Maraming mga tao na hindi konektado sa pamumundok ay hindi maaaring maunawaan sa anumang paraan kung ano ang napakahusay sa mga bundok na kailangan nilang ipagsapalaran ang kanilang buhay para dito. Pagkatapos ng lahat, ang mga bundok ay patuloy na kinokolekta ang kanilang kahila-hilakbot na pagkilala. Ngunit naniniwala ang mga umaakyat na "tanging ang mga bundok na walang napuntahan ay maaaring maging mas mahusay kaysa sa mga bundok" at kumuha ng mortal na panganib na magtakda ng mga bagong rekord at subukan ang kanilang katawan para sa lakas. Kaya, isang post tungkol sa mga namatay sa kabundukan, ngunit bumaba sa kasaysayan.
Si George Mallory ay isang mountaineer na bahagi ng tatlong British expeditions sa Everest noong 1921, 1922, 1924. Ito ay pinaniniwalaan na siya ang unang nagtangkang umakyat sa tuktok ng bundok.
Noong Hunyo 8, 1924, nawala siya kasama ang kanyang kapareha, si Andrew Irwin. Huli silang nakita sa pamamagitan ng isang puwang sa mga ulap na tumataas patungo sa tuktok ng Everest, at pagkatapos ay wala na sila. Ang taas na kanilang naabot ay 8570 metro.
75 taon lamang pagkatapos ng pag-akyat, natuklasan ang katawan ni George Mallory. Noong Mayo 1, 1999, natagpuan siya ng isang American search expedition sa taas na 8155 metro. Ito ay matatagpuan 300 metro sa ibaba ng hilagang-silangan na tagaytay, humigit-kumulang sa tapat ng lugar kung saan natagpuan ang Irwin ice axe noong 1933 ng British expedition na pinamumunuan ni Wyn-Harris, at natali sa isang putol na safety rope, na nagpapahiwatig ng posibleng pagkasira ng mga umaakyat. .
Nakita rin sa tabi niya ang isang altimeter, mga salaming pang-araw na nakalagay sa bulsa ng kanyang jacket, isang oxygen mask, mga sulat, at higit sa lahat, isang litrato ng kanyang asawa at isang British flag, na gusto niyang iwan sa tuktok ng bundok. Hindi pa natatagpuan ang bangkay ni Andrew Irwin.
Si Maurice Wilson ay isang Englishman, sikat sa kanyang paglipad mula sa England patungong India, gayundin ang kanyang paniniwala na ang pag-aayuno at panalangin ay dapat makatulong sa kanya na umakyat sa tuktok ng Everest.
Inilarawan ni Wilson ang kanyang pag-akyat sa bundok sa kanyang talaarawan. Wala siyang alam tungkol sa mga sali-salimuot sa pamumundok, wala siyang karanasan sa pag-akyat. Nagpasya si Wilson na pumunta sa kanyang sariling paraan, at hindi ang handa na ruta ng ekspedisyon ng Britanya. Siya mismo ang nagsabi na mas gugustuhin niyang mamatay kaysa bumalik sa UK. Noong Mayo 29, umakyat siyang mag-isa. Noong 1935, natuklasan ang kanyang katawan sa taas na humigit-kumulang 7400 m. Ang mga labi ng isang tolda at isang backpack na may travel diary ay natagpuan din.
Mayroong isang bersyon na gayunpaman ay binisita ni Morris Wilson ang summit, ngunit namatay na sa pagbaba, dahil ang Tibetan climber na si Gombu ay diumano'y nakakita ng isang lumang tolda sa taas na 8500 m, na walang sinuman maliban kay Wilson ang maaaring magtayo doon sa oras na iyon. Ngunit ang bersyon na ito ay hindi nakumpirma.
Mayroong isang bangkay sa hilagang dalisdis ng Everest, na nagmamarka ng marka na 8500 metro. Tinatawag nila itong "Green Shoes". Kung kanino ito nabibilang ay hindi eksaktong kilala, ngunit may mga mungkahi na ito ay si Tsewang Paljor o Dorjie Morup, parehong miyembro ng ekspedisyon ng India na namatay sa mga kalunos-lunos na pangyayari noong 1996 sa Chomolungma. Sa pag-akyat, isang grupo ng anim na tao ang nahulog sa isang bagyo ng niyebe, pagkatapos ay nagpasya silang tatlo na bumalik, at ang iba ay magpatuloy sa paglipat sa tuktok. Nang maglaon, nag-radyo sila, na nag-aanunsyo na nakarating na sila sa summit, ngunit pagkatapos ay nawala.
Ang English math teacher at climber, si David Sharp, na nagsisikap na lupigin ang Everest nang mag-isa, ay namatay dahil sa hypothermia at gutom sa oxygen.
Naupo siya sa isang kuweba sa tabi lamang ng Green Shoes at namatay nang dumaan ang mga umaakyat, hindi siya pinapansin, nagsusumikap para sa kanilang layunin. Iilan lamang sa kanila, kasama ang Discovery TV crew na kinunan siya ng pelikula at sinubukan pa siyang interbyuhin, ang nanatili sa kanya ng ilang sandali, na nagbibigay sa kanya ng oxygen.
American climber at guide, ang unang Amerikano na nakaakyat sa Lhotse, ang ikaapat na pinakamataas na tuktok sa mundo. Namatay si Fisher sa trahedya sa Everest noong Mayo 1996 na kumitil sa buhay ng pito pang katao.
Nang makarating sa tuktok, nasa pagbaba na, si Fischer ay nahaharap sa maraming problema. Kasama niya si Sherpa Lopsang. Sa taas na humigit-kumulang 8350 m, napagtanto ni Fisher na wala siyang lakas para bumaba at pinadala niya si Lopsang na bumaba nang mag-isa. Inaasahan ni Lopsang na babalik para kay Fischer na may dagdag na tangke ng oxygen at iligtas siya. Ngunit hindi pinapayagan ng mga kondisyon ng panahon. Noong Mayo 11, 1996, natuklasan ang bangkay ni Fisher.
Noong 2010, isang espesyal na ekspedisyon ang inayos sa Everest, ang layunin nito ay alisin ang mga labi mula sa mga dalisdis at ibaba ang mga katawan ng mga patay na umaakyat. Inaasahan ng mga organizer na mailabas ang katawan ni Scott Fisher. Umaasa ang kanyang biyuda na si Ginny Price na maibaba at mai-cremate ang katawan ni Scott sa paanan ng Everest.
Sobyet-Russian mountaineer, master ng sports ng USSR, dalawang beses na nagwagi ng pinakamataas na international mountaineering award na "Golden Ice Ax". Inakyat niya ang 11 sa 14 na taluktok ng planeta, na may taas na higit sa walong libong metro.
Namatay siya noong Mayo 15, 2013 dahil sa naputol na lubid na naputol sa mga bato, na nahulog mula sa taas na 300 metro. Inangkin ni Alexei Bolotov na siya ang unang umaakyat sa Russia - ang may-ari ng "Crown of the Himalayas".
Si Wanda ay itinuturing na isa sa mga pinakakilalang babaeng umaakyat sa kasaysayan. Noong Oktubre 16, 1978, siya ang naging pangatlong babae, ang unang Polish at ang unang European na umakyat sa Everest, at noong Hunyo 23, 1986, ang unang babae na summit sa ikalawang walong-libong K2 sa mundo.
Siya ang pangunahing contender upang masakop ang lahat ng 14 na walong libo, ngunit pinamamahalaang umakyat ng 8 mga taluktok.
Si Wanda Rutkevich ay nawala noong 1992 habang sinusubukang umakyat sa hilagang-kanlurang pader sa ikatlong tuktok ng mundo na Kanchenjunga. Ang kanyang katawan ay natuklasan noong 1995 ng mga Italian climber.
Sobyet at Kazakh high-altitude climber, gabay sa bundok, photographer, manunulat. Nagwagi ng pamagat na "Snow Leopard" (1985), Pinarangalan na Master of Sports ng USSR (1989). Nasakop niya ang labing-isang walong libo ng planeta, at gumawa ng kabuuang 18 na pag-akyat sa kanila.
Namatay siya habang umaakyat sa Annapurna summit (8078 m). Sa pagbabalik sa base camp para sa natitirang mga umaakyat na sina Bukreev, Moro at Sobolev, isang snow cornice ang natatakpan, na naging sanhi ng biglaang pag-avalanche. Nakaligtas si Moro at humingi ng tulong, ngunit noong panahong iyon, patay na sina Boukreev at Sobolev. Ang kanilang mga katawan ay hindi kailanman natagpuan.
Pinarangalan na Master of Sports (2000), International Master of Sports (1999), kapitan ng Ukrainian mountaineering team sa high-altitude class (2000-2004). Sa panahon ng kanyang karera gumawa siya ng higit sa 50 pag-akyat ng 5-6 na kategorya ng kahirapan. Noong 2001, siya ang unang umakyat sa tuktok ng Manaslu sa kahabaan ng timog-silangang tagaytay.
Narito ang isang sipi mula sa kanyang panayam: “...Mountaineering is a part of me. Ito ay magiging boring upang mabuhay nang walang hakbang up, nang hindi itakda ang iyong sarili mahirap na gawain. Ang anumang tagumpay ay pinipilit kang isuko ang isang bagay, upang mapagtagumpayan ang isang bagay. Minsan maaari itong maging napakahirap. Ngunit, sa huli, ito ang nagbibigay kulay sa buhay. Kung walang mga bundok at pag-akyat, ito ay magiging kulay abo at mapurol para sa akin.
Si Scott Fisher ay isang mountaineer na, sa edad na 20, ay napatunayang isang tunay na propesyonal sa pagsakop sa mga taluktok ng bundok. Ngunit karamihan sa kanya ay kilala sa trahedya sa Everest noong 1996, nang 8 katao mula sa tatlong ekspedisyon, kabilang si Fisher mismo, ang namatay sa loob ng isang araw.
Ang simula ng pamumundok
Bilang mga bata, pinapangarap natin ang pinakakabayanihang mga propesyon. Ang isang astronaut, isang bumbero, isang rescuer, isang piloto, isang kapitan ng barko - sila ay nauugnay sa isang tiyak na panganib at samakatuwid ay mukhang romantiko sa mga mata ng isang bata. Alam na ni Scott Fisher sa edad na 14 na siya ay magiging isang mountaineer. Sa loob ng dalawang taon ay kumuha siya ng mga kurso sa rock climbing. Pagkatapos ay nagtapos siya sa paaralan ng mga gabay at naging isa sa mga pinakamahusay na propesyonal na mountaineering coach. Sa mga taong ito, siya ay aktibong kasangkot sa pananakop ng matataas na taluktok ng bundok.
Noong 1982 lumipat siya sa Seattle kasama ang kanyang asawang si Jean. Dito ipinanganak ang mga anak ni Fisher na sina Andy at Katie Rose.
Pagsakop sa Lhotse
Si Scott Fischer, isang world-class na mountaineer, ang naging unang American high-altitude climber na nakarating sa ikaapat na pinakamataas na peak ng Lhotse.
Ang "Southern Peak" (bilang ang pangalan ng walong libo ay isinalin) ay matatagpuan sa Himalayas, sa hangganan ng China at Nepal. Nahahati ito sa tatlong taluktok. Ngayon, maraming mga ruta ang inilatag sa kanila, ngunit ang pananakop ng Lhotse ay nananatiling hindi kapani-paniwalang mahirap. Ang paglalakad sa kahabaan ng South Wall ay itinuturing na halos imposible. Isang pangkat lamang ng mga umaakyat ng Sobyet ang nakagawa nito noong 1990. Labing pitong tao ang nagtulungan kaya dalawa lang ang nakaakyat sa taas.
"Kabaliwan sa Bundok"
Energetic at adventurous, binuksan ni Scott Fisher ang sarili niyang high-altitude tour company noong 1984. Sa una, ang gawaing ito ay hindi gaanong interes sa umaakyat - ang pag-akyat ay nanatiling pangunahing bagay sa kanyang buhay. Tinulungan siya ng kumpanya na gawin ang gusto niya. Sa loob ng mahabang panahon, ang "Mountain Madness" ay nanatiling halos hindi kilalang kumpanya sa paglalakbay. Nagbago ang lahat noong dekada 90, nang ang pagsakop sa Everest ay naging minamahal na pangarap ng mga ordinaryong turista. Ang mga bihasang umaakyat sa matataas na bundok ay naging mga gabay na sumasama sa mga gustong umakyat sa tuktok para sa pera. Nagsisimula ang proseso ng komersyalisasyon ng Everest. May mga kumpanyang nangangako na mag-oorganisa ng pagtaas sa tuktok para sa isang round sum. Kinuha nila sa kanilang sarili ang paghahatid ng mga miyembro ng ekspedisyon sa base camp, paghahanda ng mga kalahok para sa pag-akyat at pag-escort sa ruta. Para sa pagkakataong maging isa sa mga mananakop ng Everest, ang mga nagnanais na maglatag ng malaking halaga - mula 50 hanggang 65 libong dolyar. Kasabay nito, ang mga tagapag-ayos ng mga ekspedisyon ay hindi ginagarantiyahan ang tagumpay - ang bundok ay hindi maisumite.
Ekspedisyon ni Scott Fisher sa Everest. Mga dahilan para sa organisasyon nito
Ang tagumpay ng mga komersyal na ekspedisyon ng iba pang mga umaakyat, kabilang ang Rob Hall, ay nagpaisip kay Fisher tungkol sa ruta patungo sa Himalayas. Tulad ng sinabi ng tagapamahala ng kumpanya na si Karen Dickinson, ang desisyong ito ay idinidikta ng panahon. Maraming kliyente ang gustong makarating sa pinakamataas na punto sa mundo. Si Scott Fisher, kung kanino ang Everest ay hindi ang pinakamahirap na ruta, sa oras na iyon ay seryosong iniisip na oras na upang baguhin ang kanyang buhay. Ang isang ekspedisyon sa Himalayas ay magpapahintulot sa kanya na gumawa ng pangalan para sa kanyang sarili at ipakita kung ano ang kaya ng kanyang kumpanya. Kung matagumpay, makakaasa siya sa mga bagong kliyente na magbabayad ng malalaking halaga para sa pagkakataong umakyat sa tuktok ng Everest.
