potem ko je od šerpe, ki se je vračal, izvedel za stanje plezalca, vendar mu nična vidljivost in močan veter nista omogočila, da bi dosegel vodjo skupine.
Zjutraj so šerpe prispele do Fisherja, vendar je bilo njegovo stanje že tako slabo, da so sprejeli težko odločitev, da ga pustijo tam, kjer je bil, in da se udobno počuti. Makalu Go so spustili v taborišče, katerega stanje je to omogočalo. Malo kasneje je Bukreev prišel tudi do Fischerja, vendar je 40-letni plezalec do takrat umrl zaradi hiperemije.
Vzroki za tragedijo, ki se je zgodila Fischerju in drugim plezalcem
Gore so eden od zahrbtnih krajev na planetu. Osem tisoč metrov je višina, na kateri si človeško telo ne more več opomoči. Vsak, najbolj nepomemben razlog lahko privede do strašne tragedije. Tistega dne na Everestu so plezalci imeli katastrofalno smolo. Zaradi velikega števila turistov, ki so bili hkrati na poti, so močno zaostajali za strogim urnikom. Čas za vrnitev nazaj je izgubljen. Tisti, ki so se na vrh povzpeli pozneje kot vsi ostali, so na poti nazaj zašli v močno snežno nevihto in niso našli moči, da bi se spustili v tabor.
Everest odprti grobovi
Scotta Fisherja, čigar truplo so našli zamrznjenega 11. maja 1996, so pustili na kraju njegove smrti. Skoraj nemogoče je spustiti mrtve s takšne višine. Leto kasneje, ko se je Anatolij Boukreev spet vrnil v Nepal, se je zadnjič poklonil svojemu prijatelju, ki ga je imel za najboljšega visokogorskega plezalca v Ameriki. Fischerjevo truplo je pokril s kamni in na njegov improvizirani grob zataknil šibo za led.
Scott Fisher, čigar truplo je bilo skupaj s telesi več mrtvih osvajalcev Everesta pokopano tik ob kraju smrti, bi lahko leta 2010 spustili na vznožje. Potem je bilo sklenjeno, kolikor je mogoče, očistiti pobočja gore od smeti, nabranih v mnogih letih, in poskušati spustiti trupla mrtvih. Vdova Roba Halla je idejo opustila, Fisherjeva žena Ginny pa je upala, da bi lahko moževo truplo kremirali ob vznožju gore, ki ga je ubila. A šerpam je uspelo najti in spustiti posmrtne ostanke dveh drugih plezalcev. Scott Fisher in Rob Hall sta še vedno na Everestu.
Odsev tragedije na Everestu v literaturi in filmu
Udeleženci incidenta, novinar Jon Krakauer, plezalec Anatolij Boukreev, Beck Withers in Lyn Gammelgaard so napisali knjige, v katerih so izrazili svoje stališče.
Kino ni mogel ostati stran od tako obetavne teme, kot je tragedija leta 1996 na Everestu. Leta 1997 je bil posnet roman Johna Krakaeurja. Bil je osnova filma "Smrt na Everestu".
Leta 2015 je izšla slika "Everest". Vodjo odprave Mountain Madness je igral Jake Gyllenhaal. Scott Fisher je bil navzven nekoliko drugačen (bil je blond), vendar je igralcu v celoti uspelo prenesti energijo in šarm, ki ju je izžareval plezalec. Rob Hall je igral Keira Knightley, Robin Wright in Sam Worthington pa lahko vidite tudi v filmu.
(Scott Fischer v filmu "Everest") spada v kategorijo igralcev, katerih sposobnosti rastejo pred občinstvom. V zadnjih dveh letih mu je uspelo razveseliti svoje oboževalce z odlično igro v filmih "Stringer" in "Lefty". Tragedija na Everestu ni bila izjema. Film je prejel visoke ocene gledalcev in kritikov. Nanj so se pozitivno odzvali tudi alpinisti, ki so opazili le nekaj manjših napak pri prikazu obnašanja ljudi v pogojih kisikovega stradanja.
So sanje vredne človeškega življenja?
Želja biti na najvišji točki sveta je povsem razumljiva. Toda Scott Fischer in Rob Hall, profesionalca najvišje ravni, sta pokazala šibkost in popustila ambicijam svojih strank. In gore ne odpuščajo napak.
Tragedija na Chomolungmi maja 1996 se nanaša na dogodke, ki so se zgodili 11. maja 1996 in so privedli do množične smrti plezalcev na južnem pobočju Chomolungme.
V celotni sezoni leta 1996 je med vzponom na goro umrlo 15 ljudi, ki se je to leto za vedno zapisalo kot eno najbolj tragičnih v zgodovini osvajanja Chomolungme. Majska tragedija je dobila širok odmev v tisku in alpinistični skupnosti, kar je postavilo pod vprašaj smotrnost in moralne vidike komercializacije Chomolungme.
Preživeli udeleženci dogodkov so ponudili vsak svojo različico dogajanja.
Še posebej je tragedijo v svoji knjigi opisal novinar Jon Krakauer.
John Krakauer - novinar, alpinist, član odprave v Himalajo, je zapisal tragedijo, vpleteno v lahkomiselnost in nečimrnost, usodno arogantnost, pogum in velik denar.
Ena moja noga je na Kitajskem, druga je v kraljevini Nepal; Stojim na najvišji točki na planetu. Strgam led s kisikove maske, obrnem ramo proti vetru in odsotno pogledam v prostranstva Tibeta. Dolgo sem sanjal o tem trenutku in pričakoval čuten užitek brez primere. A zdaj, ko res stojim na vrhu Everesta, ni več dovolj moči za čustva.
Nisem spal sedeminpetdeset ur. V zadnjih treh dneh mi je uspelo pogoltniti le malo juhe in pest s čokolado oblitih oreščkov. Že nekaj tednov me muči hud kašelj; med enim od napadov sta mi celo dve rebri počili in zdaj je vsak vdih zame prava muka. Poleg tega tukaj, na nadmorski višini več kot osem tisoč metrov, možgani prejmejo tako malo kisika, da glede duševnih sposobnosti zdaj verjetno ne bom dal kvote ne preveč razvitemu otroku. Razen norega mraza in fantastične utrujenosti ne čutim skoraj ničesar.
Ob meni sta inštruktorja Anatoly Boukreev iz Rusije in Novozelandec Andy Harris. Posnamem štiri okvirje. Nato se obrnem in začnem spuščati. Na največjem izmed vrhov planeta sem preživel manj kot pet minut. Kmalu opazim, da je na jugu, kjer je bilo še pred kratkim nebo popolnoma jasno, nekaj nižjih vrhov izginilo v oblakih, ki so napredovali.
Po petnajstih minutah previdnega spusta po robu dvokilometrskega brezna naletim na dvanajstmetrsko polico na vršnem delu glavnega grebena. To je težko mesto. Ko se pripnem za ograjo, opazim – in to je zelo moteče –, da je deset metrov nižje, ob vznožju pečine, kak ducat plezalcev, ki se še podajo na vrh. Preostane mi še, da se odvežem od vrvi in se jim umaknem.
Tam spodaj člani treh odprav: novozelandske ekipe pod vodstvom legendarne Rob Hall (tudi jaz ji pripadam), ekipe Američana Scotta Fisherja in skupine plezalcev iz Tajvana. Ko se oni počasi vzpenjajo po skali, se veselim, da bom na vrsti za sestop.
Andy Harris je ostal z mano. Prosim ga, naj zleze v moj nahrbtnik in zapre ventil kisikove posode – na ta način želim prihraniti preostali kisik. Naslednjih deset minut se počutim presenetljivo dobro, glava se mi zbistri. Nenadoma postane težko dihati. Vse mi plava pred očmi, čutim, da lahko izgubim zavest. Namesto da bi izklopil dovod kisika, je Harris pomotoma zavrtel pipo do konca in zdaj je moj rezervoar prazen. Do rezervnih kisikovih jeklenk je še sedemdeset najtežjih metrov. Najprej pa morate počakati, da se spodnja vrstica razreši. Snamem zdaj neuporabno kisikovo masko, odvržem čelado na led in počepnem. Vsake toliko si moramo izmenjati nasmehe in vljudne pozdrave s plezalci, ki gredo zgoraj. Pravzaprav sem obupana.
Končno se po stopnicah priplazi Doug Hansen, eden mojih soigralcev. "Uspelo nam je!" - zavpijem mu običajen pozdrav v takšnih primerih in se trudim, da bi moj glas zvenel bolj veselo. Izčrpan Doug zamrmra nekaj nerazumljivega izpod svoje kisikove maske, stisne mojo roko in se zdrvi po stopnicah.
Na samem koncu skupine se pojavi Scott Fisher. Obsedenost in vzdržljivost tega ameriškega plezalca je že dolgo legenda, zdaj pa me preseneča njegov popolnoma izčrpan videz. A spust je končno brezplačen. Privežem se na svetlo oranžno vrv, z ostrim gibom obidem Fischerja, ki se s sklonjeno glavo opira na svoj cepin in, ko se skotalim čez rob skale, zdrsnem navzdol.