Kung ikukumpara sa ibang mga umaakyat na ang mga pangalan ay hindi umalis sa mga pahina ng mga magasin, siya ay hindi gaanong sikat. Ilang tao ang nakakaalam kung sino si Scott Fisher. Binigyan siya ng Everest ng pagkakataong sumikat kung matagumpay ang Mountain Madness expedition. Ang isa pang dahilan kung bakit pinilit ang umaakyat na pumunta sa paglilibot na ito ay isang pagtatangka na itama ang kanyang imahe. Siya ay may reputasyon bilang isang matapang at walang ingat na umaakyat. Karamihan sa mga mayayamang kliyente ay hindi magugustuhan ang kanyang peligrosong istilo. Kasama sa ekspedisyon si Sandy Hill Pittman, isang reporter ng pahayagan. Ang kanyang ulat sa pag-akyat ay magiging mahusay na publisidad para kay Scott Fisher at sa kanyang kumpanya.
Mga kaganapan noong 1996 sa Everest
Marami na ang nasabi tungkol sa trahedya na naganap sa Himalayas. Ang pagkakasunud-sunod ng mga pangyayari ay pinagsama-sama mula sa mga salita ng mga nakaligtas na miyembro ng tatlong ekspedisyon at mga saksi. Ang 1996 ay isa sa mga pinaka-trahedya na taon para sa mga mananakop ng Everest - 15 sa kanila ay hindi na nakauwi. Walong tao ang namatay sa isang araw: sina Rob Hall at Scott Fisher, mga pinuno ng ekspedisyon, tatlong miyembro ng kanilang mga grupo at tatlong climber mula sa Indo-Tibetan Border Guard.
Nagsimula ang mga problema sa simula ng pag-akyat. Ang mga Sherpas (mga lokal na gabay) ay walang oras upang ayusin ang lahat ng mga rehas, na lubhang nagpabagal sa pag-akyat. Maraming turista din ang nakialam, sa araw na ito ay nagpasya din silang salakayin ang summit. Dahil dito, nilabag ang mahigpit na iskedyul ng pag-akyat. Ang mga nakakaalam kung gaano kahalaga ang pagbabalik sa nakaraan ay bumalik sa kampo at nakaligtas. Ang iba ay patuloy na tumaas.
Si Rob Hall at Scott Fisher ay nasa likod ng iba pang mga kalahok. Ang huli ay nasa mahinang pisikal na kondisyon bago pa man magsimula ang ekspedisyon, ngunit itinago ang katotohanang ito mula sa iba. Ang kanyang pagod na hitsura ay napansin sa pag-akyat, na ganap na hindi karaniwan para sa isang masigla at aktibong umaakyat.
Pagsapit ng alas-kwatro ng hapon ay nakarating na sila sa summit, bagama't ayon sa iskedyul ay alas-dos na umano silang magsisimulang bumaba. Sa oras na ito, ang liwanag na tabing na tumatakip sa mga bundok ay naging bagyo ng niyebe. Si Scott Fisher ay bumaba kasama si Sherpa Lopsang. Tila, sa oras na ito ang kanyang kondisyon ay lumala nang husto. Ito ay ipinapalagay na ang umaakyat ay nagsimulang pamamaga ng utak at baga, at nagkaroon ng isang malakas na yugto ng pagkahapo. Hinikayat niya ang Sherpa na bumaba sa kampo at magdala ng tulong.
Si Anatoly Boukreev, ang gabay ng "Mountain Madness", ay nagligtas ng tatlong turista sa araw na iyon, na naghatid sa kanila nang mag-isa sa kampo. Dalawang beses niyang sinubukang umakyat kay Fisher, na natutunan mula sa bumabalik na Sherpa tungkol sa kalagayan ng umaakyat, ngunit ang zero visibility at malakas na hangin ay hindi nagpapahintulot sa kanya na maabot ang pinuno ng grupo.
Kinaumagahan, narating ng mga Sherpa si Fisher, ngunit ang kanyang kalagayan ay napakasama na kaya't gumawa sila ng mahirap na desisyon na iwanan siya sa kanyang kinaroroonan, na nagpapaginhawa sa kanya. Ibinaba nila si Makalu Go sa kampo, na ang kondisyon ay nagpapahintulot na magawa ito. Maya-maya, naabot din ni Bukreev si Fischer, ngunit ang 40-taong-gulang na climber ay namatay sa hyperemia sa oras na iyon.
Mga sanhi ng trahedya na nangyari kay Fischer at iba pang climbers
Ang mga bundok ay isa sa mga taksil na lugar sa planeta. Ang walong libong metro ay ang taas kung saan hindi na makakabawi ang katawan ng tao. Anuman, ang pinakamaliit na dahilan ay maaaring humantong sa isang kakila-kilabot na trahedya. Sa araw na iyon sa Everest, ang mga umaakyat ay nakapipinsalang malas. Malayo sila sa istriktong iskedyul dahil sa dami ng mga turista na sabay-sabay sa ruta. Ang oras upang bumalik ay nawala. Ang mga umakyat sa tuktok nang mas huli kaysa sa iba ay sumapit sa isang malakas na bagyo ng niyebe sa pagbabalik at hindi nakahanap ng lakas upang bumaba sa kampo.
Everest bukas libingan
Si Scott Fisher, na ang katawan ay natagpuang nagyelo noong Mayo 11, 1996, ay naiwan sa pinangyarihan ng kanyang kamatayan. Halos imposibleng ibaba ang mga patay mula sa ganoong taas. Makalipas ang isang taon, bumalik muli sa Nepal, binigyan ni Anatoly Boukreev ang kanyang huling paggalang sa kanyang kaibigan, na itinuturing niyang pinakamahusay na high-altitude climber sa Amerika. Tinakpan niya ng mga bato ang katawan ni Fischer at inipit ang isang ice pick sa kanyang pansamantalang libingan.
Si Scott Fisher, na ang katawan, kasama ang mga bangkay ng ilang patay na mananakop ng Everest, ay inilibing mismo sa lugar ng kamatayan, ay maaaring ibinaba sa paa noong 2010. Pagkatapos ay napagpasyahan, hangga't maaari, na linisin ang mga dalisdis ng bundok mula sa mga basurang naipon sa mga nakaraang taon at subukang ibaba ang mga katawan ng mga patay. Inabandona ng balo ni Rob Hall ang ideya, at ang asawa ni Fisher na si Ginny ay umaasa na ang katawan ng kanyang asawa ay maaaring i-cremate sa paanan ng bundok na pumatay sa kanya. Ngunit nagawang mahanap at ibinaba ng mga Sherpa ang labi ng dalawa pang umaakyat. Si Scott Fisher at Rob Hall ay nasa Everest pa rin.
Pagninilay ng trahedya sa Everest sa panitikan at sinehan
Ang mga kalahok sa insidente, ang mamamahayag na si Jon Krakauer, ang climber na si Anatoly Boukreev, Beck Withers at Lyn Gammelgaard ay nagsulat ng mga libro kung saan ipinahayag nila ang kanilang pananaw.
Hindi maaaring lumayo ang sinehan sa isang magandang paksa gaya ng trahedya noong 1996 sa Everest. Noong 1997, kinunan ang nobela ni John Krakaeur. Siya ang naging batayan ng pelikulang "Death on Everest".
Noong 2015, inilabas ang larawang "Everest". Ang pinuno ng Mountain Madness expedition ay ginampanan ni Jake Gyllenhaal. Si Scott Fisher sa panlabas ay medyo naiiba (siya ay blond), ngunit ang aktor ay ganap na pinamamahalaang upang maihatid ang enerhiya at kagandahan na pinalabas ng umaakyat. Si Rob Hall ang gumanap na Keira Knightley, Robin Wright at Sam Worthington ay makikita rin sa pelikula.
(Scott Fischer sa pelikulang "Everest") ay kabilang sa kategorya ng mga aktor na ang mga kasanayan ay lumalaki sa harap ng madla. Sa nakalipas na dalawang taon, nagawa niyang pasayahin ang kanyang mga tagahanga ng isang mahusay na laro sa mga pelikulang "Stringer" at "Lefty". Ang trahedya sa Everest ay walang pagbubukod. Nakatanggap ng matataas na marka ang pelikula mula sa mga manonood at kritiko. Positibong tumugon din dito ang mga Alpinist, na nagpapansin lamang ng ilang maliliit na pagkakamali sa pagpapakita ng pag-uugali ng mga tao sa ilalim ng mga kondisyon ng gutom sa oxygen.
Ang pangarap ba ay nagkakahalaga ng buhay ng tao?
Ang pagnanais na mapunta sa pinakamataas na punto sa mundo ay lubos na nauunawaan. Ngunit sina Scott Fischer at Rob Hall, mga propesyonal sa pinakamataas na antas, ay nagpakita ng kahinaan at sumuko sa mga ambisyon ng kanilang mga kliyente. At ang mga bundok ay hindi nagpapatawad ng mga pagkakamali.
Ang trahedya sa Chomolungma noong Mayo 1996 ay tumutukoy sa mga pangyayaring naganap noong Mayo 11, 1996 at humantong sa malawakang pagkamatay ng mga umaakyat sa timog na dalisdis ng Chomolungma.
Sa buong season ng 1996, 15 katao ang namatay habang umaakyat sa bundok, na tuluyang pumasok sa taong ito bilang isa sa pinaka-trahedya sa kasaysayan ng pananakop ng Chomolungma. Ang trahedya noong Mayo ay tumanggap ng malawak na publisidad sa press at sa komunidad ng mga mountaineering, na nagtatanong sa pagiging angkop at moral na aspeto ng komersyalisasyon ng Chomolungma.
Ang mga nakaligtas na kalahok sa mga kaganapan ay nag-aalok ng kani-kanilang mga bersyon ng nangyari.
Sa partikular, inilarawan ng mamamahayag na si Jon Krakauer ang trahedya sa kanyang aklat.
Si John Krakauer - mamamahayag, umakyat, miyembro ng ekspedisyon sa Himalayas, ay nagtala ng trahedya, na nasangkot sa kawalang-hanggan at walang kabuluhan, nakamamatay na pagmamataas, katapangan at malaking pera.
Ang isang paa ko ay nasa China, ang isa naman ay nasa kaharian ng Nepal; Nakatayo ako sa pinakamataas na punto sa planeta. Kinayod ko ang yelo mula sa aking maskara ng oxygen, ibinaling ko ang aking balikat sa hangin at dahan-dahang tumingin sa kalawakan ng Tibet. Matagal ko nang pinangarap ang sandaling ito, umaasa sa isang hindi pa naganap na senswal na kasiyahan. Pero ngayon, kapag nakatayo na talaga ako sa tuktok ng Everest, wala nang sapat na lakas para sa emosyon.
Limampu't pitong oras na akong walang tulog. Sa nakalipas na tatlong araw, nakalunok lang ako ng kaunting sopas at isang dakot ng chocolate-covered nuts. Ilang linggo na akong dumaranas ng matinding ubo; sa panahon ng isa sa mga pag-atake, dalawang tadyang ay nabasag pa, at ngayon ang bawat paghinga ko ay isang tunay na pagpapahirap. Bilang karagdagan, dito, sa taas na higit sa walong libong metro, ang utak ay tumatanggap ng napakakaunting oxygen na, sa mga tuntunin ng mga kakayahan sa pag-iisip, malamang na hindi ako magbigay ng mga logro sa isang hindi masyadong maunlad na bata. Bukod sa nakakabaliw na lamig at nakakamanghang pagod, halos wala akong nararamdaman.
Katabi ko ang mga instruktor na si Anatoly Boukreev mula sa Russia at ang New Zealander na si Andy Harris. Kumuha ako ng apat na frame. Pagkatapos ay tumalikod na ako at nagsimulang bumaba. Sa pinakadakilang mga taluktok ng planeta, wala pang limang minuto ang ginugol ko. Sa lalong madaling panahon napansin ko na sa timog, kung saan kamakailan lamang ay ganap na maaliwalas ang kalangitan, ilang mas mababang mga taluktok ang nawala sa mga ulap na umunlad.
Pagkatapos ng labinlimang minuto ng maingat na pagbaba sa gilid ng dalawang kilometrong kailaliman, tumakbo ako sa isang labindalawang metrong ungos sa tuktok ng pangunahing tagaytay. Ito ay isang mahirap na lugar. Habang nakasabit ako sa rehas, napansin ko - at ito ay lubhang nakakabahala - na sampung metro sa ibaba, sa paanan ng bangin, may mga isang dosenang umaakyat na papunta pa rin sa tuktok. Ito ay nananatiling para sa akin upang alisin ang kawit mula sa lubid at bigyang-daan sila.
Doon, mga miyembro ng tatlong ekspedisyon: ang koponan ng New Zealand na pinamumunuan ng maalamat na Rob Hall (kanya rin ako), ang koponan ng American Scott Fisher at isang grupo ng mga climber mula sa Taiwan. Habang dahan-dahan silang umaakyat sa bato, inaabangan ko ang turn ko sa pagbaba.
Nakadikit sa akin si Andy Harris. Hiniling ko sa kanya na umakyat sa aking backpack at patayin ang balbula ng tangke ng oxygen - sa ganitong paraan gusto kong i-save ang natitirang oxygen. Sa susunod na sampung minuto, nakakagulat na mabuti ang pakiramdam ko, ang aking ulo ay lumilinaw. Bigla, out of the blue, nagiging mahirap huminga. Lutang ang lahat sa harap ng aking mga mata, pakiramdam ko ay mawawalan ako ng malay. Sa halip na patayin ang supply ng oxygen, nagkamali si Harris na pinihit ang gripo, at ngayon ay walang laman ang tangke ko. Mayroon pa ring pitumpung pinakamahirap na metro hanggang sa mga ekstrang oxygen cylinder. Ngunit kailangan mo munang maghintay hanggang sa malutas ang linya sa ibaba. Hinubad ko ang wala nang silbi kong oxygen mask, ibinagsak ko ang helmet ko sa yelo at tumingkayad. Paminsan-minsan ay kailangan naming makipagpalitan ng ngiti at magalang na pagbati sa mga umaakyat na dumadaan sa itaas. Sa totoo lang, desperado na ako.
Sa wakas, gumagapang sa itaas si Doug Hansen, isa sa mga kasamahan ko. "Nagawa natin!" - sigaw ko sa kanya ng karaniwang pagbati sa mga ganitong pagkakataon, sinusubukan kong gawing mas masaya ang aking boses. Dahil sa pagod, bumulong si Doug ng isang bagay na hindi maintindihan mula sa ilalim ng kanyang oxygen mask, nakipagkamay sa akin, at umakyat sa itaas.
Lumilitaw si Scott Fisher sa pinakadulo ng grupo. Ang pagkahumaling at pagtitiis ng Amerikanong umaakyat na ito ay matagal nang alamat, at ngayon ay nagulat ako sa kanyang ganap na pagod na hitsura. Ngunit ang pagbaba ay sa wakas ay libre. Ikinabit ko ang aking sarili sa isang maliwanag na orange na lubid, na may isang matalim na paggalaw ay lumibot ako kay Fischer, na, na nakayuko ang kanyang ulo, nakasandal sa kanyang palakol na yelo, at, nang gumulong sa gilid ng bato, dumudulas ako pababa.
Nakarating ako sa southern peak (isa sa dalawang peak ng Everest) sa alas-kwatro. Kumuha ako ng isang buong tangke ng oxygen at nagmamadaling bumaba, kung saan ang mga ulap ay mas makapal at mas makapal. Pagkaraan ng ilang sandali, nagsisimula itong mag-snow at walang nakikita. At apat na raang metro sa itaas, kung saan ang summit ng Everest ay kumikinang pa rin laban sa azure na kalangitan, ang aking mga kasamahan sa koponan ay patuloy na nagsasaya ng malakas. Ipinagdiriwang nila ang pagsakop sa pinakamataas na punto sa planeta: pagwawagayway ng mga bandila, pagyakap, pagkuha ng litrato - at pagkawala ng mahalagang oras. Hindi kailanman sumagi sa sinuman sa kanila na sa gabi ng mahabang araw na ito, bawat minuto ay mabibilang. Nang maglaon, pagkatapos na matagpuan ang anim na bangkay, at ang paghahanap sa dalawa na hindi matagpuan ang mga bangkay ay inabandona, tinanong ako ng maraming beses kung paano mapapansin ng aking mga kasamahan ang gayong matinding pagkasira ng panahon. Bakit patuloy na umakyat ang mga may karanasang instruktor, hindi pinapansin ang mga senyales ng paparating na bagyo, at dinala ang kanilang mga kliyenteng hindi masyadong handa sa tiyak na kamatayan? Napipilitan akong sumagot na ako mismo ay walang napansin sa mga oras ng hapon ng Mayo 10 na maaaring magpahiwatig ng paglapit ng isang bagyo. Ang tabing ng mga ulap na lumitaw sa ibaba ay tila sa aking utak na kulang sa oxygen ay manipis, ganap na hindi nakakapinsala at halos hindi karapat-dapat ng pansin.
Ang isang lugar sa suicide squad ay nagkakahalaga ng mga kliyente ng animnapu't limang libong dolyar.
Sa paanan ng Everest, apat na linggo mas maaga.
Tatlumpung koponan - higit sa apat na raang tao - ay nasa Nepalese at Tibetan slope ng Everest noong panahong iyon. Sila ay mga umaakyat mula sa dalawang dosenang bansa, mga high-altitude na Sherpa porter mula sa mga lokal na residente, medyo ilang mga doktor at katulong. Marami sa mga grupo ay puro komersyal, na may dalawa o tatlong instruktor na humahantong sa tuktok ng ilang mga kliyente na bukas-palad na nagbayad para sa kanilang mga propesyonal na serbisyo. Lalo na maswerte ang taga-New Zealand na si Rob Hall sa ganitong kahulugan. Sa loob ng limang taon ay nakakuha siya ng 39 katao sa tuktok, at ngayon ang kanyang kumpanya ay tinuturing bilang "nangungunang organizer ng mga paglilibot sa Everest." Ang taas ni Hall ay halos siyamnapung metro, habang siya ay singkit na parang poste. May kung anong bata sa kanyang mukha, ngunit mukhang mas matanda siya kaysa sa kanyang tatlumpu't lima, dahil sa mga kulubot sa paligid ng kanyang mga mata, o dahil sa kanyang dakilang awtoridad sa mga kapwa umaakyat. Ang hindi mapigil na mga hibla ng kayumangging buhok ay bumabagsak sa kanyang noo.
Para sa organisasyon ng pag-akyat, nangangailangan siya ng 65 libong dolyar mula sa bawat kliyente - at ang halagang ito ay hindi kasama ang alinman sa gastos ng paglipad patungong Nepal o ang presyo ng mga kagamitan sa bundok. Ang ilan sa mga kakumpitensya ng Hall ay kumukuha lamang ng ikatlong bahagi ng halagang iyon. Ngunit salamat sa napakataas na "porsiyento ng pag-abot sa tuktok" ngayong tagsibol, walang problema si Rob Hall sa mga mayayamang kliyente: mayroon na siyang walo sa kanila.
Isa sa mga kliyente niya ay ako, gayunpaman, ang pera ay hindi mula sa aking bulsa. Isang Amerikanong magasin ang nagpadala sa akin sa isang ekspedisyon upang makakuha ng ulat sa pag-akyat. Para kay Hall, ito ay isang paraan upang ipahayag muli ang kanyang sarili. Dahil sa akin, kapansin-pansing tumaas ang kanyang pagnanais na makarating sa tuktok, bagama't malinaw na ang ulat ay lalabas sa magasin kahit na hindi nakamit ang layunin.
Kasabay namin ang pag-akyat ng team ni Scott Fisher sa Everest. Si Fischer, 40 taong gulang, medyo palakaibigan at matipunong atleta na may buntot na blond na buhok sa likod ng kanyang ulo, siya ay itinutulak pasulong ng hindi mauubos na panloob na enerhiya. Kung ang pangalan ng kumpanya ng Hall na Adventure Consultant ay ganap na sumasalamin sa pamamaraan, pedantic na diskarte ng New Zealander sa pag-akyat, kung gayon ang Mountain Madness - "Mountain Madness", ang pangalan ng negosyo ni Scott Fisher, ay tumutukoy sa istilo ng huli nang mas tumpak. Sa kanyang unang bahagi ng twenties, sikat na siya sa mga propesyonal na lupon para sa kanyang higit sa mapanganib na pamamaraan.
Koponan na "Adventure Consultants Everest". 1996
Maraming tao ang naaakit sa hindi mauubos na enerhiya ni Fischer, ang lawak ng kanyang kalikasan at ang kakayahan para sa paghanga ng bata. Siya ay kaakit-akit, may musculature ng isang bodybuilder at ang physiognomy ng isang bida sa pelikula. Si Fisher ay naninigarilyo ng marijuana (bagaman hindi habang nagtatrabaho) at umiinom ng kaunti pa kaysa sa pinapayagan ng kanyang kalusugan. Ito ang unang komersyal na ekspedisyon na inorganisa niya sa Everest.
Pinamumunuan nina Hall at Fisher ang tig-walong kliyente, isang pangkat ng mga taong nahuhumaling sa bundok na nagkakaisa lamang sa kanilang pagpayag na gumastos ng malaking halaga at kahit na inilagay ang kanilang sariling buhay sa panganib upang tumayo sa pinakamataas na tuktok ng mundo nang isang beses. Ngunit kung naaalala natin na kahit na sa gitna ng Europa, sa Mont Blanc, na kalahati ng mas mababa, dose-dosenang mga amateur climber ang nangyaring mamatay, kung gayon ang mga komersyal na grupo ng Hall at Fischer, na binubuo pangunahin ng mga mayayamang, ngunit hindi masyadong nakaranas ng mga umaakyat, kahit na may paborableng mga kondisyon ay kahawig ng mga suicide squad.
Halimbawa, isa sa mga kliyente, si Doug Hansen, isang 46-anyos na ama ng dalawang anak na nasa hustong gulang, ay isang postal worker mula sa Renton, malapit sa Seattle.
Upang mapagtanto ang pangarap ng kanyang buhay, nagtrabaho siya araw at gabi, na naipon ang kinakailangang halaga. O Dr. Seaborn Beck Weathers mula sa Dallas. Binigyan niya ang kanyang sarili ng tiket para dito sa hindi nangangahulugang murang ekspedisyon para sa kanyang ikalimampung kaarawan. Si Yasuko Namba, isang mahinang babaeng Hapones mula sa Tokyo na may limitadong kakayahan sa pag-akyat, sa edad na apatnapu't pitong taong gulang, ay nangangarap na maging pinakamatandang babae na nagawang masakop ang Mount Everest.
Marami sa mga mananakop sa hinaharap ang nagpapadala ng araw-araw na mensahe sa halos bawat bansa sa mundo sa pamamagitan ng satellite o Internet. At gayon pa man ang pangunahing kasulatan ay nasa grupo ni Fischer. Ito si Sandy Hall Pittman, apatnapu't isang taong gulang siya, miyembro siya ng prestihiyosong New Yorker Society at ikinasal sa isa sa mga founder ng music channel na MTV. Isang 180-meter-tall athletic woman ang nagdala pa ng espiritu ng New York sa Himalayas: umiinom siya ng mabangong kape na binili sa kanyang paboritong tindahan, at ang mga pinakabagong isyu ng fashion magazine ay ipinapadala sa base camp lalo na para sa kanya. Sa kanyang likas na egocentricity, nagawa ni Pittman na maakit ang lahat ng pangunahing pahayagan sa New York sa kanyang Everest expedition. Ito ang kanyang ikatlong pagtatangka at sa pagkakataong ito ay determinado siyang maabot ang tuktok. Sa ganitong paraan, si Scott Fischer ay nalantad sa pinakamalakas na tukso: kung ang VIP client na ito ay mananalo sa tuktok sa kanyang tulong, matatanggap niya ang pinakanakamamanghang advertising na maaari niyang pangarapin.
Nagsimula ang aming ekspedisyon noong katapusan ng Marso sa North India, kung saan kami nagpunta sa Nepal. Noong ikasiyam ng Abril narating namin ang base camp, na matatagpuan sa taas na 5364 metro sa kanlurang bahagi ng Everest. Sa mga sumunod na araw, habang dahan-dahang umaakyat ang mga Sherpa, unti-unti kaming nasanay sa malamig at hindi gaanong mataas na hangin sa bundok. Ang ilan kahit noon ay hindi maganda ang pakiramdam: walang sapat na oxygen, ang mga binti na napagod sa dugo ay sumasakit, sila ay nagdusa mula sa pananakit ng ulo o, tulad ng sa aking kaso, isang patuloy na pag-ubo. Isa sa mga Sherpa na kasama namin ay malubhang nasugatan, nahulog sa isang bitak.
Sa taas na 6400 metro, sa unang pagkakataon, nagkaroon kami ng pagkakataong harapin ang kamatayan nang harapan - ito ay bangkay ng isang kapus-palad na umaakyat, na nakabalot sa isang asul na plastic bag. Pagkatapos ang isa sa mga pinakamahusay at pinaka-karanasang porter ng Fisher team ay nagkaroon ng pulmonary edema. Kinailangan siyang ilikas ng helicopter patungo sa ospital, ngunit pagkalipas ng ilang linggo namatay ang Sherpa. Ang kliyente ni Fischer, na may parehong mga sintomas, sa kabutihang palad ay dinala sa isang ligtas na taas sa oras, at ang kanyang buhay ay nailigtas.
Si Scott Fisher ay nag-away sa kanyang kinatawan, instruktor mula sa Russia na si Anatoly Bukreev: ayaw niyang tulungan ang mga kliyente na umakyat sa mga bato, at kailangang gawin ni Fisher ang nakakapagod na gawain ng isang gabay nang mag-isa.
Sa kampo III, ang aming penultimate mountain shelter bago ang summit, kami ay naghahanda para sa huling yugto ng pag-akyat. Ang mga climber mula sa Taiwan ay matatagpuan malapit sa kanilang pinuno, photographer na si Min Ho Gau. Mula nang kailanganin ng kapus-palad na Taiwanese ang tulong ng mga rescuer nang masakop ang Mount McKinley sa Alaska noong 1995, naging tanyag ang pangkat na ito dahil sa kawalan ng tamang karanasan. Ang mga Alpinist mula sa Republika ng Timog Aprika ay hindi gaanong may kakayahan: ang kanilang grupo ay sinusundan ng isang buong tren ng mga iskandalo na alingawngaw, at sa base camp ilang mga karanasan na mga atleta ang humiwalay sa kanila.
Sinisimulan natin ang pag-atake sa summit noong ika-6 ng Mayo. At bagama't may kasunduan sa pagitan ng mga grupo na huwag sabay-sabay na salakayin ang Everest - kung hindi ay magkakaroon ng mga pila at pagdudurog sa daan patungo sa pinakatuktok - sa kasamaang palad, hindi nito napigilan ang mga South Africa o ang koponan mula sa Taiwan.
Ang mga unang biktima ng hindi pagiging handa ay lumitaw sa daan patungo sa tuktok ng Everest ...
Noong umaga ng Mayo 9 isa sa mga Taiwanese ang umakyat sa tent para magpagaling at maghugas. Sa paa niya ay malambot lang ang chuni. Squatting down, siya slips, lilipad, somersaulting, down ang dalisdis at pagkatapos ng tungkol sa dalawampung metro ay nahulog sa isang malalim na bitak. Hinila siya ng mga Sherpa palabas at tinulungan siyang makarating sa tolda. Siya ay nasa estado ng pagkabigla, bagaman tila walang malubhang pisikal na pinsala sa unang tingin.
Di-nagtagal, pinangunahan ni Ming Ho Gau ang mga labi ng Taiwanese group patungo sa Camp IV, na matatagpuan sa southern saddle, na iniwan ang kanyang malas na kasamang mag-isa sa isang tolda. Makalipas ang ilang oras, lumala nang husto ang kalagayan ng kawawang lalaki, nawalan siya ng malay at di nagtagal ay namatay. Ang mga Amerikanong umaakyat sa radyo tungkol sa trahedyang ito sa pinuno ng grupo, si Min Ho Gau.