Na južni vrh (eden od dveh vrhov Everesta) pridem ob štirih. Pograbim polno jeklenko s kisikom in hitim nižje, tja, kjer so oblaki vse gostejši. Čez nekaj trenutkov začne snežiti in nič se ne vidi. In štiristo metrov zgoraj, kjer se vrh Everesta še vedno sveti v sinjem nebu, moji soigralci še naprej glasno navijajo. Proslavljajo osvojitev najvišje točke na planetu: mahajo z zastavami, se objemajo, slikajo – in izgubljajo dragoceni čas. Nobenemu od njih niti na misel ne pride, da bo do večera tega dolgega dne štela vsaka minuta. Kasneje, ko so našli šest trupel in so iskanje tistih dveh, katerih trupel niso našli, opustili, so me večkrat vprašali, kako so moji tovariši lahko spregledali tako močno poslabšanje vremena. Zakaj so izkušeni inštruktorji kar naprej plezali, ignorirali znake bližajoče se nevihte in vodili svoje ne preveč dobro pripravljene stranke v gotovo smrt? Prisiljen sem odgovoriti, da sam v tistih popoldanskih urah 10. maja nisem opazil ničesar, kar bi kazalo na bližanje orkana. Koprena oblakov, ki se je pojavila spodaj, se je mojim možganom brez kisika zdela tanka, popolnoma nenevarna in komaj vredna pozornosti.
Mesto v samomorilskem odredu je stranke stalo petinšestdeset tisoč dolarjev.
Ob vznožju Everesta, štiri tedne prej.
Trideset ekip - več kot štiristo ljudi - je bilo takrat na nepalskih in tibetanskih pobočjih Everesta. Bili so plezalci iz dva ducata držav, višinski nosači šerp iz lokalnih prebivalcev, kar nekaj zdravnikov in asistentov. Številne skupine so bile povsem komercialne, z dvema ali tremi inštruktorji, ki so vodili na vrh več strank, ki so velikodušno plačevale njihove profesionalne storitve. Posebno srečo ima v tem smislu Novozelandec Rob Hall. V petih letih je na vrh popeljal 39 ljudi, zdaj pa je njegovo podjetje oglaševano kot "vodilni organizator potovanj na Everest". Hallova višina je približno devetdeset metrov, medtem ko je tanek kot palica. Nekaj otročjega je na njegovem obrazu, a videti je starejši od svojih petintrideset, bodisi zaradi gubic okrog oči bodisi zaradi velike avtoritete med soplezalci. Neukrotljivi prameni rjavih las mu padajo čez čelo.
Za organizacijo vzpona od vsake stranke zahteva 65 tisoč dolarjev - ta znesek pa ne vključuje niti stroškov leta v Nepal niti cene gorske opreme. Nekateri Hallovi konkurenti vzamejo le tretjino tega zneska. Toda zahvaljujoč fenomenalno visokemu "odstotku doseganja vrha" to pomlad Rob Hall nima težav z bogatimi strankami: zdaj jih ima osem.
Ena od njegovih strank sem jaz, vendar denar ni iz mojega žepa. Ameriška revija me je poslala na ekspedicijo, da dobim poročilo o vzponu. Za Halla je to način, da se ponovno izrazi. Zaradi mene se njegova želja po vrhu opazno poveča, čeprav je jasno, da bo poročilo v reviji tudi, če cilj ne bo dosežen.
Hkrati z nami se ekipa Scotta Fisherja vzpenja na Everest. Fischer, star 40 let, precej družaben čokat športnik s repom svetlih las na zatilju, naprej ga žene neusahljiva notranja energija. Če ime Hallovega podjetja Adventure Consultants odseva Novozelandčev metodičen, pedanten pristop k plezanju, pa Mountain Madness – »Mountain Madness«, ime podjetja Scotta Fisherja, še natančneje opredeljuje stil slednjega. V zgodnjih dvajsetih je v strokovnih krogih že zaslovel s svojo več kot tvegano tehniko.
Ekipa "Adventure Consultants Everest". 1996
Marsikoga pritegnejo Fischerjeva neizčrpna energija, širina njegove narave in sposobnost otroškega občudovanja. Je šarmanten, ima muskulaturo bodibilderja in fizionomijo filmske zvezde. Fisher kadi marihuano (čeprav ne med delom) in pije malo več, kot mu zdravje dopušča. To je prva komercialna odprava, ki jo je organiziral na Everest.
Hall in Fisher vodita vsak po osem strank, pestro skupino ljudi, obsedenih z gorami, ki jih druži le pripravljenost zapraviti znaten znesek in celo tvegati lastna življenja, da bi enkrat stali na najvišjem vrhu sveta. A če spomnimo, da tudi v središču Evrope, na pol nižjem Mont Blancu, umre na desetine amaterskih plezalcev, potem komercialne skupine Halla in Fischerja, sestavljene predvsem iz premožnih, a premalo izkušenih plezalcev, tudi ob ugodnih razmerah spominjajo na samomorilske enote.
Na primer, ena od strank, Doug Hansen, 46-letni oče dveh odraslih otrok, je poštni uslužbenec iz Rentona blizu Seattla.
Da bi uresničil sanje svojega življenja, je delal dan in noč in nabral potrebno količino. Ali dr. Seaborn Beck Weathers iz Dallasa. Vstopnico za to nikakor poceni odpravo si je podaril za svoj petdeseti rojstni dan. Yasuko Namba, krhka Japonka iz Tokia z zelo omejenimi plezalnimi sposobnostmi, pri sedeminštiridesetih sanja o tem, da bi postala najstarejša ženska, ki ji je uspelo osvojiti Mount Everest.
Mnogi od teh bodočih osvajalcev dnevno pošiljajo sporočila v skoraj vse države na svetu prek satelita ali interneta. In vendar je glavni dopisnik v Fischerjevi skupini. To je Sandy Hall Pittman, stara je enainštirideset let, je članica prestižne družbe New Yorker Society in poročena z enim od ustanoviteljev glasbenega kanala MTV. 180 metrov visoka atletska ženska je celo prinesla duh New Yorka v Himalajo: pije aromatično kavo, kupljeno v njeni najljubši trgovini, in zadnje številke modnih revij pošiljajo v bazni tabor posebej zanjo. Pittmanovi je s svojo prirojeno egocentričnostjo uspelo zainteresirati vse glavne newyorške časopise s svojo odpravo na Everest. To je njen tretji poskus in tokrat je odločena doseči vrh. Na ta način je Scott Fischer izpostavljen najmočnejši skušnjavi: če ta VIP klient z njegovo pomočjo osvoji vrh, bo deležen najbolj osupljivega oglaševanja, o katerem lahko sanja.
Naša odprava se je začela konec marca v severni Indiji, od koder smo se odpravili v Nepal. Devetega aprila smo dosegli bazni tabor, ki se nahaja na nadmorski višini 5364 metrov na zahodni strani Everesta. V naslednjih dneh, ko so se Šerpe počasi prebijale navzgor, smo se postopoma privajali na hladen in redek visokogorski zrak. Nekateri se že takrat niso počutili dobro: ni bilo dovolj kisika, bolele so jih prekrvavljene noge, boleli so jih glavoboli ali, kot v mojem primeru, stalni kašelj. Eden od šerp, ki so nas spremljali, je bil huje poškodovan, saj je padel v razpoko.
Na višini 6400 metrov smo se prvič imeli priložnost soočiti s smrtjo iz oči v oči - bilo je truplo nesrečnega plezalca, zavito v modro plastično vrečko. Nato je eden najboljših in najbolj izkušenih nosačev ekipe Fisher dobil pljučni edem. S helikopterjem so ga morali evakuirati v bolnišnico, a je šerpa nekaj tednov kasneje umrl. Fischerjevo stranko z enakimi simptomi so na srečo pravočasno spravili na varno višino in mu tako rešili življenje.
Scott Fisher se prepira s svojim namestnikom, inštruktorjem iz Rusije Anatolijem Bukrejevom: noče pomagati strankam pri plezanju po skalah in Fisher mora sam opravljati naporno delo vodnika.
V taboru III, našem predzadnjem planinskem zavetišču pred vrhom, se pripravljamo na zadnjo etapo vzpona. V bližini se nahajajo plezalci iz Tajvana s svojim vodjo, fotografom Min Ho Gauom. Odkar je nesrečni Tajvanec leta 1995 pri osvajanju Mount McKinley na Aljaski potreboval pomoč reševalcev, je ta ekipa postala znana po pomanjkanju pravih izkušenj. Ravno tako malo kompetentni so alpinisti iz Južnoafriške republike: njihovi skupini sledi cel vlak škandaloznih govoric, v baznem taboru pa se je od njih ločilo več izkušenih športnikov.
Z napadom na vrh začnemo 6. maja. In čeprav je med skupinama dogovor, da Everesta ne bodo jurišali vsi naenkrat - sicer bodo na poti do samega vrha nastajale vrste in gneča -, to žal ne ustavi ne Južnoafričanov ne ekipe iz Tajvana.
Na poti do vrha Everesta so se pojavile prve žrtve nepridipravov ...
Zjutraj 9. maja eden od Tajvancev spleza iz šotora, da si opomore in se umije. Na nogah ima samo mehke čunije. V počepu mu spodrsne, leti, prevrnjeno, po pobočju in po približno dvajsetih metrih pade v globoko razpoko. Šerpe ga izvlečejo in mu pomagajo priti do šotora. Je v stanju šoka, čeprav se na prvi pogled zdi, da hujših telesnih poškodb ni.
Kmalu zatem Ming Ho Gau vodi ostanke tajvanske skupine proti taboru IV, ki se nahaja na južnem sedlu, svojega nesrečnega tovariša pa pusti počivati v šotoru čisto samega. Nekaj ur kasneje se stanje reveža močno poslabša, izgubi zavest in kmalu umre. Ameriški plezalci so o tej tragediji radijsko obvestili vodjo skupine Min Ho Gau.
»V redu,« odvrne, »hvala lepa.« In kot da se ni nič zgodilo, obvesti partnerje v skupini, da smrt tovariša nikakor ne bo vplivala na urnik njihovega vzpona.
Na južnem sedlu (nadmorska višina 7925 metrov) je tabor, ki postane naša baza za čas juriša na vrh. Južni Col je ogromna ledena planota med z vetrom razpredanimi skalami zgornjega dela gore Lhotse in Everesta. Na vzhodni strani visi nad dva kilometra globokim breznom, ob robu katerega stojijo naši šotori. Naokoli leži več kot tisoč praznih kisikovih jeklenk, ki so jih pustile prejšnje odprave. Če je kje drugje na zemlji bolj mračno in umazano mesto, upam, da mi ga ne bo treba videti.
9. maja zvečer ekipe Halla, Fisherja, Tajvancev in Južnoafričanov dosežejo South Col. To dolgo prečenje smo opravili v najtežjih razmerah - pihal je močan veter in bilo je zelo spolzko; nekateri so na kraj prispeli že v temi, popolnoma izčrpani.
Prihaja Lopsang Yangbu, starejši šerpa iz ekipe Scotta Fisherja. Na hrbtu ima 35 kg nahrbtnik. Med drugim so tu satelitske komunikacijske naprave – Sandy Pittman želi z višine 7900 metrov pošiljati elektronska sporočila po vsem svetu (kasneje se je izkazalo, da je to tehnično nemogoče). Fisherju ne pride na misel, da bi preprečil tako nevarne muhe strank. Nasprotno, obljubil je, da bo Pittmanove elektronske igrače z lastnimi rokami povlekel gor, če jih vratar noče nositi. Do noči se je tu zbralo več kot petdeset ljudi, majhni šotori so bili skoraj skupaj. Obenem nad taboriščem lebdi nenavadno vzdušje izolacije. Sunkovit veter na planoti tuli tako glasno, da se je nemogoče pogovarjati, tudi če ste v sosednjih šotorih. Kot ekipa obstajamo samo na papirju. V nekaj urah bo skupina zapustila tabor, vendar se bo vsak odpravil naprej sam, ne povezan z ostalimi z vrvjo ali posebnim sočutjem.
Zvečer ob pol sedmih se vse umiri. Še vedno je strašno mrzlo, a vetra skoraj ni; vreme je vrhu naklonjeno. Rob Hall nam iz svojega šotora glasno zavpije: »Fantje, izgleda, da je danes napočil dan. Ob pol dvanajstih začnemo z napadom!
Petindvajset minut pred polnočjo si nataknem kisikovo masko, prižgem svetilko in odidem ven v temo. Hallovo skupino sestavlja petnajst ljudi: trije inštruktorji, štirje šerpe in osem strank. Fisher in njegova ekipa - trije inštruktorji, šest šerp in klienti - nas spremljajo v intervalih po pol ure. Sledijo Tajvanci z dvema šerpama. A reprezentanca Južne Afrike, ki je bila glede na naporen vzpon pretežka, je ostala v šotorih. To noč je iz tabora v smeri proti vrhu odšlo triintrideset ljudi.
Ob treh petinštirideset zjutraj dvajset metrov pod seboj opazim veliko postavo v strupeno rumenem puhu. V povezavi z njo je šerpa, ki je precej nižja. Šerpa hrupno diha (je brez kisikove maske) svojega partnerja dobesedno vleče po strmini navzgor, kot konj - plug. To sta Lopsang Yangbu in Sandy Pittman.
Vsake toliko se ustavimo. Večer prej naj bi vodniki iz ekip Fisher in Hall obesili vrvi. A izkazalo se je, da se glavna šerpa ne preneseta. In niti Scott Fisher niti Rob Hall - najbolj avtoritativna človeka na planoti - nista mogla ali nista hotela prisiliti Šerp, da opravijo potrebno delo. Zaradi tega zdaj izgubljamo dragocen čas in energijo. Hallove štiri stranke se počutijo čedalje slabše.
Toda Fisherjeve stranke so v dobri kondiciji in to seveda pritiska na Novozelandca. Doug Hansen želi zavrniti, a ga Hall prepriča, naj nadaljuje. Beck Weathers je skoraj popolnoma izgubil vid – zaradi nizkega krvnega tlaka so se pokazale posledice operacije oči. Kmalu po sončnem vzhodu so ga nemočnega morali pustiti na grebenu. Hall obljubi, da bo pobral Withersa na poti nazaj.
Po pravilih je vodja dolžan določiti uro, ko se morajo vsi člani skupine, ne glede na to, kje so, obrniti nazaj, da imajo čas za varno vrnitev v kamp. Vendar nihče od nas ni poznal te ure.
Čez nekaj časa vidim Lopsanga v snegu: na kolenih je, slabo mu je. Šerpa je najmočnejši plezalec v skupini, a je včeraj vlekel satelitski telefon Sandy Pittman, ki ga nihče ni rabil, danes pa jo je vlekel gor pet ali celo šest ur zapored.Pravica vodnika, da gre prvi v skupini in določitev poti je za Lopsang zdaj dodatna obremenitev. Zaradi slabe priprave trase s strani vojskujočih se šerp, slabe fizične kondicije samega Lopsanga in Fischerja ter predvsem zaradi neskončnih zamud zaradi omejenih sposobnosti udeležencev, kot so Sandy Pittman, Yasuko Namba in Doug Hansen, smo se preselili naprej počasi in celo optimalno.za Everest nam vremenske razmere niso mogle pomagati. Med 13. in 14. uro, ko je bil čas za povratek, tri četrtine plezalcev sploh še ni doseglo vrha. Scott Fisher in Rob Hall bi morala svojim skupinam dati znak, naj se vrnejo, a ju sploh ni bilo na vidiku.
Anatolij Boukreev, Mike Groom, Jon Krakauer, Andy Harris in dolga vrsta plezalcev na Everestu na jugovzhodnem grebenu, z Makalujem zadaj, 10. maja 1996. Fotografija iz knjige "Into Thin Air"
Na vrhu Everesta 13 ur 25 minut.
Inštruktor ekipe Scott Fisher Neil Beidleman v navezi z eno od strank končno doseže vrh. Dva druga inštruktorja sta že tam: Andy Harris in Anatoly Boukreev. Beidleman sklene, da se bodo ostali člani njegove skupine kmalu pojavili. Posname nekaj zmagovitih udarcev, nato pa začne igrivo prerivanje z Bukreevom.
Ekipa Scott Fisher na vrhu Everesta ob 13:00 10. maja 1996. Fotografija iz knjige Jona Krakauerja "Into Thin Air"
Ob 14. uriše vedno nič od Fisherja, Beidlemanovega šefa. Takoj zdaj - in ne kasneje! - vsi bi se morali začeti spuščati, a se to ne dogaja. Beidleman ne more vzpostaviti stika z drugimi člani ekipe. Nosači so zvlekli računalnik in satelitsko komunikacijsko napravo, a niti Beidleman niti Boukreev nimata s seboj najpreprostejšega domofona, ki tehta tako rekoč nič. Ta zmota je kasneje drago stala stranke in inštruktorje.
Na vrhu Everesta 14 ur 10 minut.
Sandy Pittman se povzpne na greben, rahlo pred Lopsang Yangbu in tremi drugimi člani skupine. Komaj se vleče - navsezadnje enainštirideset let - in pade pred vrh kot pokošena. Lopsang vidi, da je njena posoda s kisikom prazna. Na srečo ima rezervnega v nahrbtniku. Počasi prehodijo zadnje metre in se pridružijo splošnemu veselju.
V tem času sta Rob Hall in Yasuko Namba že dosegla vrh. Hall se po radiu pogovarja z baznim taborom. Nato se je eden od zaposlenih spomnil, da je bil Rob odličnega razpoloženja. Rekel je: "Douga Hansena že vidimo. Takoj ko nas doseže, se bomo pomaknili navzdol."
Uslužbenec je sporočilo posredoval Hallovi pisarni na Novi Zelandiji, od tam pa se je prijateljem in družinam članov odprave raztreslo cel kup faksov, ki so oznanjali njihovo popolno zmagoslavje. V resnici Hansen, tako kot Fischer, ni imel nekaj minut do vrha, kot je mislil Hall, ampak skoraj dve uri.
Verjetno je tudi v taborišču Fisherju zmanjkovalo moči - bil je resno bolan. Leta 1984 je v Nepalu zbolel za neko skrivnostno lokalno okužbo, ki se je razvila v kronično bolezen s pogostimi vročinami, podobnimi malariji. Zgodilo se je, da se je plezalec ves dan tresel od močnega mraza.
Rob Hall, Scott Fisher, Anatoly Boukreev in Jon Krakauer - fotografija iz knjige Johna Krarauerja "Into Thin Air"
Polna posoda s kisikom je cena človeškega življenja v »coni smrti«.
Na vrhu Everesta 15 ur 10 minut.
Neil Beidleman do te točke že skoraj dve uri poležava na najvišji točki planeta in se končno odloči, da je čas za odhod, čeprav vodje ekipe Fisherja še vedno ni videti. V tem času sem že dosegel južni vrh. S sestopom bom moral nadaljevati v razmerah snežne nevihte in šele do 19.40 bom lahko prišel do tabora IV, kjer bom, ko bom splezal v šotor, padel v polzavest zaradi hude podhladitve, pomanjkanja kisika in popolno izčrpanost moči.
Edini, ki se je ta dan brez težav vrnil v bazni tabor, je bil Rus Anatolij Bukrejev. Ob 17. uri je že sedel v šotoru in se grel s toplim čajem. Kasneje bodo izkušeni plezalci podvomili v pravilnost njegove odločitve, da pusti kliente tako daleč za seboj – za inštruktorja več kot nenavadno dejanje. Ena od strank je kasneje o njem s prezirom povedala: »Ko je situacija postala grozeča, je Rus z vso silo pobegnil od tam.