“OK,” tugon niya, “maraming salamat.” At, parang walang nangyari, ipinaalam niya sa mga kasama sa grupo na ang pagkamatay ng isang kasama ay hindi makakaapekto sa iskedyul ng kanilang pag-akyat.
Sa southern saddle (altitude 7925 meters) mayroong isang kampo, na nagiging base namin para sa tagal ng summit assault. Ang South Col ay isang malawak na talampas ng yelo sa pagitan ng mga batong hinahampas ng hangin sa itaas na bahagi ng Mount Lhotse at Everest. Sa silangang bahagi, nakabitin ito sa isang kalaliman na dalawang kilometro ang lalim, sa gilid kung saan matatagpuan ang aming mga tolda. Mayroong higit sa isang libong walang laman na mga cylinder ng oxygen na nakahiga sa paligid, na naiwan ng mga nakaraang ekspedisyon. Kung may mas malungkot at maduming lugar saanman sa mundo, sana hindi ko na ito makita.
Sa gabi ng Mayo 9, ang mga koponan ng Hall, Fisher, Taiwanese at South Africa ay nakarating sa South Col. Ginawa namin ang mahabang pagtawid na ito sa pinakamahirap na mga kondisyon - isang malakas na hangin ang humahampas at ito ay napakadulas; ang ilan ay dumating sa lugar na nasa dilim na, ganap na pagod.
Narito si Lopsang Yangbu, senior Sherpa mula sa koponan ni Scott Fisher. Mayroon siyang 35 kg na backpack sa kanyang likod. Kabilang sa iba pang mga bagay, mayroong mga satellite communication device - Nais ni Sandy Pittman na magpadala ng mga elektronikong mensahe sa buong mundo mula sa taas na 7900 metro (nang maglaon ay naging imposible ito sa teknikal). Hindi sumagi sa isip ni Fisher na pigilan ang mga mapanganib na kapritso ng mga kliyente. Sa kabaligtaran, nangako siyang kaladkarin ang mga elektronikong laruan ni Pittman sa itaas gamit ang kanyang sariling mga kamay kung tumanggi ang porter na dalhin ang mga ito. Pagsapit ng gabi, mahigit limampung tao ang nagtipon dito, halos magkadikit na ang maliliit na tolda. Kasabay nito, isang kakaibang kapaligiran ng paghihiwalay ang lumipad sa ibabaw ng kampo. Ang bugso ng hangin sa talampas ay umuungol nang napakalakas na, kahit na nasa karatig na mga tolda, imposibleng magsalita. Bilang isang koponan, kami ay umiiral lamang sa papel. Sa ilang oras ang grupo ay aalis sa kampo, ngunit ang bawat isa ay susulong sa kanyang sarili, hindi konektado sa iba sa pamamagitan ng anumang lubid o espesyal na pakikiramay.
Sa gabi, alas-siyete y media, tumahimik ang lahat. Napakalamig pa rin, ngunit halos walang hangin; pabor ang panahon sa summit. Malakas na sigaw sa amin ni Rob Hall mula sa kanyang tolda: “Guys, parang ngayon na ang araw. Alas dose y medya sisimulan namin ang pag-atake!
Dalawampu't limang minuto bago ang hatinggabi, isinuot ko ang aking oxygen mask, binuksan ang lampara, at lumabas sa kadiliman. Ang grupo ni Hall ay binubuo ng labinlimang tao: tatlong instructor, apat na Sherpa at walong kliyente. Si Fisher at ang kanyang koponan - tatlong instructor, anim na Sherpa at mga kliyente - ay sinusundan kami sa pagitan ng kalahating oras. Kasunod ang mga Taiwanese na may dalawang Sherpa. Ngunit ang koponan ng South Africa, na napakahirap dahil sa nakakapagod na pagtaas, ay nanatili sa mga tolda. Nang gabing iyon, tatlumpu't tatlong tao ang umalis sa kampo sa direksyon ng summit.
Alas tres kwarenta y singko ng umaga, dalawampung metro sa ibaba ko, napansin ko ang isang malaking pigura sa isang nakalalasong dilaw na puff. Kasabay niya ay isang Sherpa, na mas maikli. Huminga ng maingay (wala siyang maskara ng oxygen), literal na hinila ng Sherpa ang kanyang kapareha sa slope, tulad ng isang kabayo - isang araro. Ito ay sina Lopsang Yangbu at Sandy Pittman.
Huminto kami paminsan-minsan. Noong gabi bago, ang mga gabay mula sa Fisher at Hall team ay dapat na magsabit ng mga lubid. Ngunit lumabas na ang dalawang pangunahing Sherpa ay hindi maaaring tumayo sa isa't isa. At ni Scott Fisher o Rob Hall - ang pinaka-makapangyarihang mga tao sa talampas - ay hindi maaaring pilitin ang mga Sherpa na gawin ang kinakailangang gawain. Dahil dito, tayo ngayon ay nag-aaksaya ng mahalagang oras at lakas. Ang apat na kliyente ni Hall ay lalong lumalala.
Ngunit ang mga kliyente ni Fisher ay nasa mabuting kalagayan, at ito, siyempre, ay naglalagay ng presyon sa New Zealander. Gusto ni Doug Hansen na tumanggi, ngunit hinikayat siya ni Hall na magpatuloy. Halos nawalan ng paningin si Beck Weathers - dahil sa mababang presyon ng dugo, lumitaw ang mga kahihinatnan ng kanyang operasyon sa mata. Di-nagtagal pagkatapos ng pagsikat ng araw, walang magawa, kinailangan siyang iwan sa tagaytay. Nangako si Hall na susunduin si Withers sa pagbabalik.
Ayon sa mga alituntunin, ang pinuno ay obligadong magtakda ng oras kung kailan ang lahat ng miyembro ng grupo, saan man sila naroroon, ay dapat bumalik upang magkaroon ng oras upang ligtas na makabalik sa kampo. Gayunpaman, walang sinuman sa amin ang nakakaalam sa oras na ito.
Pagkaraan ng ilang sandali, nakita ko si Lopsang sa niyebe: nakaluhod siya, may sakit siya. Si Sherpa ang pinakamalakas na umaakyat sa grupo, ngunit kahapon ay kinaladkad niya ang satellite phone ni Sandy Pittman na hindi kailangan ng sinuman, at ngayon ay hinila niya ito pataas ng lima o kahit anim na oras na sunud-sunod. Ang karapatan ng gabay na mauna sa grupo at tukuyin ang ruta ay para sa Lopsang ngayon karagdagang load. Dahil sa hindi magandang paghahanda ng ruta ng naglalabanang Sherpa, ang mahinang pisikal na kondisyon nina Lopsang at Fischer mismo, at higit sa lahat dahil sa walang katapusang pagkaantala na dulot ng limitadong kakayahan ng mga kalahok gaya nina Sandy Pittman, Yasuko Namba at Doug Hansen, lumipat kami pasulong nang dahan-dahan at kahit na sa pinakamainam. para sa Everest ang lagay ng panahon ay hindi makakatulong sa amin. Sa pagitan ng 1 p.m. at 2 p.m., nang oras na upang bumalik, tatlong-kapat ng mga umaakyat ay hindi pa nakakarating sa summit. Si Scott Fisher at Rob Hall ay dapat na sumenyas sa kanilang mga grupo na bumalik, ngunit hindi sila makita.
Anatoly Boukreev, Mike Groom, Jon Krakauer, Andy Harris, at isang mahabang linya ng mga umaakyat sa Everest sa South East Ridge, kasama si Makalu sa likod, Mayo 10, 1996. Larawan mula sa aklat na "Into Thin Air"
Sa tuktok ng Everest, 13 oras 25 minuto.
Ang instruktor ng koponan ng Scott Fisher na si Neil Beidleman, kasama ang isa sa mga kliyente, sa wakas ay nakarating sa tuktok. Dalawa pang instruktor ang naroon: sina Andy Harris at Anatoly Boukreev. Napagpasyahan ni Beidleman na ang iba pa sa kanyang grupo ay lalabas sa lalong madaling panahon. Kumuha siya ng ilang matagumpay na shot at pagkatapos ay nagsimula ng mapaglarong kaguluhan kay Bukreev.
Ang Team Scott Fisher sa summit ridge ng Everest sa 13:00 noong Mayo 10, 1996. Larawan mula sa aklat ni Jon Krakauer na "Into Thin Air"
Sa 14 o'clock wala pa ring salita mula kay Fisher, ang amo ni Beidleman. Sa ngayon - at hindi mamaya! - lahat ay dapat na nagsimulang bumaba, ngunit hindi ito nangyayari. Hindi makontak ni Beidleman ang iba pang miyembro ng team. Ang mga porter ay nag-drag pataas ng isang computer at isang satellite communication device, ngunit wala sa kanila ni Beidleman o Boukreev ang pinakasimpleng intercom, na halos walang timbang. Ang pagkakamaling ito sa kalaunan ay nagkakahalaga ng mga kliyente at instruktor.
Sa tuktok ng Everest, 14 na oras 10 minuto.
Umakyat si Sandy Pittman sa tagaytay, bahagyang nauuna kay Lopsang Yangbu at tatlong iba pang miyembro ng grupo. Bahagya niyang kinakaladkad ang sarili - kung tutuusin, apatnapu't isang taon - at bumagsak sa harap ng tuktok na parang tinabas. Nakita ni Lopsang na walang laman ang kanyang tangke ng oxygen. Buti na lang at may reserba siya sa kanyang backpack. Dahan-dahan silang dumaan sa mga huling metro at sumama sa pangkalahatang pagsasaya.
Sa oras na ito, sina Rob Hall at Yasuko Namba ay nakarating na sa summit. Kinakausap ni Hall ang base camp sa radyo. Pagkatapos ay naalala ng isa sa mga empleyado na si Rob ay nasa mabuting kalagayan. Sabi niya: “Nakikita na natin si Doug Hansen. Sa sandaling makarating ito sa amin, bababa kami."
Ang empleyado ay naghatid ng mensahe sa tanggapan ng Hall sa New Zealand, at ang isang buong grupo ng mga fax ay nakakalat mula doon sa mga kaibigan at pamilya ng mga miyembro ng ekspedisyon, na nagpapahayag ng kanilang kumpletong tagumpay. Sa katotohanan, si Hansen, tulad ni Fischer, ay wala pang ilang minuto upang pumunta sa summit, gaya ng naisip ni Hall, ngunit halos dalawang oras.
Malamang, kahit sa kampo, nauubos na ang lakas ni Fisher - malubha ang sakit. Noong 1984, sa Nepal, nagkaroon siya ng ilang mahiwagang lokal na impeksiyon na naging malalang sakit na may madalas na malaria-like fever. Ito ay nangyari na ang umaakyat ay nanginginig buong araw mula sa isang malakas na ginaw.
Rob Hall, Scott Fisher, Anatoly Boukreev, at Jon Krakauer - larawan mula sa aklat ni John Krarauer na "Into Thin Air"
Ang isang buong tangke ng oxygen ay ang presyo ng buhay ng tao sa "death zone".
Sa tuktok ng Everest, 15 oras 10 minuto.
Si Neil Beidleman ay nakaupo sa pinakamataas na punto sa planeta sa loob ng halos dalawang oras sa puntong ito at sa wakas ay nagpasya na oras na upang umalis, bagaman ang Team Leader na si Fisher ay wala pa ring nakikita. Sa oras na ito, narating ko na ang southern summit. Kailangan kong ipagpatuloy ang aking pagbaba sa mga kondisyon ng isang bagyo ng niyebe, at sa 19.40 lamang makakarating ako sa Camp IV, kung saan, sa pag-akyat sa tolda, mahuhulog ako sa isang semi-conscious na estado dahil sa matinding hypothermia, kakulangan. ng oxygen at kumpletong pagkaubos ng lakas.
Ang nag-iisang bumalik sa base camp nang araw na iyon nang walang anumang problema ay ang Russian Anatoly Bukreev. Alas-5 ng hapon ay nakaupo na siya sa kanyang tent at nag-iinit ng mainit na tsaa. Mamaya, magdududa ang mga may karanasang umaakyat sa tama ng kanyang desisyon na iwanan ang mga kliyente nang napakalayo - higit pa sa isang kakaibang gawa para sa isang instruktor. Nang maglaon, ang isa sa mga kliyente ay nagsabi nang may paghamak tungkol sa kanya: "Nang ang sitwasyon ay naging banta, ang Ruso ay tumakbo mula roon nang buong lakas.
Si Neil Beidleman, 36, isang dating aeronautical engineer, sa kabilang banda, ay may reputasyon sa pagiging mahinahon, matapat na instruktor at mahal siya ng lahat. Bilang karagdagan, siya ay isa sa pinakamalakas na umaakyat. Sa itaas, tinipon niya si Sandy Pittman at tatlong iba pang kliyente at sinimulan ang pagbaba kasama nila, patungo sa Camp IV.
Makalipas ang dalawampung minuto, naabutan nila si Scott Fisher. Siya, na pagod na pagod, ay tahimik na sumalubong sa kanila ng isang kilos. Ngunit ang lakas at kakayahan ng Amerikanong umaakyat ay matagal nang naging maalamat, at hindi iniisip ni Beidleman na maaaring may mga problema ang kumander. Si Sandy Pittman, na halos hindi gumagalaw, ay higit na nag-aalala kay Beidleman. Siya ay nanginginig, ang kanyang isip ay nagdilim na kaya ang kliyente ay kailangang masiguro upang hindi siya mahulog sa bangin.
Sa ibaba lamang ng southern peak, ang Amerikano ay nagiging mahina kaya humingi siya ng cortisone, na sa loob ng ilang panahon ay dapat na neutralisahin ang mga epekto ng rarefied air. Sa koponan ni Fischer, ang bawat umaakyat ay may dalang gamot na ito sa kaso ng emerhensiya, sa isang kaso sa ilalim ng isang down jacket, upang hindi mag-freeze.