36-letni Neil Beidleman, nekdanji letalski inženir, nasprotno slovi kot miren, vesten inštruktor in vsi ga imajo radi. Poleg tega je eden najmočnejših plezalcev. Na vrhu zbere Sandyja Pittmana in tri druge stranke ter se z njimi začne spuščati do tabora IV.
Dvajset minut kasneje naletijo na Scotta Fisherja. On, popolnoma izčrpan, jih tiho pozdravi s kretnjo. Toda moč in sposobnosti ameriškega plezalca so že dolgo legendarne in Beidleman ne misli, da bi imel poveljnik težave. Beidlemana veliko bolj skrbi Sandy Pittman, ki se komaj premika. Trese se, tako se ji je omračil razum, da je treba stranko zavarovati, da ne pade v prepad.
Tik pod južnim vrhom Američanka tako oslabi, da zahteva kortizon, ki naj bi za nekaj časa nevtraliziral učinke redčenega zraka. V Fischerjevi ekipi ima vsak plezalec to zdravilo za nujne primere pri sebi v kovčku pod puhovko, da ne zmrzne.
Sandy Pittman postaja vse bolj podobna neživemu predmetu. Beidleman drugemu plezalcu iz svoje ekipe ukaže, naj novinarjevo skoraj prazno jeklenko s kisikom zamenja s polno. Sandy zveže z vrvmi in jo vleče po trdem, zasneženem grebenu. V olajšanje vseh imata injekcija in dodatna doza kisika hitro poživljajoč učinek in Pittman si tako opomore, da lahko nadaljuje s spuščanjem brez pomoči.
Na vrhu Everesta 15 ur 40 minut
Ko Fischer končno doseže vrh, ga tam že čaka Lopsang Yangbu. Fisherju da radijski oddajnik. "Vsi smo bili na vrhu," Fisher posreduje baznemu taboru, "Bog, utrujen sem." Nekaj minut kasneje se jim pridružijo Min Ho Gau in dva njegova šerpa. Tudi Rob Hall je še vedno zgoraj in se veseli Douga Hansena. Koprena oblakov se počasi zapira okoli vrha. Fischer se spet pritožuje, da se ne počuti dobro – za znanega stoika je takšno obnašanje več kot nenavadno. Približno ob 15.55 začne svojo povratno pot. In čeprav je Scott Fisher celotno pot navzgor opravil v kisikovi maski, v njegovem nahrbtniku pa je še tretja, še skoraj polna jeklenka, Američan nenadoma, brez očitnega razloga, sname kisikovo masko.
Kmalu Tajvanec Min Ho Gau in njegovi šerpe ter Lopsang Yangbu zapustijo vrh. Rob Hall ostane sam, še vedno želi počakati na Douga Hansena, ki se končno pojavi okoli 16. ure. Zelo bled Doug z velikim naporom premaga zadnjo kupolo pred vrhom. Navdušena Hall mu pohiti nasproti.
Rok za vrnitev je potekel vsaj dve uri nazaj. Pozneje so bili Hallovi kolegi, ki so dobro poznali previdnost in metodičnost novozelandskega plezalca, resnično presenečeni nad nenavadno motnostjo njegovega uma. Zakaj ni ukazal Hansenu, naj zavije pred vrhom? Navsezadnje je bilo povsem jasno, da Američan ne sodi v noben razumen časovni okvir, ki bi zagotovil varno vrnitev.
Vendar pa obstaja ena razlaga. Pred enim letom, približno ob istem času v Himalaji, mu je Hall že rekel, naj se obrne nazaj: Hansen se je takrat vrnil z južnega vrha in zanj je bilo to strašno razočaranje. Sodeč po njegovih pripovedih se je spet podal na Everest, predvsem zato, ker ga je sam Rob Hall vztrajno prepričeval, naj še enkrat poskusi srečo. Tokrat je Doug Hansen odločen, da bo na vsak način prišel do vrha. In ker je Hall sam prepričal Hansena, naj se vrne na Everest, mu je bilo zdaj še posebej težko prepovedati počasnemu klientu nadaljevanje plezanja. Toda čas je izgubljen. Rob Hall podpira izčrpanega Hansena in mu pomaga skozi zadnjih petnajst metrov. Za minuto ali dve stojita na vrhu, ki ga je končno osvojil Doug Hansen, in se počasi začneta spuščati. Ko Lopsang opazi, da Hansen komaj stoji na nogah, se ustavi in opazuje, kako se vzpenjata po nevarni steni tik pod vrhom. Potem ko se šerpa prepriča, da je vse v redu, hitro nadaljuje s spustom in se pridruži Fisherju. Hall in njegova stranka sta ostala sama daleč zadaj.
Kmalu po tem, ko Lopsang izgine iz vidnega polja, Hansenu zmanjka kisika v rezervoarju in je popolnoma izčrpan. Rob Hall ga poskuša izprazniti, skoraj negibnega, brez dodatnega kisika. Toda dvanajstmetrski venec je stal pred njimi kot nepremostljiva ovira. Osvojitev vrha je zahtevala napenjanje vseh sil, rezerv za sestop pa ni več. Na višini 8780 metrov se Hall in Hansen zatakneta in po radijski zvezi vzpostavita stik s Harrisom.
Andy Harris, drugi novozelandski inštruktor, ki je na južnem vrhu, se odloči vzeti polne kisikove jeklenke, ki so tam ostale na poti nazaj do Halla in Hansena. Za pomoč prosi Lopsanga, ki se spušča, a šerpa raje poskrbi za njegovega šefa Fisherja. Nato Harris počasi vstane in gre sam na pomoč. Ta odločitev ga je stala življenja.
Že pozno ponoči sta se Hall in Hansen, morda že skupaj s Harrisom, ki se je povzpel do njih, pod ledenim orkanom vsi poskušali prebiti na južni vrh. Odsek poti, ki ga plezalci v normalnih razmerah premagajo v pol ure, prehodijo več kot deset ur.
Jugovzhodni greben, višina 8650 metrov, 17 ur 20 minut
Nekaj sto metrov od Lopsanga, ki je že dosegel južni vrh, se Scott Fisher počasi spušča po jugovzhodnem grebenu. Njegova moč je z vsakim metrom manjša. Preveč izčrpan, da bi izvajal dolgočasno manipulacijo z ograjnimi vrvmi pred nizom polic nad breznom, se preprosto spusti po drugi - strmi. Lažje je kot hoditi po visečih tračnicah, a potem moraš, da se vrneš na traso, prehoditi sto metrov do kolen v snegu in izgubiti dragoceno moč.
Okrog 18:00 Lopsang dohiti Fischerja. Potoži: »Zelo slabo se počutim, škoda, da bi se spustil po vrvi. Skočil bom." Šerpa zavaruje Američana in ga prepriča, naj počasi gre naprej. Toda Fischer je že tako šibek, da tega odseka poti enostavno ne more premagati. Sherpa, tudi zelo izčrpan, nima moči, da bi pomagal poveljniku premagati nevarno območje. Zataknili so se. Ker je vreme čedalje slabše, počepnejo na zasneženo skalo.
Ob približno 20:00 se Min Ho Gau in dva šerpa pojavita iz snežnega meteža. Šerpe pustijo popolnoma izčrpane Tajvance ob Lopsangu in Fisherju, ti pa lahkotno nadaljujejo s sestopom. Uro pozneje se Lopsang odloči zapustiti Scotta Fisherja in Gaua na skalnatem grebenu in se prebije skozi snežni metež. Okrog polnoči se opoteče do tabora IV: »Prosim, pojdite gor,« prosi Anatolija Bukrejeva. "Scott je res bolan, ne more hoditi." Šerpe zapustijo sile in on pade v pozabo.
Slepa stranka je na pomoč čakala dvanajst ur.
In ni čakal ...
Jugovzhodni greben, 70 metrov nad taborom IV, 18 ur 45 minut
Toda ne le Rob Hall, Scott Fisher in tisti, ki so šli z njimi, se nocoj borijo za svoja življenja. Sedemdeset metrov nad reševalnim taborom IV se med nenadno močno snežno nevihto odvijejo nič manj dramatični dogodki. Neil Beidleman, drugi inštruktor ekipe Fisher, ki skoraj dve uri zaman čaka na svojega šefa, se s svojo skupino premika zelo počasi. Tudi inštruktor iz Hallove ekipe: izčrpan je od dveh popolnoma nemočnih strank. To sta Japonka Yasuko Namba in Teksašanka Beck Weathers. Japonki je že zdavnaj zmanjkalo kisika, sama ne more hoditi. Še slabše je pri Withersu, ki ga je Hall med vzponom zaradi skoraj popolne izgube vida pustil na višini 8400 metrov. In v ledenem vetru je moral slepi plezalec skoraj dvanajst ur zaman čakati na pomoč.
Oba inštruktorja, njuni varovanci in dva šerpa iz Fisherjeve ekipe, ki se malo kasneje pojavita iz teme, sedaj tvorijo skupino enajstih ljudi. Močan veter medtem preide v pravi orkan, vidljivost se zmanjša na šest do sedem metrov.
Da bi obšli nevarno ledeno kupolo, Beidleman in njegova skupina zavijejo proti vzhodu - tam je spust manj strm. Ob pol osmih zvečer dosežejo položne južne stebre, zelo široko planoto, na kateri le nekaj sto metrov stran stojijo šotori tabora IV. Medtem pa imajo le trije ali štirje od njih prepotrebne baterije za svetilke. Poleg tega vsi dobesedno padajo od utrujenosti.
Beidleman ve, da so nekje na vzhodni strani sedla, šotori pa so postavljeni zahodno od njih. Izčrpani plezalci morajo hoditi proti ledenemu vetru, ki jim s strašno silo meče v obraz velike kristale ledu in snega, ki jih praska po obrazu. Postopoma naraščajoči orkan povzroči, da se skupina umakne vstran: namesto da bi šli naravnost v veter, se izčrpani ljudje premikajo pod kotom proti njemu.
Naslednji dve uri oba inštruktorja, dva šerpa in sedem klientov na slepo tavajo po planoti v upanju, da bodo slučajno prispeli do reševalnega tabora. Enkrat so naleteli na nekaj odvrženih praznih jeklenk s kisikom, kar pomeni, da so šotori nekje v bližini. Izgubili so orientacijo in ne morejo ugotoviti, kje je taborišče. Beidleman, ki se prav tako opoteka, okoli desetih zvečer nenadoma začuti rahlo dviganje pod nogami in nenadoma se mu zazdi, da stoji na koncu sveta. Ne vidi ničesar, čuti pa brezno pod seboj. Njegova intuicija reši skupino pred gotovo smrtjo: dosegli so vzhodni rob sedla in stojijo na samem robu dva kilometra strme pečine. Reveži so že dolgo na isti višini kot tabor - le tristo metrov jih loči od relativne varnosti. Beidleman in ena od strank iščeta vsaj kakšno zavetje, kjer bi lahko pobegnila pred vetrom, a zaman.
Zaloge kisika so že zdavnaj pošle, ljudje pa so zdaj še bolj izpostavljeni zmrzali, temperatura pade na minus 45 stopinj Celzija. Končno enajst plezalcev počepne na od orkana zloščen led pod dvomljivo zaščito skalne police, komajda večje od pralnega stroja. Nekateri se zvijejo in zaprejo oči, čakajoč na smrt. Drugi tepejo svoje tovariše v nesreči z nespametnimi rokami, da bi se ogreli in razburkali. Nihče nima moči govoriti. Le Sandy Pittman brez prestanka ponavlja: "Nočem umreti!". Beidleman zbere vse moči, da ostane buden; išče neko znamenje, ki bi napovedovalo skorajšnji konec orkana, in malo pred polnočjo opazi več zvezd. Snežni metež se nadaljuje spodaj, vendar se nebo postopoma jasni. Beidleman skuša vse dvigniti, vendar so Pittman, Weathers, Namba in še en plezalec preslabi. Inštruktor razume, da če v zelo bližnji prihodnosti ne najde šotorov in ne pripelje pomoči, bodo vsi umrli.
Zbere tistih nekaj, ki še lahko hodijo sami, in se odpravi z njimi v veter. Štiri izčrpane tovariše pusti pod nadzorom petega, ki se še lahko premika sam. V približno dvajsetih minutah so Beidleman in njegovi spremljevalci odšepljali do tabora IV. Tam jih je pričakal Anatolij Bukreev. Nesrečni ljudje so mu razložili, kolikor so lahko, kje pet njihovih zamrznjenih tovarišev čaka na pomoč, in ko so se povzpeli v šotore, so se izklopili.
Boukreev, ki se je v taborišče vrnil pred skoraj sedmimi urami, je po temi postal zaskrbljen in se podal iskat pogrešane, a neuspešno. Na koncu se je vrnil v taborišče in tam počakal na Neila Beidlemana.
Zdaj gre Rus iskat nesrečneža. Res, po malo več kot eni uri zagleda medlo svetlobo luči v snežnem metežu. Najmočnejši od peterice je še pri zavesti in menda lahko sam odkoraka do taborišča. Ostali nepremično ležijo na ledu – nimajo niti moči, da bi spregovorili. Zdi se, da je Yasuko Namba mrtva - sneg je natlačen v njeno kapuco, njenega desnega čevlja manjka, njena roka je mrzla kot led. Ko se zaveda, da lahko v taborišče odvleče le enega od teh revežev, Boukreev poveže jeklenko s kisikom, ki jo je prinesel, na masko Sandyja Pittmana in starešini jasno pove, da se bo poskušal vrniti čim prej. Nato z enim od plezalcev odtava do šotorov.
Za njim se odvije strašen prizor. Desna roka Yasuko Namba je iztegnjena in popolnoma zaledenela. Napol mrtev Sandy Pittman, ki se zvija na ledu. Beck Weathers, ki še vedno leži v fetalnem položaju, nenadoma zašepeta: "Hej, razumem!", se prevali na stran, sede na rob skale in z iztegnjenimi rokami izpostavi svoje telo noremu vetru. Nekaj sekund kasneje ga močan sunek odnese v temo.
Boukreev se je vrnil. Tokrat v kamp vleče Sandyja Pittmana, za njim hodi peti. Majhna Japonka in slepi Weathers, obseden z delirijem, sta razglašena za brezupna – pustili so ju umreti. 4:30 zjutraj, kmalu zora. Ko je izvedel, da je Yasuko Namba obsojena na propad, je Neil Beidleman v svojem šotoru planil v jok.
Pred smrtjo se je Rob Hall prek satelitskega telefona poslovil od svoje noseče žene.
Bazni tabor, višina 5364 metrov, 4 ure 43 minut
Tragedija enajstih izgubljenih ni edina v tej ledeni orkanski noči. Ob 17:57, ko je Rob Hall nazadnje vzpostavil stik, sta bila s Hansenom tik pod vrhom. Enajst ur kasneje se Novozelandec spet poveže s taborom, tokrat z južnega vrha. Ob njem ni nikogar več: ne Douga Hansena ne Andyja Harrisa. Hallove vrstice zvenijo tako zmedeno, da je vznemirjajoče.
Ob 4.43 sporoči enemu od zdravnikov, da ne čuti svojih nog in da mu je vsak gib dana s tako velikimi težavami, da se ne more premakniti. S komaj slišnim, hripavim glasom Hall zahripa: »Sinoči je bil Harris z mano, zdaj pa je, kot da ga ni tukaj. Bil je zelo šibek." In potem, očitno nezavestno: »Je res, da je bil Harris z menoj? Mi lahko poveš?" Izkazalo se je, da je imel Hall na razpolago dva rezervoarja s kisikom, vendar je bil ventil kisikove maske zaledenel in ju ni mogel povezati.
Ob 5. uri zjutraj bazni tabor prek satelita vzpostavi telefonsko povezavo med Hallom in njegovo ženo Jan Arnold, ki je na Novi Zelandiji. Noseča je sedem mesecev. Leta 1993 se je Jan Arnold s Hallom povzpel na Everest. Ko zasliši glas svojega moža, takoj razume resnost situacije. "Zdelo se je, da Rob nekje lebdi," se je pozneje spominjala. - Nekoč sva se z njim pogovarjala, da je človeka, ki je obstal na grebenu pod samim vrhom, skoraj nemogoče rešiti. Nato je rekel, da je bolje obtičati na luni - več možnosti.
Ob 5:31 si Hall vbrizga štiri miligrame kortizona in poroča, da še vedno poskuša očistiti led s svoje kisikove maske. Vsakič, ko naveže stik s taborom, sprašuje o Fisherju, Gauu, Withersu, Yasuko Namba in drugih plezalcih. Najbolj pa ga skrbi usoda Andyja Harrisa. Hall vedno znova sprašuje, kje je njegov pomočnik. Malo kasneje zdravnik iz baznega tabora vpraša, kaj je narobe z Dutom Hansenom. "Arc je odšel," odgovarja Hall. To je bila njegova zadnja omemba Hansena.
12 dni pozneje, 23. maja, sta se po isti poti na vrh odpravila dva ameriška plezalca. Toda trupla Andyja Harrisa niso našli. Res je, približno petnajst metrov nad južnim vrhom, kjer se končajo viseče ograje, so Američani pobrali cepin. Morda je Hall s pomočjo Harrisa uspel spustiti Douga Hansena do te točke, kjer je izgubil ravnotežje in, ko je letel dva kilometra navzdol po navpični steni jugozahodnega pobočja, strmoglavil.
Kakšna usoda je doletela Andyja Harrisa, prav tako ni znano. Cepin, najden na južnem vrhu, ki je pripadal Harrisu, posredno nakazuje, da je najverjetneje ponočeval s Hallom na južnem vrhu. Okoliščine Harrisove smrti so ostale skrivnost.
Ob šesti uri zjutraj bazni tabor vpraša Halla, ali so se ga dotaknili prvi sončni žarki. »Skoraj,« odgovori in to zbudi upanje; pred časom je poročal, da se zaradi strašnega mraza nenehno trese. In tokrat Rob Hall sprašuje o Andyju Harrisu: »Ali ga je sinoči kdo videl razen mene? Mislim, da je šel dol ponoči. Tukaj je njegov cepin, jakna in še nekaj. Po štirih urah truda Hallu končno uspe očistiti led s kisikove maske in že od devetih zjutraj lahko vdihava kisik iz jeklenke. Res je, brez kisika je preživel že več kot šestnajst ur. Dva tisoč metrov nižje ga Novozelandčevi prijatelji obupano poskušajo prisiliti, da nadaljuje s spustom. Glas vodje baznega tabora drhti. "Pomisli na svojega otroka," pravi po radiu. - Čez dva meseca boš videl njegov obraz. Zdaj pa pojdi dol." Večkrat Rob poroča, da se pripravlja na nadaljevanje spusta, a ostaja na istem mestu.
Okoli 9.30 se dva šerpa, eden od tistih, ki so se sinoči izčrpani vrnili z vrha, s seboj vzeli termovko vročega čaja in dve jeklenki s kisikom, povzpneta na pomoč Hallu. Tudi v optimalnih pogojih bi se soočili z več urami napornega plezanja. In razmere nikakor niso ugodne. Veter piha s hitrostjo preko 80 kilometrov na uro. Dan prej sta bila oba nosača zelo premražena. V najboljšem primeru bodo do poveljnika prispeli pozno popoldne in bo za najtežji spust ob neaktivni dvorani ostalo le še ura ali dve dnevne svetlobe.