Si Sandy Pittman ay nagiging parang walang buhay na bagay. Inutusan ni Beidleman ang isa pang climber sa kanyang koponan na palitan ng puno ang halos walang laman na tangke ng oxygen ng mamamahayag. Itinali niya si Sandy ng mga lubid at kinaladkad siya pababa sa isang matigas at nababalutan ng niyebe na tagaytay. Para sa kaginhawahan ng lahat, ang pag-iniksyon at ang karagdagang dosis ng oxygen ay mabilis na may nagbibigay-buhay na epekto, at sapat na ang pag-recover ni Pittman na kaya niyang ipagpatuloy ang kanyang pagbaba nang walang tulong.
Sa tuktok ng Everest, 15 oras 40 minuto
Nang tuluyang marating ni Fischer ang tuktok, naroon na si Lopsang Yangbu na naghihintay sa kanya. Ibinigay niya kay Fisher ang radio transmitter. "Lahat kami ay nasa tuktok," Fisher relays sa base camp, "God, ako ay pagod." Makalipas ang ilang minuto ay sinamahan sila ni Min Ho Gau at dalawa sa kanyang mga Sherpa. Si Rob Hall ay nasa itaas pa rin na naghihintay kay Doug Hansen. Unti-unting nagsasara ang tabing ng mga ulap sa paligid ng tuktok. Muling nagreklamo si Fischer na hindi maganda ang kanyang pakiramdam - para sa isang kilalang stoic, ang gayong pag-uugali ay higit pa sa hindi pangkaraniwan. Mga 3:55 p.m., sinimulan niya ang kanyang paglalakbay pabalik. At kahit na ginawa ni Scott Fisher ang buong ruta sa isang maskara ng oxygen, at sa kanyang backpack ay may isang pangatlo, halos puno pa rin ng silindro, ang Amerikano ay biglang, sa walang maliwanag na dahilan, ay tinanggal ang kanyang maskara ng oxygen.
Hindi nagtagal ay umalis sa summit ang Taiwanese na si Min Ho Gau at ang kanyang mga Sherpa, gayundin si Lopsang Yangbu. Naiwang mag-isa si Rob Hall, gusto pa rin niyang hintayin si Doug Hansen, na sa wakas ay dumating bandang 4pm. Napakaputla, si Doug na may matinding pagsisikap ay nagtagumpay sa huling simboryo bago ang summit. Dahil sa tuwa, nagmamadali si Hall na salubungin siya.
Ang deadline para sa lahat upang bumalik ay nag-expire nang hindi bababa sa dalawang oras ang nakalipas. Nang maglaon, ang mga kasamahan ni Hall, na alam na alam ang pag-iingat at pamamaraan ng akyat sa New Zealand, ay tunay na nagulat sa kakaibang pag-ulap ng kanyang isip. Bakit hindi niya inutusan si Hansen na lumiko sa summit? Pagkatapos ng lahat, ito ay lubos na malinaw na ang Amerikano ay hindi magkasya sa anumang makatwirang time frame na magsisiguro ng isang ligtas na pagbabalik.
Gayunpaman, mayroong isang paliwanag. Isang taon na ang nakalilipas, sa Himalayas sa halos parehong oras, sinabihan na siya ni Hall na bumalik: Bumalik si Hansen mula sa katimugang tuktok, at para sa kanya ito ay isang kakila-kilabot na pagkabigo. Sa paghusga sa kanyang mga kuwento, muli siyang nagpunta sa Everest, higit sa lahat dahil si Rob Hall mismo ay patuloy na humikayat sa kanya na subukan ang kanyang kapalaran muli. Sa pagkakataong ito, determinado si Doug Hansen na makarating sa tuktok sa lahat ng paraan. At dahil mismong si Hall ang naghikayat kay Hansen na bumalik sa Everest, tiyak na mahirap ngayon para sa kanya na pagbawalan ang mabagal na kliyente na magpatuloy sa pag-akyat. Ngunit ang oras ay nawala. Inalalayan ni Rob Hall ang pagod na si Hansen at tinutulungan siya sa huling labinlimang metro pataas. Sa loob ng isa o dalawang minuto ay nakatayo sila sa tuktok, na sa wakas ay nasakop ni Doug Hansen, at dahan-dahang nagsimula ang kanilang pagbaba. Nang mapansin na si Hansen ay halos hindi na nakatayo, huminto si Lopsang upang panoorin ang dalawa na umakyat sa mapanganib na cornice sa ibaba lamang ng summit. Matapos matiyak na maayos ang lahat, mabilis na ipinagpatuloy ng Sherpa ang kanyang pagbaba upang sumama kay Fisher. Naiwan si Hall at ang kanyang kliyente sa malayo.
Ilang sandali matapos mawala si Lopsang, naubusan ng oxygen si Hansen sa kanyang tangke at ganap na naubos. Sinubukan ni Rob Hall na i-deflate siya, halos hindi kumikibo, nang walang karagdagang oxygen. Ngunit ang labindalawang metrong cornice ay nakatayo sa kanilang harapan bilang isang hindi malulutas na hadlang. Ang pagsakop sa summit ay nangangailangan ng pagsisikap ng lahat ng pwersa, at wala nang natitirang reserba para sa pagbaba. Sa taas na 8780 metro, sina Hall at Hansen ay natigil at nakipag-ugnayan kay Harris sa pamamagitan ng radyo.
Si Andy Harris, ang pangalawang New Zealand instructor, na nasa southern summit, ay nagpasya na kunin ang buong oxygen cylinders na naiwan doon sa daan pabalik sa Hall at Hansen. Humingi siya ng tulong sa pababang Lopsang, ngunit mas pinili ng Sherpa na alagaan ang kanyang amo na si Fisher. Pagkatapos ay dahan-dahang bumangon si Harris at nag-iisang tumulong sa pagliligtas. Ang desisyong ito ay nagbuwis ng kanyang buhay.
Gabi na, sina Hall at Hansen, marahil kasama na si Harris na bumangon sa kanila, sa ilalim ng isang bagyo ng yelo, lahat ay nagsisikap na bumagsak sa katimugang tuktok. Ang seksyon ng landas na, sa ilalim ng normal na mga kondisyon, ang mga umaakyat ay nagtagumpay sa kalahating oras, pumunta sila ng higit sa sampung oras.
Timog-silangang tagaytay, taas 8650 metro, 17 oras 20 minuto
Ilang daang metro mula sa Lopsang, na nakarating na sa southern summit, dahan-dahang bumababa si Scott Fisher sa timog-silangan na tagaytay. Ang kanyang lakas ay nababawasan sa bawat metro. Sa sobrang pagod upang maisagawa ang nakakapagod na pagmamanipula ng mga lubid ng rehas sa harap ng isang serye ng mga ungos sa kalaliman, siya ay bumaba na lamang ng isa pa - manipis na manipis. Ito ay mas madali kaysa sa paglalakad sa kahabaan ng mga nakasabit na riles, ngunit pagkatapos, upang makabalik sa ruta, kailangan mong maglakad ng isang daang metro na lalim ng tuhod sa niyebe, na nawawalan ng mahalagang lakas.
Bandang 18:00 ay naabutan ni Lopsang si Fischer. Siya ay nagrereklamo: “Napakasama ng pakiramdam ko, napakasamang bumaba sa lubid. tatalon ako." Sinisiguro ni Sherpa ang Amerikano at hinikayat siyang dahan-dahang kumilos. Ngunit si Fischer ay mahina na kaya hindi niya kayang lampasan ang bahaging ito ng landas. Si Sherpa, na pagod na pagod, ay walang lakas upang tulungan ang komandante na malampasan ang mapanganib na lugar. Natigilan sila. Habang palala ng palala ang panahon, naglupasay sila sa isang batong nababalutan ng niyebe.
Mga 20:00, lumabas si Min Ho Gau at dalawang Sherpa mula sa blizzard. Iniwan ng mga Sherpa ang ganap na pagod na Taiwanese sa tabi nina Lopsang at Fisher, habang sila ay nagpapatuloy sa kanilang pagbaba. Makalipas ang isang oras, nagpasya si Lopsang na iwanan sina Scott Fisher at Gau sa isang mabatong tagaytay at lumaban sa kanyang daan pababa sa isang snowstorm. Sa bandang hatinggabi, sumuray-suray siya sa kampo IV: "Mangyaring umakyat sa itaas," pakiusap niya kay Anatoly Bukreev. "May sakit talaga si Scott, hindi siya makalakad." Iniwan ng mga puwersa ang Sherpa at siya ay nahulog sa limot.
Ang bulag na kliyente ay naghintay ng labindalawang oras para sa tulong.
At hindi naghintay...
Southeast Ridge, 70 metro sa itaas ng Camp IV, 18 oras 45 minuto
Ngunit hindi lamang sina Rob Hall, Scott Fisher at ang mga sumama sa kanila ang lumalaban para sa kanilang buhay ngayong gabi. Pitumpung metro sa itaas ng rescue camp IV, sa panahon ng isang biglaang malakas na bagyo ng niyebe, hindi gaanong mga dramatikong kaganapan ang naganap. Si Neil Beidleman, ang pangalawang instruktor ng pangkat ng Fisher, na halos dalawang oras na naghihintay sa ibabaw ng kanyang boss na walang kabuluhan, ay napakabagal sa paggalaw kasama ang kanyang grupo. Ang instruktor mula sa pangkat ni Hall ay, masyadong: siya ay pagod na sa dalawang ganap na walang magawang kliyente. Ito ay Japanese Yasuko Namba at Texan Beck Weathers. Matagal nang naubusan ng oxygen ang babaeng Hapon, hindi na siya makalakad nang mag-isa. Mas malala pa ang sitwasyon kay Withers. Sa pag-akyat, iniwan siya ni Hall sa taas na 8400 metro dahil sa halos kumpletong pagkawala ng paningin. At sa malamig na hangin, ang bulag na umaakyat ay kailangang maghintay ng walang kabuluhan para sa tulong sa halos labindalawang oras.
Ang parehong mga instruktor, kanilang mga ward, at dalawang Sherpa mula sa pangkat ni Fisher, na lumabas mula sa kadiliman pagkaraan ng ilang sandali, ay bumubuo na ngayon ng isang grupo ng labing-isang tao. Samantala, ang isang malakas na hangin ay nagiging isang tunay na bagyo, ang visibility ay nabawasan sa anim hanggang pitong metro.
Upang makalibot sa mapanganib na simboryo ng yelo, si Beidleman at ang kanyang grupo ay gumawa ng isang detour, lumihis sa silangan - doon ang pagbaba ay hindi gaanong matarik. Alas siyete y medya ng gabi ay narating nila ang dahan-dahang baluktot na southern cols, isang napakalawak na talampas kung saan nakatayo ang mga tolda ng Camp IV ilang daang metro lamang ang layo. Samantala, tatlo o apat lamang sa kanila ang may kailangang-kailangan na mga baterya ng flashlight. Bilang karagdagan, lahat sila ay literal na nahuhulog mula sa pagkahapo.
Alam ni Beidleman na sila ay nasa isang lugar sa silangang bahagi ng saddle at ang mga tolda ay matatagpuan sa kanluran ng mga ito. Ang mga pagod na umaakyat ay kailangang lumakad patungo sa nagyeyelong hangin, na may kakila-kilabot na puwersa ay nagtatapon ng malalaking kristal ng yelo at niyebe sa kanilang mga mukha, na nagkakamot ng kanilang mga mukha. Ang unti-unting lumalagong bagyo ay nagiging sanhi ng paglihis ng grupo sa gilid: sa halip na dumiretso sa hangin, ang pagod na mga tao ay gumagalaw sa isang anggulo dito.
Sa susunod na dalawang oras, parehong instructor, dalawang Sherpa at pitong kliyente ang bulag na gumagala sa talampas sa pag-asa na aksidenteng makarating sa rescue camp. Sa sandaling nakatagpo sila ng ilang itinapon na walang laman na mga tangke ng oxygen, na nangangahulugan na ang mga tolda ay nasa malapit na lugar. Nawalan na sila ng lakas at hindi matukoy kung nasaan ang kampo. Si Beidleman, na nanggigigil din, ay biglang nakaramdam ng bahagyang pagtaas sa ilalim ng kanyang mga paa bandang alas-diyes ng gabi, at biglang tila sa kanya ay nakatayo sa dulo ng mundo. Wala siyang nakikita, ngunit nararamdaman ang kailaliman sa ilalim niya. Iniligtas ng kanyang intuwisyon ang grupo mula sa tiyak na kamatayan: nakarating na sila sa silangang gilid ng saddle at nakatayo sa pinakadulo ng isang matarik na dalawang kilometrong bangin. Ang mga mahihirap na kapwa ay matagal nang nasa parehong taas ng kampo - tatlong daang metro lamang ang naghihiwalay sa kanila mula sa kamag-anak na kaligtasan. Si Beidleman at ang isa sa mga kliyente ay naghahanap ng hindi bababa sa ilang kanlungan kung saan maaari silang makatakas sa hangin, ngunit walang kabuluhan.
Matagal nang nauubos ang mga supply ng oxygen, at ngayon ang mga tao ay mas mahina sa hamog na nagyelo, ang temperatura ay bumaba sa minus 45 degrees Celsius. Sa wakas, labing-isang climber ang naglupasay sa yelong pinakintab ng bagyo sa ilalim ng kahina-hinalang proteksyon ng isang mabatong pasamano, halos hindi mas malaki kaysa sa isang washing machine. Ang ilan ay pumipikit at nakapikit, naghihintay ng kamatayan. Ang iba ay binugbog ang kanilang mga kasama sa kasawiang-palad gamit ang kanilang mga walang kwentang kamay upang painitin ang kanilang mga sarili at pukawin sila. Walang may lakas na magsalita. Tanging si Sandy Pittman lang ang umuulit ng walang tigil: "Ayoko pang mamatay!". Iniipon ni Beidleman ang lahat ng kanyang lakas upang manatiling gising; naghahanap siya ng ilang palatandaan na maghahayag ng nalalapit na pagtatapos ng bagyo, at ilang sandali bago maghatinggabi ay napansin ang ilang bituin. Ang bagyo ng niyebe ay nagpapatuloy sa ibaba, ngunit ang kalangitan ay unti-unting nagliliwanag. Sinisikap ni Beidleman na ibangon ang lahat, ngunit masyadong mahina sina Pittman, Weathers, Namba at isa pang climber. Naiintindihan ng instruktor na kung sa malapit na hinaharap ay mabigo siyang makahanap ng mga tolda at magdala ng tulong, mamamatay silang lahat.
Pinagsama-sama ang iilan na nakakalakad pa sa kanilang sarili, lumabas siya kasama nila sa hangin. Iniwan niya ang apat na pagod na kasama sa ilalim ng pangangasiwa ng ikalima, na kaya pa ring gumalaw mag-isa. Sa humigit-kumulang dalawampung minuto, si Beidleman at ang kanyang mga kasamahan ay nagtungo sa Camp IV. Doon sila nakilala ni Anatoly Bukreev. Ipinaliwanag sa kanya ng mga kapus-palad na tao sa abot ng kanilang makakaya kung saan naghihintay ng tulong ang lima sa kanilang nagyeyelong mga kasama, at, nang umakyat sa mga tolda, sila ay umalis.
Si Boukreev, na bumalik sa kampo halos pitong oras na ang nakalilipas, ay nag-alala pagkatapos ng dilim at hinanap ang nawawala, ngunit hindi nagtagumpay. Sa kalaunan ay bumalik siya sa kampo at doon naghintay para kay Neil Beidleman.
Ngayon ang Ruso ay lumabas sa paghahanap ng mga kapus-palad. Sa katunayan, pagkatapos ng isang maliit na higit sa isang oras, nakita niya ang mahinang liwanag ng isang parol sa bagyo ng niyebe. Ang pinakamalakas sa kanilang lima ay may malay pa rin at tila nakakalakad ng mag-isa papunta sa kampo. Ang natitira ay nakahiga nang hindi gumagalaw sa yelo - wala silang lakas na magsalita. Si Yasuko Namba ay tila patay na - ang niyebe ay nakasiksik sa kanyang talukbong, ang kanyang kanang sapatos ay nawawala, ang kanyang kamay ay malamig na parang yelo. Napagtatanto na isa lang sa mga mahihirap na kasamahan na ito ang kaya niyang i-drag papunta sa kampo, ikinonekta ni Boukreev ang oxygen cylinder na dinala niya sa maskara ni Sandy Pittman at nilinaw sa elder na susubukan niyang bumalik sa lalong madaling panahon. Pagkatapos ay gumagala siya sa mga tolda kasama ang isa sa mga umaakyat.
Sa likod niya, isang malagim na eksena ang naglalaro. Ang kanang braso ni Yasuko Namba ay nakaunat at ganap na nagyelo. Ang kalahating patay na si Sandy Pittman ay namimilipit sa yelo. Si Beck Weathers, na nakahiga pa rin sa posisyon ng pangsanggol, ay biglang bumulong: "Hoy, nakuha ko ito!", gumulong sa gilid, umupo sa isang ungos ng isang bato at, nakaunat ang mga braso, inilantad ang kanyang katawan sa baliw na hangin. Makalipas ang ilang segundo, isang malakas na bugso ng hangin ang nagbuga sa kanya sa dilim.
Bumalik si Boukreev. Sa pagkakataong ito ay kinakaladkad niya si Sandy Pittman sa kampo, ang ikalimang bahagi ay naglalakad sa likuran niya. Isang maliit na babaeng Hapones at isang bulag, nahihibang na Weathers ay idineklara na walang pag-asa - sila ay iniwan upang mamatay. 4:30 a.m., madaling araw na. Nang malaman na napahamak si Yasuko Namba, napaluha si Neil Beidleman sa kanyang tolda.
Bago siya namatay, nagpaalam si Rob Hall sa kanyang buntis na asawa sa pamamagitan ng satellite phone.
Base camp, taas 5364 metro, 4 na oras 43 minuto
Ang trahedya ng labing-isang nawala ay hindi lamang isa sa nagyeyelong gabi ng bagyo. Sa 5:57 pm, nang huling makipag-ugnayan si Rob Hall, sila ni Hansen ay nasa ilalim mismo ng summit. Makalipas ang labing-isang oras, muling nakipag-ugnayan ang New Zealander sa kampo, sa pagkakataong ito mula sa south summit. Wala nang kasama: ni Doug Hansen, o Andy Harris. Napakagulo ng mga linya ni Hall na nakakabagabag.
Sa 4.43 ipinaalam niya sa isa sa mga doktor na hindi niya nararamdaman ang kanyang mga binti at bawat paggalaw ay ibinibigay sa kanya na may napakalaking kahirapan na hindi siya makagalaw. Sa isang halos hindi marinig at paos na boses, si Hall ay humihinga, "Kagabi, kasama ko si Harris, ngunit ngayon ay parang wala siya dito. Siya ay napakahina." At pagkatapos, tila walang malay: "Totoo bang kasama ko si Harris? Maaari mo bang sabihin sa akin?" Tulad ng nangyari, may dalawang tangke ng oxygen si Hall sa kanyang pagtatapon, ngunit ang balbula ng maskara ng oxygen ay nagyelo at hindi niya maikonekta ang mga ito.
Sa 5:00 a.m., ang base camp ay nagtatatag ng koneksyon sa telepono sa pamamagitan ng satellite sa pagitan ni Hall at ng kanyang asawang si Jan Arnold, na nasa New Zealand. Siya ay pitong buwang buntis. Noong 1993, umakyat si Jan Arnold sa Everest kasama si Hall. Nang marinig ang boses ng kanyang asawa, naiintindihan niya kaagad ang kabigatan ng sitwasyon. "Si Rob ay tila lumipad sa isang lugar," paggunita niya sa kalaunan. - Sa sandaling napag-usapan namin sa kanya na halos imposibleng iligtas ang isang tao na natigil sa isang tagaytay sa ilalim ng pinakatuktok. Pagkatapos ay sinabi niya na mas mahusay na makaalis sa buwan - mas maraming pagkakataon.
Sa 5:31, iniksyon ni Hall ang kanyang sarili ng apat na milligrams ng cortisone at iniulat na sinusubukan pa rin niyang alisin ang yelo mula sa kanyang oxygen mask. Sa tuwing makikipag-ugnayan siya sa kampo, nagtatanong siya tungkol kay Fisher, Gau, Withers, Yasuko Namba, at sa iba pang mga umaakyat. Ngunit higit sa lahat ay nag-aalala siya sa magiging kapalaran ni Andy Harris. Paulit-ulit na tinatanong ni Hall kung nasaan ang kanyang assistant. Maya-maya, tinanong ng doktor sa base camp kung ano ang problema ni Dut Hansen. "Wala na si Arc," sagot ni Hall. Ito ang huling pagbanggit niya kay Hansen.
Pagkalipas ng 12 araw, noong Mayo 23, dalawang American climber ang pumunta sa summit sa parehong ruta. Ngunit hindi nila nakita ang bangkay ni Andy Harris. Totoo, mga labinlimang metro sa itaas ng southern peak, kung saan nagtatapos ang mga nakabitin na rehas, kinuha ng mga Amerikano ang isang palakol ng yelo. Marahil si Hall, sa tulong ni Harris, ay nagawang ibaba si Doug Hansen sa puntong ito, kung saan nawalan siya ng balanse at, lumilipad ng dalawang kilometro pababa sa patayong pader ng timog-kanlurang dalisdis, bumagsak.
Hindi rin alam kung ano ang sinapit ni Andy Harris. Ang ice ax na natagpuan sa southern summit, na pag-aari ni Harris, ay hindi direktang nagpapahiwatig na, malamang, siya ay nanatili sa gabi kasama si Hall sa southern summit. Ang mga pangyayari sa pagkamatay ni Harris ay nanatiling isang misteryo.
Sa alas-sais ng umaga, tinanong ng base camp si Hall kung ang unang sinag ng araw ay naantig sa kanya. "Halos," tugon niya, at ito ay gumising sa pag-asa; ilang oras na ang nakalipas ay iniulat niya na dahil sa sobrang lamig ay patuloy siyang nanginginig. At sa pagkakataong ito, nagtanong si Rob Hall tungkol kay Andy Harris: “May nakakita ba sa kanya kagabi maliban sa akin? Gabi na yata siya bumaba. Narito ang kanyang palakol ng yelo, jacket at kung ano pa man. Pagkatapos ng apat na oras na pagsisikap, sa wakas ay naalis na ni Hall ang yelo mula sa kanyang oxygen mask at nakalanghap ng oxygen mula sa isang silindro mula nueve ng umaga. Totoo, mahigit labing-anim na oras na siyang walang oxygen. Dalawang libong metro sa ibaba, ang mga kaibigan ng New Zealander ay gumagawa ng desperadong pagtatangka na pilitin siyang ipagpatuloy ang kanyang pagbaba. Nanginginig ang boses ng pinuno ng base camp. "Isipin mo ang iyong sanggol," sabi niya sa radyo. - Sa dalawang buwan makikita mo ang kanyang mukha. Ngayon bumaba ka na." Ilang beses na iniulat ni Rob na naghahanda siyang ipagpatuloy ang kanyang pagbaba, ngunit nananatili sa parehong lugar.
Bandang 9:30 a.m., dalawang Sherpa, isa sa mga bumalik na pagod na pagod mula sa summit kagabi, na may dalang thermos ng mainit na tsaa at dalawang tangke ng oxygen, ay umakyat upang tulungan si Hall. Kahit na sa ilalim ng pinakamainam na mga kondisyon, haharapin nila ang maraming oras ng nakakapagod na pag-akyat. At ang mga kondisyon ay hindi nangangahulugang kanais-nais. Umiihip ang hangin sa bilis na mahigit 80 kilometro bawat oras. Noong nakaraang araw, ang parehong porter ay napakalamig. Sa pinakamainam, makakarating sila sa komandante sa hapon at isang oras o dalawa na lamang ng liwanag ng araw ang mananatili para sa pinakamahirap na pagbaba, kasama ang hindi aktibong Hall.
Di-nagtagal, tatlo pang Sherpa ang umakyat upang alisin sina Fisher at Gau mula sa bundok. Natagpuan sila ng mga rescuer apat na raang metro sa itaas ng southern saddle. Parehong buhay pa, ngunit halos walang lakas. Ikinonekta ng mga Sherpa ang oxygen sa maskara ni Fisher, ngunit ang Amerikano ay hindi gumanti: halos hindi siya humihinga, ang kanyang mga mata ay umiikot pabalik, ang kanyang mga ngipin ay mahigpit na nakadikit.
Sa pagpapasya na ang posisyon ni Fischer ay walang pag-asa, iniwan siya ng mga Sherpa sa tagaytay at bumaba kasama si Gau, na medyo apektado ng mainit na tsaa at oxygen. Nakatali sa mga Sherpa gamit ang maikling lubid, kaya pa rin niyang maglakad mag-isa. Ang malungkot na kamatayan sa isang mabatong tagaytay ay ang lugar ni Scott Fisher. Sa gabi, natagpuan ni Boukreev ang kanyang nagyeyelong bangkay.
Samantala, ang dalawang Sherpa ay patuloy na umaakyat patungo sa Hall. Lumalakas ang hangin. Sa 15:00, ang mga rescuer ay nasa dalawang daang metro pa rin sa ibaba ng southern peak. Dahil sa hamog na nagyelo at hangin, imposibleng ipagpatuloy ang paglalakbay. Sumusuko sila.
Ang mga kaibigan at kasamahan ni Hall ay buong araw na nakikiusap sa taga-New Zealand na bumaba nang mag-isa. Sa 6:20 p.m., ang kanyang kaibigan na si Guy Cotter ay nakipag-ugnayan kay Hall: Jan Arnold sa New Zealand ay gustong makipag-usap sa kanyang asawa sa pamamagitan ng satellite phone. "Sandali," tugon ni Hall. - Ang aking bibig ay tuyo. Kakain ako ng snow ngayon at sasagutin ko siya."
Di-nagtagal, siya ay muli sa aparato at humihinga sa isang mahina, baluktot na boses na hindi makilala: "Hello aking kayamanan. Sana nasa mainit kang kama ngayon. Kamusta ka na?"
"Hindi ko maipahayag kung gaano ako nag-aalala para sa iyo," tugon ng asawa. Mas malakas ang boses mo kaysa sa inaasahan ko. Hindi ka ba masyadong malamig, mahal ko?
"Dahil sa taas at lahat ng iba pa, medyo maganda ang pakiramdam ko," tugon ni Hall, sinusubukang bigyan ng katiyakan ang kanyang asawa hangga't maaari.
"Kamusta ang mga paa mo?"
"Hindi ko pa nahuhubad ang aking sapatos, hindi ko alam kung sigurado, ngunit sa palagay ko nakuha ko ang aking sarili ng ilang frostbite."
"Oo, hindi ko inaasahan na makakaalis ka doon nang walang katalo," sigaw ni Jan Arnold. - Ang alam ko lang ay maliligtas ka. Mangyaring huwag isipin kung gaano ka nag-iisa at inabandona. Sa isip, ipinapadala ko sa iyo ang lahat ng aking lakas! Sa pagtatapos ng pag-uusap, sinabi ni Hall sa kanyang asawa, "Mahal kita. Magandang gabi aking mahal. Huwag kang masyadong mag-alala sa akin." Iyon ang mga huling salita niya. Makalipas ang labindalawang araw, dalawang Amerikano, na dumaan sa southern peak, ay nakakita ng isang nagyelo na katawan sa isang glacier. Ang bulwagan ay nakahiga sa kanang bahagi nito, kalahating natatakpan ng niyebe.
Ang mga katawan ng mga buhay at patay na umaakyat ay natatakpan ng isang crust ng yelo.
Noong umaga ng Mayo 11, nang ilang grupo ay gumagawa ng desperadong pagtatangka upang iligtas sina Hall at Fisher, sa silangang gilid ng South Col, isa sa mga umaakyat ay nakakita ng dalawang bangkay na natatakpan ng isang sentimetro na layer ng yelo: sila ay sina Yasuko Namba at Beck Weathers, na itinapon sa kadiliman ng malakas na bugso ng hangin noong nakaraang gabi. Parehong halos hindi humihinga.