Kmalu se dvignejo še trije šerpe, da odstranijo Fisherja in Gaua z gore. Reševalci ju najdejo štiristo metrov nad južnim sedlom. Oba sta še živa, a skoraj brez moči. Šerpe priklopijo kisik na Fisherjevo masko, a Američan ne reagira: komaj diha, oči zavijajo, zobe ima močno stisnjene.
Ker se šerpe odločijo, da je Fischerjev položaj brezupen, ga pustijo na grebenu in se spustijo z Gaujem, na katerega vroč čaj in kisik nekoliko vplivata. Privezan na šerpe s kratko vrvjo še vedno lahko hodi sam. Osamljena smrt na skalnem grebenu je usoda Scotta Fisherja. Zvečer Boukreev najde njegovo ledeno truplo.
Medtem se oba šerpa še naprej vzpenjata proti Dvorani. Veter se krepi. Ob 15. uri so reševalci še dvesto metrov pod južnim vrhom. Zaradi zmrzali in vetra je nadaljevanje poti nemogoče. Odnehajo.
Hallovi prijatelji in soigralci so Novozelandca ves dan rotili, naj se spusti sam. Ob 18.20 njegov prijatelj Guy Cotter vzpostavi stik s Hallom: Jan Arnold iz Nove Zelandije želi govoriti s svojim možem po satelitskem telefonu. "Počakaj malo," odvrne Hall. - Moja usta so suha. Zdaj bom pojedel sneg in ji odgovoril.”
Kmalu je spet pri aparatu in sopiha s šibkim, popačenim glasom do nerazpoznavnosti: "Pozdravljen moj zaklad. Upam, da si zdaj v topli postelji. Kako si?".
»Ne morem opisati, kako zelo me skrbi zate,« odgovori žena. Tvoj glas je veliko močnejši, kot sem pričakoval. Ali te ne zelo zebe, ljubezen moja?
»Glede na višino in vse ostalo se počutim razmeroma dobro,« odgovarja Hall in skuša svojo ženo čim bolj pomiriti.
"Kako so tvoje noge?"
"Nisem še sezul čevljev, ne vem zagotovo, a mislim, da sem si prislužil par ozeblin."
"Da, ne pričakujem, da boš prišel od tam popolnoma brez izgube," zavpije Jan Arnold. Vem le, da boš rešen. Prosim, ne razmišljaj o tem, kako osamljen in zapuščen si. Psihično ti pošiljam vso svojo moč! Na koncu pogovora je Hall svoji ženi rekel: »Ljubim te. Lahko noč moja draga. Ne skrbi preveč zame." To so bile njegove zadnje besede. Dvanajst dni pozneje sta dva Američana, čigar pot je potekala čez južni vrh, na ledeniku našla zmrznjeno truplo. Dvorana je ležala na desni strani, napol pokrita s snegom.
Trupla živih in mrtvih plezalcev je prekrila ledena skorja.
Zjutraj 11. maja ko je več skupin obupano poskušalo rešiti Halla in Fisherja, je na vzhodnem robu južnega sedra eden od plezalcev našel dve trupli, prekriti s centimetrsko plastjo ledu: to sta bila Yasuko Namba in Beck Weathers, ki ju je vrglo v temi zaradi močnega sunka vetra prejšnje noči. Oba sta komaj dihala.
Reševalci so jih imeli za brezupne in so jih pustili umreti. Toda nekaj ur kasneje se je Weathers zbudil, se otresel ledu in odtaval nazaj v taborišče. Dali so ga v šotor, ki ga je naslednjo noč odpihnil močan orkan.
Weathers je spet preživel noč na mrazu - in nihče se ni obremenjeval z nesrečnim: njegov položaj je spet veljal za brezupen. Šele naslednje jutro so stranko opazili. Končno so plezalci pomagali svojemu tovarišu, ki je bil že trikrat obsojen na smrt. Da bi ga hitro evakuirali, se je helikopter nepalskih letalskih sil povzpel na nevarno višino. Zaradi hudih ozeblin so Becku Weathersu amputirali desno roko in prste na levi. Odstraniti je bilo treba tudi nos - njegova podoba je nastala iz kožnih gub na obrazu.
Epilog
V dveh dneh maja so umrli naslednji člani naših ekip: inštruktorji Rob Hall, Andy Harris in Scott Fisher, stranke Doug Hansen in Japonka Yasuko Namba. Min Ho Gau in Beck Weathers sta utrpela hude ozebline. Sandy Pittman v Himalaji ni utrpel resne škode. Vrnila se je v New York in bila strašno presenečena in zmedena, ko je njeno poročilo o odpravi sprožilo plaz ogorčenih in prezirljivih odzivov.
0b avtor:
Jon Krakauer živi v Seattlu (ZDA) in dela za revijo Outside. Njegov dnevnik usodne odprave na Everest maja 1996 Into Thin Air je bil v ZDA prodan v 700.000 izvodih in postal uspešnica.
Rob Hall - Ta 35-letni Novozelandec je veljal za zvezdnika med organizatorji plačljivih vzponov. Umirjen, metodičen plezalec in sijajen skrbnik je že štirikrat stal na najvišjem vrhu planeta. Hkrati mu je uspelo na vrh varno pripeljati 39 ljudi. Po vzponu maja 1996 je postal edini zahodnjak, ki se je petkrat povzpel na Everest.
Tri različice ene strašne tragedije, ki so jih povedali njeni udeleženci in raziskovalci
Everest 1996
Tri različice ene strašne tragedije,
povedali njegovi udeleženci
in raziskovalci
V svetovnih kinematografih je v polnem teku film "Everest", posvečen grozljivim dogodkom leta 1996, ki so se odvijali na "strehi sveta" zaradi množičnih komercialnih ekspedicij, nedoslednosti v dejanjih vodnikov in nepredvidljivega vremena. Suhoparni povzetek tragedije je naslednji - 10. in 11. maja 1996 je po nizu vzponov 8 plezalcev za vedno ostalo na gori: neurje, ki jih je nenadoma ujelo pri poznem sestopu, je popotnike dezorientiralo in jih prisililo v tavanje. v popolni temi in snežnem metežu v coni smrti brez kisika. Zaradi večkratnih nočnih izletov enega od vodnikov so bili rešeni trije plezalci; drugi, domnevno mrtev, je pozneje sam prišel v taborišče, napol mrtev in premražen. O tragediji na Everestu leta 1996 so bile napisane vsaj 4 knjige, na desetine člankov in posnetih več filmov, od tega dva celovečerna. A že skoraj 20 let nikomur ni uspelo končati razprave – razen morda zgoraj omenjenega novega filma Balthazarja Kormakurja. Danes se bomo znova posvetili tej strašni drami in predstavili tri glavne poglede na dogodke maja 1996.
Glavna polemika se je odvijala med Jonom Krakauerjem (zdaj živečim), članom odprave Adventure Consultants, ki je šel na Everest kot gostujoči novinar Outside, in vodnikom odprave Mountain Madness Anatolijem Bukrejevom, enim najvidnejših plezalcev Sovjetske zveze. šole, ki je osvojil 11 osemtisočakov od 14 in padlih na Anapurni leta 1997. Danes bomo poskušali razumeti ta plaz medsebojnih obtožb in razumeti, zakaj je kljub popolni priljubljenosti stališč novinarja Outside prav Bukreev v ZDA prejel nagrado za pogum, v filmu Everest pa vlogo Rus je eden vodilnih. Torej, spoznajte: teze iz knjig "V redkem zraku" (Jon Krakauer, ZDA, 1997) in "Plezanje: tragične ambicije na Everestu" (Anatolij Boukreev, Weston de Walt, ZDA, 1997), kot tudi
- Statistika mrtvih 10. maja 1996:
- "Avanturistični svetovalci": 4 mrtvi (2 vodnika, 2 stranki)
- "Planinska norost": 1 mrtev (vodnik)
- Indijska odprava: 3 mrtvi (vojaški)
sprava sporne različice iz filma "Everest" (Balthazar Kormakur, ZDA, 2015). In čeprav so razplet tragedije in seznami mrtvih podrobno opisani na Wikipediji in različnih portalih, vas vseeno opozarjamo: previdno, spojlerji!
Različica številka 1: obtožba
Jon Krakauer je eden najbolj opaznih ameriških novinarjev na prostem v zadnjih 20 letih. Prav on je napisal knjigo-raziskavo o Alexu Supertrampu - popotniku, ki je sam prepotoval Ameriko na Aljasko in tam dočakal svojo smrt. Po tej knjigi je bil posnet kultni film "V divjino", ki ga ljubitelji brezplačnega potovanja štejejo za najpomembnejši film 2000-ih. A veliko pred tem je bil pomemben Krakauerjev literarni dosežek poskus razumevanja tragedije na Everestu leta 1996, katere neposredni udeleženec je bil. Pripadal je nesrečni odpravi Roba Halla Adventure Consultants, ki je tistega nesrečnega dne pokopala večino svojih članov. Prav on je prvi javno spregovoril in napovedal svojo različico dogajanja – najprej s člankom v reviji Outside, nato z dokumentarnim romanom Into Thin Air.
Krakauer se osredotoča na napake vodnikov: nezdrava konkurenca, neustrezna organizacija, nepozornost na bolezni strank in pomanjkanje načrta v primeru nesreče.