Itinuring sila ng mga rescuer na wala nang pag-asa at iniwan silang mamatay. Ngunit makalipas ang ilang oras, nagising si Weathers, nag-shake off ang yelo at gumala pabalik sa kampo. Siya ay inilagay sa isang tolda, na tinatangay ng hangin kinabukasan ng isang malakas na bagyo.
Ang mga panahon ay muling nagpalipas ng gabi sa lamig - at walang nag-aalala tungkol sa kapus-palad: ang kanyang sitwasyon ay muling itinuturing na walang pag-asa. Kinaumagahan ay napansin na ang kliyente. Sa wakas, tinulungan ng mga umaakyat ang kanilang kasama, na tatlong beses nang nahatulan ng kamatayan. Upang mabilis na mailikas siya, umakyat ang Nepalese Air Force helicopter sa isang mapanganib na taas. Dahil sa matinding frostbite, naputol ang kanang kamay at daliri ni Beck Weathers sa kaliwa. Kinailangan ding tanggalin ang ilong - ang pagkakahawig nito ay nabuo mula sa mga balat ng mukha.
Epilogue
Sa loob ng dalawang araw ng Mayo, namatay ang mga sumusunod na miyembro ng aming mga koponan: mga instruktor na sina Rob Hall, Andy Harris at Scott Fisher, mga kliyenteng sina Doug Hansen at Japanese Yasuko Namba. Sina Min Ho Gau at Beck Weathers ay dumanas ng matinding frostbite. Si Sandy Pittman ay walang malubhang pinsala sa Himalayas. Bumalik siya sa New York at labis na nagulat at nalito nang ang kanyang ulat tungkol sa ekspedisyon ay nakabuo ng mga nagagalit at mapanlait na tugon.
0b may-akda:
Si Jon Krakauer ay nakatira sa Seattle (USA) at nagtatrabaho para sa Outside magazine. Ang kanyang talaarawan ng nakamamatay na ekspedisyon sa Everest noong Mayo 1996, Into Thin Air, ay nagbebenta ng 700,000 kopya sa Estados Unidos at naging bestseller.
Rob Hall - Ang 35-taong-gulang na New Zealander na ito ay itinuturing na isang bituin sa mga organizer ng mga bayad na pag-akyat. Isang kalmado, methodical climber at isang napakatalino na administrator, apat na beses na siyang nakatindig sa pinakamataas na rurok ng planeta. Kasabay nito, ligtas niyang dinala ang 39 katao sa tuktok. Pagkatapos ng kanyang pag-akyat noong Mayo 1996, siya ay naging tanging taga-Kanluran na umakyat sa Everest ng limang beses.
Tatlong bersyon ng isang kakila-kilabot na trahedya, na sinabi ng mga kalahok at mananaliksik nito
Everest 1996
Tatlong bersyon ng isang kakila-kilabot na trahedya,
sinabi ng mga kalahok nito
at mga mananaliksik
Sa mga sinehan ng mundo, ang pelikulang "Everest" ay puspusan, na nakatuon sa mga kakila-kilabot na kaganapan noong 1996 na naganap sa "bubungan ng mundo" dahil sa napakalaking komersyal na mga ekspedisyon, hindi pagkakapare-pareho sa mga aksyon ng mga gabay at hindi mahuhulaan na panahon. Ang tuyo na buod ng trahedya ay ang mga sumusunod - noong Mayo 10-11, 1996, pagkatapos ng sunud-sunod na pag-akyat, 8 climber ang nanatili magpakailanman sa bundok: isang bagyo na biglang sumalo sa kanila sa isang huli na pagbaba ay nabalisa ang mga manlalakbay, na pinilit silang gumala. sa kumpletong kadiliman at blizzard sa death zone na walang oxygen. Salamat sa ilang night out ng isa sa mga guide, tatlong climber ang naligtas; isa pa, ipinapalagay na patay, nang maglaon ay dumating sa kampo nang mag-isa, kalahating-patay at nanlamig. Tungkol sa trahedya sa Everest noong 1996, hindi bababa sa 4 na libro ang isinulat, dose-dosenang mga artikulo at ilang mga pelikula ang kinunan, 2 sa kanila ay mga tampok na pelikula. Ngunit sa loob ng halos 20 taon, walang sinuman ang nakapagtapos sa talakayan - maliban, marahil, ang bagong pelikula ni Balthazar Kormakur na binanggit sa itaas. Ngayon ay babalikan natin muli ang kakila-kilabot na dramang ito at magpapakita ng tatlong pangunahing punto ng pananaw sa mga pangyayari noong Mayo 1996.
Ang pangunahing kontrobersya ay naganap sa pagitan ni Jon Krakauer (nabubuhay na ngayon), isang miyembro ng ekspedisyon ng Adventure Consultants, na nagpunta sa Everest bilang isang panauhing mamamahayag mula sa Outside, at ang gabay sa ekspedisyon ng Mountain Madness, si Anatoly Bukreev, isa sa mga pinakakilalang umaakyat ng Sobyet. paaralan, na sumakop sa 11 walong-libo ng 14 at ang mga napatay sa Annapurna noong 1997. Ngayon ay susubukan naming maunawaan ang pag-aalsa ng magkaparehong akusasyon at maunawaan kung bakit, sa kabila ng kabuuang katanyagan ng mga pananaw ng Outside journalist, si Bukreev ang binigyan ng parangal para sa katapangan sa Estados Unidos, at sa pelikulang Everest ang papel ng ang Ruso ay isa sa mga nangunguna. Kaya, kilalanin ang: mga tesis mula sa mga aklat na "In rarefied air" (Jon Krakauer, USA, 1997) at "Climbing: tragic ambitions on Everest" (Anatoly Boukreev, Weston de Walt, USA, 1997), pati na rin ang
- Mga istatistika sa mga patay noong Mayo 10, 1996:
- "Mga Adventure Consultant": 4 patay (2 gabay, 2 kliyente)
- "Kabaliwan sa Bundok": 1 patay (gabay)
- ekspedisyon ng India: 3 patay (militar)
pinagkasundo ang pinagtatalunang bersyon mula sa pelikulang "Everest" (Balthazar Kormakur, USA, 2015). At kahit na ang resulta ng trahedya at ang mga listahan ng mga patay ay inilarawan nang detalyado sa Wikipedia at iba't ibang mga portal, binabalaan ka pa rin namin: ingat, spoilers!
Bersyon numero 1: ang akusasyon
Si Jon Krakauer ay isa sa mga pinakakilalang mamamahayag sa labas ng US sa nakalipas na 20 taon. Siya ang nagsulat ng libro-pagsisiyasat tungkol kay Alex Supertramp - isang manlalakbay na naglakbay nang mag-isa sa buong Amerika patungong Alaska at doon nakilala ang kanyang kamatayan. Batay sa aklat na ito, ang kultong pelikula na "Into the wild" ay kinunan, na itinuturing ng mga tagahanga ng libreng paglalakbay na pinakamahalagang pelikula noong 2000s. Ngunit bago iyon, isang mahalagang tagumpay sa panitikan ng Krakauer ay isang pagtatangka na maunawaan ang trahedya sa Everest noong 1996, kung saan siya ay direktang kalahok. Nabibilang siya sa kapus-palad na ekspedisyon ng Adventure Consultants ng Rob Hall, na inilibing ang karamihan sa mga miyembro nito sa masamang araw na iyon. Siya ang unang nagsalita sa publiko at inihayag ang kanyang bersyon ng nangyari - una sa isang artikulo sa Outside magazine, pagkatapos ay sa dokumentaryo na nobelang Into Thin Air.
Nakatuon ang Krakauer sa mga pagkakamali ng mga gabay: hindi malusog na kumpetisyon, kawalan ng wastong organisasyon, kawalan ng pansin sa mga sakit ng kliyente at kawalan ng plano kung sakaling magkaroon ng sakuna.
Nakatuon ang Krakauer sa mga pagkakamali ng mga gabay: ang kanilang pagnanais na makipagkumpitensya sa isa't isa sa kalidad ng serbisyong ibinibigay upang maakit ang mga bagong kalahok para sa susunod na taon, ang kakulangan ng tamang antas ng organisasyon, hindi pag-iintindi sa mga pangangailangan at sakit ng mga kliyente. , at, sa wakas, ang kakulangan ng plano kung sakaling magkaroon ng sakuna. Sa ilalim ng linya, lahat ng kanyang mga pag-aangkin ay totoo: si Rob Hall, ang pinuno ng "Mga Tagapayo", sa oras na iyon ay talagang isang monopolista ng komersyal na pag-akyat sa Everest, ngunit ang karanasan at adventurous na si Scott Fisher ("Mountain Madness"), na ay naghahanda para sa ekspedisyon, biglang nagsimulang humakbang sa kanyang mga takong halos sa huling sandali, kinuha niya ang pinakamalakas na umaakyat ng paaralang Sobyet, si Anatoly Bukreev, bilang isang gabay. Nakuha ni Hall ang pinakamabentang correspondent ng Outside na si Jon Krakauer sa kanyang koponan, na nagbigay sa kanya ng magandang diskwento at literal na inagaw siya mula sa mga kamay ni Fischer. Si Fisher naman, ay dinala ang Manhattan star, socialite na si Sandy Pittman, sa bundok, nangako sa NBC na mag-live mula sa bundok. Naturally, sa likod ng lahat ng debateng ito at mga pagtatangka na pasayahin ang mga piling kliyente, ang mga tunay na isyu sa organisasyon ay naiwan sa malayo.
Frame mula sa pelikulang "Everest". Larawan: independent.co.uk
Hall, Fisher at iba pang mga gabay na nasa bundok, sa pangkalahatang hangarin ng katanyagan, ay hindi nasubaybayan ang isang malaking bilang ng mga bagay: ang mga lubid na pangkaligtasan (mga handrail) ay hindi nakabitin sa buong ruta, na lubhang nagpabagal sa pag-akyat; maraming mga kliyente ang tapat na hindi handa para sa pag-akyat (mahina ang paghahanda sa pisikal o hindi sapat na acclimatized), at ang oras ng kontrol para sa pagbabalik mula sa bundok ay hindi kailanman eksaktong pinangalanan, kaya naman maraming mga umaakyat ang nakatayo nang hindi mapapatawad nang matagal sa tuktok, na nawalan ng mahalagang minuto. Sa wakas, ang koponan ni Fisher ay walang maayos na walkie-talkie, na humadlang sa koponan mula sa pag-coordinate kapag dumating ang sakuna. Ngunit sa ilang kadahilanan, nakuha ni Anatoly Bukreev ang pinakamaraming mula sa Krakauer - ang nag-iisang nakapag-orient sa sarili at lumabas sa gabi upang tulungan ang kanyang mga kliyente. Ito ay si Bukreev, sa isang gabi sa labas sa isang kakila-kilabot na bagyo ng niyebe, na natuklasan ang isang grupo ng 5 katao na nawala ng 400 metro mula sa kampo at nailigtas ang tatlo na maaari pang maglakad. Gayunpaman, isinulat ni Krakauer sa kanyang aklat na ang Russian climber ay tahimik at hindi tumulong sa mga kliyente, sinunod ang kanyang sariling pag-akyat at iskedyul ng acclimatization, na malinaw sa kanya lamang, hindi gumamit ng oxygen sa pag-akyat, at sa isang mahirap na sitwasyon ay iniwan ang lahat ng mga iyon. na namatay sa mas mataas na bundok. Kakatwa, ang katotohanan na sinisi ni Krakauer si Boukreeva ay nagligtas ng buhay ng tatlong tao: ang mga silindro na kanyang iniligtas ay kapaki-pakinabang sa mga namamatay sa frostbite sa disaster zone, at ang maagang pagbabalik sa kampo mula sa bundok ay nagpapahintulot sa umaakyat na gumawa ng dalawa. mga paghahanap sa gabi sa ganap na pag-iisa. nawala. Marahil ay ang sarado, hindi pakikipag-ugnay na kalikasan ni Bukreev at ng kanyang mahinang Ingles na pumigil kay Krakauer na maunawaan ang sitwasyon, ngunit hindi niya tinanggihan ang mga nakasulat na salita kahit na pagkamatay ni Anatoly noong 1997 sa Annapurna, bagama't pumayag siyang suriin ang iba pang mga punto. sa kanyang aklat.
Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) at Rob Hall (Jason Clarke) sa Everest. Larawan: wordandfilm.com
Para sa ilang kadahilanan, si Anatoly Bukreev ay nakakuha ng higit mula sa Krakauer - ang nag-iisang nakapag-navigate at lumabas sa gabi upang tulungan ang kanyang mga kliyente
Ang katotohanan na ang mundo ay lubos na nagtiwala kay Krakauer at ang kanyang pananaw ay tila kakaiba, kung hindi man kahina-hinala. Isang mamamahayag na sa huling sandali ay lumipat mula sa isang koponan patungo sa isa pa dahil sa presyo; isang hindi propesyonal (kahit malakas) na umaakyat na hindi lamang nakarating sa mga tolda nang mag-isa, ngunit tumulong din sa isang grupo ng 5 tao sa pagkabalisa, na nakagawa ng maraming malubhang pagkakamali sa katotohanan (nalilito niya si Martin Adams. kliyente na may gabay ng "Mga Tagapayo" na si Andy Harris, na namatay sa mas mataas na bundok, sa gayon ay nagbibigay ng walang kabuluhang pag-asa sa kanyang mga kamag-anak) - paano makakapagbigay si Krakauer ng isang layunin na pagtatasa ng nangyari sa bundok, ilang linggo lamang pagkatapos ng nangyari ? Tulad ng kaso ng huling aklat na "Into the Wild", lahat ng mga kamag-anak ng mga biktima, nang walang pagbubukod, ay nasaktan ni Krakauer: Ang asawa ni Rob Hall para sa huling pag-uusap sa publiko sa kanyang asawa sa pamamagitan ng satellite phone, mga kaibigan ni Fisher para sa mga akusasyon ng hindi propesyonalismo , ang asawa ng namatay na Japanese climber na si Yasuko Namba - para sa katotohanan na, tulad ng iba, itinuring niya ang humihinga pa ring babae na hindi karapat-dapat sa kaligtasan. Magkagayunman, marami sa kanyang mga argumento ay wasto, at ang aklat na "In rarefied air" ay at nananatiling ganap na bestseller sa lahat ng literatura tungkol sa trahedya sa Everest noong 1996.