Krakauer se osredotoča na napake vodnikov: njihovo željo po tekmovanju med seboj v kakovosti opravljenih storitev, da bi pritegnili nove udeležence za naslednje leto, pomanjkanje ustrezne ravni organizacije, nepozornost na potrebe in bolezni strank. , in končno, pomanjkanje načrta za primer katastrofe. V bistvu so vse njegove trditve resnične: Rob Hall, vodja "Svetovalcev", je bil takrat res monopolist komercialnih vzponov na Everest, toda izkušeni in pustolovski Scott Fisher ("Mountain Madness"), ki se je pripravljal na odpravo, nenadoma začel stopati na pete skoraj v zadnjem trenutku, za vodnika je zaposlil najmočnejšega plezalca sovjetske šole Anatolija Bukrejeva. Hall je v svojo ekipo dobil najbolj prodajanega dopisnika revije Outside Jona Krakauerja, mu dal dober popust in ga dobesedno iztrgal Fischerju iz primeža. Fisher pa je na goro odpeljal zvezdnico Manhattna, družabnico Sandy Pittman, in obljubil, da bo NBC v živo z gore. Seveda so za vso to debato in poskusi ugajanja elitnim naročnikom resnična organizacijska vprašanja ostala daleč ob strani.
Okvir iz filma "Everest". Foto:dependent.co.uk
Hall, Fisher in drugi vodniki, ki so bili na gori, v vsesplošni gonji za slavo, niso upoštevali ogromno stvari: varovalne vrvi (ograje) niso bile obešene vzdolž celotne poti, kar je močno upočasnilo vzpon; veliko klientov je bilo na vzpon odkrito nepripravljenih (slabo fizično pripravljenih ali nezadostno aklimatiziranih), kontrolni čas za vrnitev z gore pa ni bil nikoli natančno imenovan, zato so mnogi plezalci neoprostljivo dolgo stali na vrhu in izgubili dragocene minute. Nazadnje, Fisherjeva ekipa ni imela niti ustreznih voki-tokijev, kar je ekipi preprečilo koordinacijo, ko se je zgodila katastrofa. Toda iz neznanega razloga je Anatolij Bukrejev dobil največ od Krakauerja - edinega, ki se je znal orientirati in ponoči oditi ven, da bi pomagal svojim strankam. Bukreev je bil tisti, ki je ponoči v strašni snežni nevihti odkril skupino 5 ljudi, izgubljenih 400 metrov od taborišča, in rešil tiste tri, ki so še lahko hodili. Kljub temu Krakauer v svoji knjigi piše, da je bil ruski plezalec molčeč in ni pomagal klientom, sledil je svojemu plezalno-aklimatizacijskemu urniku, ki je bil jasen samo njemu, pri vzponu ni uporabljal kisika in v težki situaciji zapustil vse ki je umrl višje na gori . Nenavadno je, da je dejstvo, da Krakauer krivi Boukreevo, rešilo življenja trem ljudem: jeklenke, ki jih je rešil, so bile uporabne za tiste, ki so umirali zaradi ozeblin na območju nesreče, in zgodnja vrnitev v taborišče z gore je plezalcu omogočila, da naredi dva nočna iskanja v popolni samoti.izgubljen. Morda je bila zaprta, brezkontaktna narava Bukrejeva in njegova slaba angleščina tista, ki sta Krakauerju preprečila razumevanje situacije, vendar pisnih besed ni zavrnil niti po smrti Anatolija leta 1997 na Anapurni, čeprav se je strinjal, da pregleda druge točke v svoji knjigi.
Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) in Rob Hall (Jason Clarke) na Everestu. Foto: wordandfilm.com
Iz nekega razloga je Anatolij Bukrejev dobil največ od Krakauerja - edinega, ki je lahko krmaril in šel ponoči ven, da bi pomagal svojim strankam.
Dejstvo, da je svet popolnoma zaupal Krakauerju in njegovemu stališču, se zdi zelo nenavadno, če ne celo sumljivo. Novinarka, ki je v zadnjem trenutku zaradi cene prestopila iz ene ekipe v drugo; neprofesionalnega (čeprav močnega) plezalca, ki ni le uspel sam priti do šotorov, temveč je šel na pomoč skupini 5 ljudi v stiski, ki je naredila vrsto hudih stvarnih napak (zmešal Martina Adamsa stranka z vodnikom "Svetovalcev" Andyjem Harrisom, ki je umrl višje na gori in s tem dal prazno upanje svojim svojcem) - kako bi lahko Krakauer dal objektivno oceno dogajanja na gori, le nekaj tednov po tem, kar se je zgodilo ? Tako kot v primeru kasnejše knjige Into the Wild so tudi tukaj Krakauerja užalili vsi sorodniki žrtev brez izjeme: žena Roba Halla zaradi objavljenega zadnjega pogovora z možem po satelitskem telefonu, Fisherjevi prijatelji zaradi obtožb o neprofesionalnosti, mož preminulega japonskega plezalca Yasuko Namba - za to, da je, tako kot drugi, menil, da še dihajoča ženska ni vredna odrešitve. Kakor koli že, mnogi njegovi argumenti so veljavni in knjiga "V redkem zraku" je bila in ostaja absolutna uspešnica med vso literaturo o tragediji na Everestu leta 1996.
Rob Hall govori s svojo ženo po satelitskem telefonu. Okvir iz filma "Everest", kinopoisk.ru
Različica številka 2: feat
Osupel nad Krakauerjevimi obtožbami, je Bukreev novinarju odgovoril s knjigo "Vzpon", na kateri je glavno delo opravil anketar Weston de Walt. Nenavadno je, da njegove razlage v marsičem niso v nasprotju s Krakauerjevimi tezami, ampak jih potrjujejo: Boukreev podrobno pripoveduje o razdejanju, ki je vladalo med pripravami Fischerjeve ekspedicije, in o tem, kako obupno so poskušali pred naročniki prikriti dejstvo, da je kisika komaj dovolj za dvig in spust vseh udeležencev, denar, ki ostane pri Fisherju, pa ne bo zadostoval za reševalne akcije v primeru izrednih razmer. Bukreev je bil presenečen tudi nad dejstvom, da najizkušenejši plezalec Fisher ni upošteval aklimatizacijskega urnika, tekal je gor in dol po gori, da bi zadovoljil potrebe strank, ne da bi prizanesel sebi, in podpisal svojo smrtno obsodbo. Poleg tega je bil Boukreev veliko bolj trezen pri ocenjevanju sposobnosti članov svoje ekipe: večkrat je Fisherja prosil, naj "razporedi" več udeležencev, vendar je bil neomajen in je želel na vrh pripeljati čim več strank. Ta dejanja ogrožajo življenja drugih plezalcev: starejši šerpa Lobsang Jambu je na primer, namesto da bi obesil vrvi na nevarnem odseku smeri, dejansko povlekel preobremenjenega Sandyja Pittmana navzgor.
Delnih opravičil, ki jih je Krakauer vključil v ponatis svoje knjige leta 1999, Boukreev ni več videl: decembra 1997 je umrl na Annapurni
Bukreev je naredil tudi dve pomembni napaki: med nočnimi izhodi se je odločil, da Yasuko Nambu in Becka Withersa, ki sta bila ozeblina in nista kazala znakov življenja, ni več mogoče rešiti, in se vrnil v tabor s plezalci, ki so lahko hodili. Naslednji dan so se člani ekspedicije spet vrnili k zmrznjenim tovarišem in menili, da je njihovo stanje brezupno, čeprav so še vedno dihali. Beck Withers se je proti vsem zakonom življenja in fizike vrnil v taborišče. Yasuko Namba je umrla sama med ledom in kamni. Kasneje, med indonezijsko ekspedicijo aprila 1997, je Boukreev našel njeno truplo in nad njim zgradil lok iz kamnov, da bi visokogorskim pticam preprečil, da bi jedle. Večkrat se je opravičil Nambinemu vdovcu, ker je ni uspel rešiti. Bukreev ni pomagal svojemu šefu: v knjigi pravi, da je za razliko od šerp popolnoma razumel, da Fischer po noči v snežnem metežu na veliki višini nima možnosti preživeti. Vendar je 11. maja okoli 19. ure šel gor, da bi potrdil smrt tovariša.
Ingvar Eggert Sigurdsson kot Boukreev. Okvir iz filma "Everest". Foto: lenta.ru
Weston de Walt posveča več poglavij knjige temu, kar je bilo pred vzponom: Anatolijevemu delu na visoki nadmorski višini (pot je položil s šerpami, ko je ugotovil, da mu primanjkuje rok), njegovemu procesu aklimatizacije, delu s strankami in pogovoru s Fisherjem. . Če bi on in Hall upoštevala nasvet Boukreeva, bi se žrtvam lahko popolnoma izognili, a zgodovina ne pozna podložnega naklona, tako kot gore ne poznajo občutka sočutja. Delnega opravičila, ki ga je Krakauer vključil v ponatis svoje knjige leta 1999, Bukrejev ni več videl: decembra 1997 je njega in višinskega snemalca Dmitrija Soboleva na Anapurni prehitel snežni plaz. Trupla niso nikoli našli. Boukreev je bil star 39 let.
Ingvar Eggert Sigurdsson kot Boukreev. Fotografija: letmedownload.in
Različica številka 3: elementi
Balthazar Kormakur, ki je sprejel težko odločitev, da po tragediji posname uspešnico, ki bo prihodnje leto dopolnila 20 let, se je odločil, da ne bo končal neskončne debate strank, ampak bo šel v drugo smer. Ustvarjalca filma "Everest" so veliko bolj zanimale prvine in izziv, ki ga je vsakemu od popotnikov vrglo območje smrti v zameno za osvojitev strehe sveta. Ne poklic, ne družina, ne častitljiva starost ne morejo ustaviti nekoga, ki ga je nekoč zbolela gorska mrzlica - film se osredotoča na to, kako vsak plezalec skriva svojo bolezen in šibkost, da bi za vsako ceno dosegel vrh. Da bi ustvarili zanesljivo zgodbo, se filmska ekipa sploh ni obrnila na besedila "profesionalcev" - dela Krakauerja in Boukrejeva so ostala ob strani. Največja pozornost je bila namenjena knjigi Becka Withersa - tistega naročnika, ki se je sam priplazil do taborišča z ozeblimi rokami in nogami. Ni brez razloga, da se imenuje "Abandoned to Die": Withers je sam občutil, da so lahko kruti ne samo gore, ampak tudi ljudje v ekstremnih razmerah. Trikrat pustil mrtvega (prvič Rob Hall na vzponu, ko ga je zadela snežna slepota, drugič na južnem sedlu in tretjič ponoči v tabornem šotoru med novo nevihto), vendar , je uspelo rešiti več kot svoje življenje, ampak tudi sočuten odnos do drugih udeležencev tragedije.
Ustvarjalci Everesta se niso postavili na nobeno stran: želeli so prikazati osebno dramo vsakega, ki se je tisti dan znašel na gori, in boj za življenje vsem oviram navkljub.
Drug vir informacij za filmsko ekipo je bil prepis pogovorov med vodjo Adventure Consultants in njegovo ženo Jan Arnold. V teh dialogih Rob Hall poroča o situaciji, sam zmrzuje na Hillaryjinih stopnicah, pove podrobnosti o dogajanju na samem vrhu sredi nevihte in se poslovi od svoje noseče žene. Prizor osebne drame v filmu je reproduciran čim bolj podrobno: Hall je umrl, ko je rešil eno od svojih strank, Douga Hansena, ki ga enkrat ni imel časa dvigniti na goro in ga drugič vzel s seboj, da bi zmaga. Izkazana človečnost ga je stala življenja: ker sta se spuščala prepozno in porabila kisik, sta oba za vedno ostala na gori.
Okvir iz filma "Everest", kinopoisk.ru
Tudi Kormakur se je za razliko od mnogih raziskovalcev situacije odločil pogovarjati ne le s člani odprave, katerih spomini so zamegljeni zaradi pomanjkanja kisika, mraza in groze zaradi smrti njihovih tovarišev, ampak tudi s tistimi, ki so katastrofo opazovali od strani. in sodeloval v reševalnih akcijah. David Breashears, član odprave IMAX, ki je tisto pomlad posnela dokumentarec o Everestu, je ponesrečencem podaril svoj kisik in jim pomagal pri sestopu, ustvarjalcem novega filma pa je povedal tudi marsikaj zanimivega. Ustvarjalci Everesta se niso postavili na nobeno stran: želeli so prikazati osebno dramo vsakega, ki se je tisti dan znašel na gori, in boj za življenje kljub vsem oviram.
Nekaj pa vseeno vemo, s katerim od alpinistov so simpatizirali ustvarjalci novega filma: na Everestu je imel Krakauer le par pripomb - čudno vprašanje "zakaj ste vsi tukaj" v baznem taboru, naslovljeno na ekspedicijo članov in stavek »Ne bom šel s tabo«, vržen Bukreevu pred začetkom njegove reševalne operacije. Toda ekipa se je izbire igralca za vlogo ruskega plezalca lotila kar se da resno (igra ga islandski filmski zvezdnik Ingvar Sigurdsson, ki je že igral Ruse), sam Boukreev pa je podrobno prikazan v plezalcih. prizorišče reševanja.
Če verjamete šerpam – avtohtonim prebivalcem teh krajev – ima vsako dejanje svoje posledice in vsako posejano seme karme bo prej ali slej vzklilo. Od te tragedije so se na Everestu zgodili veliko bolj grozni dogodki. In zdaj, 20 let pozneje, v objektivih snemalcev Kormakurja tragedija na Everestu leta 1996 postopoma izgublja svoj herojski pridih in postaja to, kar je v resnici bila – usoden splet okoliščin, napak in opustitev mnogih ljudi. Vse to ne bi povzročilo nič hujšega, če ne bi bilo strašnega nepredvidenega viharja, ki je na gori pobral krvavi davek. Drama na vrhuncu je tiste, ki so zagovarjali komercialne vzpone, kljub grozljivosti situacije veliko naučila, jih prisilila k večji previdnosti in preudarnosti, naročnike pa opozorila na vrednost velikih ambicij. In če vas kljub vsemu osemtisočaki še vedno vabijo, vam svetujemo, da se čim bolj resno potopite v primer Everesta 1996 in se sami odločite, ali ste pripravljeni plačati podobno ceno, da se vaše ime vpiše v zgodovino.
Robert Edwin Hall se je rodil leta 1961 v Christchurchu na jugu Nove Zelandije (Nova Zelandija). Bil je najmlajši od devetih otrok v družini, Hallovi pa so živeli v bližini gora, zato se je že od otroštva začel ukvarjati z alpinizmom. Znano je tudi, da je Rob, ko je bil star komaj 14 let, podjetju Alp Sports ponudil oblikovanje oblačil za plezalce, kmalu pa je Rob že zapustil šolo in začel delati kot oblikovalec. Nekaj let kasneje je že bil menedžer, še kasneje pa se je preselil v največje podjetje na Novi Zelandiji za proizvodnjo športne opreme - Macpac Wilderness Ltd. Vendar pa je delo za najem zasedalo skoraj ves čas mladega Roba, medtem pa je samo hitel v gore, zato se je pri 21 letih preusmeril v lastno podjetje in odprl majhno podjetje "Outside". To je Hallu omogočilo, da je več časa posvetil svojim najljubšim goram.
V tem času je Rob že uspel preplezati nekaj zelo izjemnih vrhov, kot sta Ama Dablam (Ama Dablam) in Numbur (Numbur) v Himalaji (Himalayas), vendar je sanjal o več in do konca osemdesetih let je naredil več poskusov osvojitve osemtisočakov .
Njegov partner in tesen prijatelj je bil Gary Ball, skupaj pa sta leta 1990 osvojila Mount Everest. To je bila velika zmaga, obema je vlila zaupanje v svoje sposobnosti in prijatelja sta se odločila, da bosta postavila svojevrsten rekord in v sedmih mesecih osvojila še sedem drugih osemtisočakov sveta.
Bili so uspešni in v zgodnjih devetdesetih sta Rob in Gary odprla svoje podjetje in ga poimenovala "Adventure Consultants". Ukvarjali so se z organizacijo komercialnih skupin in pohodov na vrhove, kmalu pa sta bila gorska vodnika Hall in Bolle že znana – leta 1991 sta preprosto virtuozno pospremila svojo prvo skupino na vrh Everesta.
Uspeh je bil navdihujoč, posel je dobival zagon, pred Robom in Garyjem pa so čakali novi, še neosvojeni vrhovi. Toda usoda je odločila drugače - leta 1993 je Gary umrl zaradi pljučnega edema med vzponom. Zlomljen zaradi smrti prijatelja in spremljevalca, se je Rob uspel zbrati in nadaljevati z delom.
Leta 1996 je Hall načrtoval še eno ekspedicijo na Everest - v njegovi skupini sta bila vodnika Novozelandec Andy Harris (Andy Harris) in Avstralec Mike Groom (Mike Groom) ter šest Robovih strank. 10. maja se je vseh devet ljudi (trije vodniki in šest klientov) povzpelo na Mount Everest in ko so se začeli spuščati, je nastala močna nevihta. Na splošno je bilo leto 1996 najbolj tragično leto v zgodovini Everesta - takrat je na njegovih pobočjih umrlo največ ljudi v zgodovini. Tudi Robova skupina je torej imela smolo - najprej so izgubili japonskega plezalca, nato pa sta zaradi ozeblin izčrpana še dva Američana. Skupina je razpadla in Rob je ostal z umirajočim Dougom Hansenom na Južnem vrhu, a je tudi on kmalu umrl. Nepalci iz njegovega baznega tabora so pogumno poskušali organizirati pomoč, a jim je slabo vreme preprečilo, da bi dosegli vrh.
Pozno popoldne 11. maja je Rob po radiu poklical bazni tabor in prosil za pogovor z domom, njegovo nosečo ženo Jan Arnold. To je bila njegova zadnja komunikacijska seja in po njej Roba Halla nihče ni videl živega. Kot je postalo znano kasneje, je v pogovoru prepričal Jen, naj ne skrbi in gre mirno spat.
Njegovo truplo so 23. maja našli plezalci iz odprave IMAX. Robova hči se je rodila dva meseca po tragediji, poimenovali so jo Sarah.
Najboljše dneva
Pozneje so se mnogi spraševali, zakaj Rob Hall, izkušeni plezalec in vodnik, ni odpovedal vzpona, saj je točno vedel za prihajajočo snežno nevihto. Edina stvar, ki bi to lahko pojasnila, je torej pretirana samozavest in želja po tveganju. Hkrati so mnogi strokovnjaki razumeli, da ker je izvajal komercialni vzpon, ne bi smel tvegati življenj svojih strank, ki so za vzpon tudi plačale veliko denarja. Vendar ni bilo mogoče ničesar popraviti.
Znano je, da je bilo veliko kasneje, že leta 2010, Hallovo truplo vrženo. Ko so se Nepalci, ki so organizirali ekspedicijo za spuščanje trupel mrtvih alpinistov, obrnili na Robovo vdovo, se je Jen zahvalila, zavrnila in navedla, da ne želi več, da bi se ljudje izpostavljali nevarnosti.