Si Rob Hall ay nakikipag-usap sa kanyang asawa sa isang satellite phone. Frame mula sa pelikulang "Everest", kinopoisk.ru
Bersyon numero 2: feat
Natigilan sa mga akusasyon ni Krakauer, tumugon si Bukreev sa mamamahayag gamit ang aklat na "Ascent", ang pangunahing gawain kung saan ginawa ng tagapanayam na si Weston de Walt. Kakatwa, sa maraming paraan ang kanyang mga paliwanag ay hindi sumasalungat sa mga tesis ni Krakauer, ngunit kumpirmahin ang mga ito: Sinabi ni Boukreev nang detalyado ang tungkol sa pagkawasak na naghari sa panahon ng paghahanda ng ekspedisyon ng Fischer at kung gaano kadesperadong sinubukan nilang itago mula sa mga kliyente ang katotohanan na ang oxygen ay bahagya. sapat na upang tumaas at ang pagbaba ng lahat ng mga kalahok, at ang pera na natitira kay Fisher ay hindi magiging sapat para sa mga operasyon ng pagliligtas sa kaso ng mga emerhensiya. Nagulat din si Bukreev sa katotohanan na ang pinaka may karanasan na climber na si Fisher ay hindi sumunod sa iskedyul ng acclimatization, tumakbo pataas at pababa ng bundok upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga kliyente, hindi pinipigilan ang kanyang sarili, at nilagdaan ang kanyang sariling death warrant. Bilang karagdagan, si Boukreev ay mas matino sa pagtatasa ng mga kakayahan ng kanyang mga miyembro ng koponan: ilang beses niyang hiniling kay Fisher na "mag-deploy" ng ilang mga kalahok, ngunit siya ay matigas at nais na magdala ng maraming mga kliyente sa tuktok hangga't maaari. Ang mga pagkilos na ito ay naglalagay sa buhay ng iba pang mga umaakyat sa panganib: halimbawa, ang nakatatandang Sherpa Lobsang Jambu, sa halip na magsabit ng mga lubid sa isang mapanganib na bahagi ng ruta, ay talagang kinaladkad ang labis na trabaho na si Sandy Pittman sa itaas ng hagdanan.
Ang bahagyang paghingi ng tawad na isinama ni Krakauer sa muling pag-print noong 1999 ng kanyang aklat ay hindi na nakita ni Boukreev: noong Disyembre 1997, namatay siya sa Annapurna
Nakagawa din si Bukreev ng dalawang mahahalagang pagkakamali: sa paglabas ng gabi, napagpasyahan niyang hindi na posible na iligtas sina Yasuko Nambu at Beck Withers, na nagyelo at hindi nagpakita ng mga palatandaan ng buhay, at bumalik sa kampo kasama ang mga umaakyat na maaaring maglakad. Kinabukasan, muling bumalik ang mga miyembro ng ekspedisyon sa mga nakapirming kasama at itinuring nilang wala nang pag-asa ang kanilang kalagayan, bagama't humihinga pa sila. Bumalik si Beck Withers sa kampo laban sa lahat ng batas ng buhay at pisika. Si Yasuko Namba ay namatay na mag-isa sa gitna ng yelo at mga bato. Kasunod nito, sa isang ekspedisyon ng Indonesia noong Abril 1997, natagpuan ni Boukreev ang kanyang katawan at nagtayo ng isang arko ng mga bato sa ibabaw nito upang maiwasan ang mga ibon sa bundok na kumain. Paulit-ulit siyang humingi ng tawad sa biyudo ni Namba dahil sa hindi niya pagligtas sa kanya. Nabigo si Bukreev na tulungan ang kanyang amo: sa libro, sinabi niya na, hindi katulad ng mga Sherpa, lubos niyang naunawaan na si Fischer ay walang pagkakataon na mabuhay pagkatapos ng isang gabi sa isang snowstorm sa isang mahusay na taas. Gayunpaman, noong Mayo 11, bandang alas-7:00 ng gabi, umakyat siya sa itaas para i-certify ang pagkamatay ng isang kasama.
Ingvar Eggert Sigurdsson bilang Boukreev. Frame mula sa pelikulang "Everest". Larawan: lenta.ru
Inilalaan ni Weston de Walt ang ilang mga kabanata ng aklat sa kung ano ang nauna sa pag-akyat: ang trabaho ni Anatoly sa mataas na lugar (ipinaglatag niya ang ruta kasama ang mga Sherpa nang mapagtanto niyang kapos siya sa mga kamay), ang kanyang proseso ng acclimatization, pakikipagtulungan sa mga kliyente at pakikipag-usap kay Fisher . Kung siya at si Hall ay sinunod ang payo ni Boukreev, ang mga biktima ay maaaring naiwasan nang buo, ngunit ang kasaysayan ay hindi alam ang subjunctive mood, tulad ng mga bundok na hindi alam ang pakiramdam ng pakikiramay. Ang bahagyang paghingi ng tawad na isinama ni Krakauer sa muling pag-print ng kanyang libro noong 1999 ay hindi na nakita ni Bukreev: noong Disyembre 1997, inabot siya ng avalanche at ang high-altitude cameraman na si Dmitry Sobolev sa Annapurna. Ang mga bangkay ay hindi kailanman natagpuan. Si Boukreev ay 39 taong gulang.
Ingvar Eggert Sigurdsson bilang Boukreev. Larawan: letmedownload.in
Bersyon numero 3: mga elemento
Si Balthazar Kormakur, na gumawa ng mahirap na desisyon na gumawa ng isang blockbuster batay sa trahedya, na magiging 20 taong gulang sa susunod na taon, ay nagpasya na huwag tapusin ang walang katapusang debate ng mga partido, ngunit sa kabilang banda. Ang lumikha ng pelikulang "Everest" ay higit na interesado sa mga elemento at ang hamon na ang bawat manlalakbay ay itinapon ng death zone kapalit ng pagsakop sa bubong ng mundo. Hindi maaaring pigilan ng propesyon, o pamilya, o kagalang-galang na edad ang isang taong minsang nagka-mountain fever - nakatuon ang pelikula sa kung paano itinatago ng bawat umaakyat ang kanyang karamdaman at kahinaan upang maabot ang tuktok sa anumang halaga. Upang lumikha ng isang maaasahang kuwento, ang koponan ng pelikula ay hindi bumaling sa mga teksto ng "mga propesyonal" - ang mga gawa nina Krakauer at Boukreev ay naiwan. Ang pinakadakilang pansin ay binayaran sa aklat ni Beck Withers - ang parehong kliyente na mismong gumapang sa kampo sa mga kamay at paa na frostbitten. Ito ay hindi walang dahilan na ito ay tinatawag na "Abandoned to Die": Nadama ni Withers para sa kanyang sarili na hindi lamang isang bundok, kundi pati na rin ang mga tao sa matinding mga kondisyon ay maaaring maging malupit. Iniwan para patay nang tatlong beses (ang unang pagkakataon ni Rob Hall na tumaas noong siya ay natamaan ng snow blind, sa pangalawang pagkakataon sa South Col, at sa pangatlong beses sa gabi sa camp tent sa panahon ng isang bagong bagyo), siya, gayunpaman , ay nakapagligtas ng higit sa kanyang buhay , ngunit din ng isang nakikiramay na saloobin sa iba pang mga kalahok sa trahedya.
Ang mga tagalikha ng Everest ay hindi pumanig: hinahangad nilang ipakita ang personal na drama ng lahat na nakatakdang mapunta sa bundok sa araw na iyon, at ang pakikibaka para sa buhay sa kabila ng lahat ng mga hadlang
Ang isa pang mapagkukunan ng impormasyon para sa mga tauhan ng pelikula ay ang transcript ng mga pag-uusap sa pagitan ng pinuno ng Adventure Consultant at ng kanyang asawa, si Jan Arnold. Sa mga diyalogong ito, nag-uulat si Rob Hall sa sitwasyon, nag-freeze sa mga hakbang ni Hillary nang mag-isa, at sinabi ang mga detalye ng nangyari sa pinakatuktok sa gitna ng isang bagyo, at nagpaalam sa kanyang buntis na asawa. Ang eksena ng personal na drama sa pelikula ay muling ginawa nang detalyado hangga't maaari: Namatay si Hall sa pagliligtas sa isa sa kanyang mga kliyente, si Doug Hansen, na minsan ay wala siyang oras na umakyat sa bundok at isinama niya sa pangalawang pagkakataon na may mata na tagumpay. Ang nahayag na sangkatauhan ay nagbuwis sa kanya ng kanyang buhay: huli nang nagsimula ang pagbaba at pag-aaksaya ng oxygen, kapwa nanatili magpakailanman sa bundok.
Frame mula sa pelikulang "Everest", kinopoisk.ru
Gayundin, si Kormakur, hindi tulad ng maraming mga mananaliksik ng sitwasyon, ay nahulaan na makipag-usap hindi lamang sa mga miyembro ng ekspedisyon, na ang mga alaala ay nababalot ng gutom sa oxygen, lamig at kakila-kilabot mula sa pagkamatay ng kanilang mga kasama, kundi pati na rin sa mga nanood ng sakuna mula sa gilid. at lumahok sa mga rescue operations. Si David Breashears, isang miyembro ng ekspedisyon ng IMAX na nag-film ng dokumentaryo tungkol sa Everest noong tagsibol, ay nag-donate ng kanyang oxygen sa mga biktima at tinulungan silang bumaba, at sinabi rin sa mga lumikha ng bagong pelikula ang maraming kawili-wiling detalye. Ang mga tagalikha ng Everest ay hindi pumanig: hinahangad nilang ipakita ang personal na drama ng lahat na nakatakdang mapunta sa bundok sa araw na iyon, at ang pakikibaka para sa buhay sa kabila ng lahat ng mga hadlang.
Gayunpaman, alam pa rin namin ang tungkol sa kung alin sa mga umaakyat ang nakiramay sa mga tagalikha ng bagong pelikula: sa Everest, ang Krakauer ay nagkaroon lamang ng ilang mga komento - isang kakaibang tanong na "bakit kayo narito" sa base camp, na tinutugunan sa ekspedisyon mga miyembro, at ang pariralang "Hindi ako sasama sa iyo," itinapon kay Bukreev bago magsimula ang kanyang rescue operation. Ngunit nilapitan ng koponan ang pagpili ng isang aktor para sa papel ng Russian climber nang sineseryoso hangga't maaari (siya ay ginampanan ng Icelandic movie star na si Ingvar Sigurdsson, na naglaro na ng mga Ruso), at si Boukreev mismo ay ipinakita nang detalyado sa mga umaakyat. eksena sa pagliligtas.
Kung naniniwala ka sa mga Sherpa - ang mga katutubong naninirahan sa mga lugar na ito - ang bawat kilos ay may mga kahihinatnan nito at ang bawat naihasik na binhi ng karma ay lalabas din maaga o huli. Mula sa trahedyang iyon, mas maraming kakila-kilabot na mga kaganapan ang naganap sa Everest. At ngayon, makalipas ang 20 taon, sa mga lente ng mga cameramen ng Kormakur, ang trahedya sa Everest noong 1996 ay unti-unting nawawala ang kabayanihan nito at nagiging kung ano talaga ito - isang nakamamatay na kumbinasyon ng mga pangyayari, pagkakamali at pagkukulang ng maraming tao. Ang lahat ng ito ay hindi hahantong sa anumang seryoso kung hindi dahil sa isang kakila-kilabot na hindi inaasahang bagyo na nakolekta ng madugong pagkilala sa bundok. Sa kabila ng kakila-kilabot na sitwasyon, ang drama sa kasagsagan nito ay nagturo sa mga nagsusulong ng komersyal na pag-akyat, na pinipilit silang maging mas maingat at maingat, at nagpapaalala sa mga kliyente ng halaga ng mahusay na mga ambisyon. At kung, sa kabila ng lahat, inaanyayahan ka pa rin ng walong libo, ipinapayo namin sa iyo na sumisid nang seryoso hangga't maaari sa kaso ng Everest 1996 at magpasya para sa iyong sarili kung handa ka bang magbayad ng katulad na presyo para sa iyong pangalan na maitala sa kasaysayan.
Si Robert Edwin Hall ay ipinanganak noong 1961 sa Christchurch, sa timog ng New Zealand (New Zealand). Siya ang bunso sa siyam na anak sa pamilya, at ang mga Hall ay nakatira malapit sa mga bundok, kaya nagsimula siyang pumasok para sa pamumundok mula pagkabata. Alam din na noong si Rob ay 14 taong gulang pa lamang, inalok niya sa kumpanya ng Alp Sports ang disenyo ng damit para sa mga umaakyat, at hindi nagtagal ay umalis na si Rob sa paaralan at nagsimulang magtrabaho bilang isang taga-disenyo. Pagkalipas ng ilang taon, naging manager na siya, at kahit na kalaunan ay lumipat sa pinakamalaking kumpanya sa New Zealand para sa paggawa ng mga kagamitan sa palakasan - Macpac Wilderness Ltd.. Gayunpaman, ang work for hire ay sumasakop sa halos lahat ng oras ng batang si Rob, at samantala siya ay nagmamadali lamang sa mga bundok, at samakatuwid, sa edad na 21, lumipat siya sa kanyang sariling negosyo, na nagbukas ng isang maliit na kumpanya na "Sa labas". Ito ay nagbigay-daan sa Hall na maglaan ng mas maraming oras sa kanyang mga paboritong bundok.
Sa oras na ito, nagawa na ni Rob na akyatin ang ilang kahanga-hangang mga taluktok, tulad ng Ama Dablam (Ama Dablam) at Numbur (Numbur) sa Himalayas (Himalayas), ngunit nangarap siya ng higit pa, at sa pagtatapos ng 1980s ay gumawa ng ilang pagtatangka upang lupigin ang walong libo .
Ang kanyang kasosyo at malapit na kaibigan ay si Gary Ball, at magkasama nilang sinakop ang Mount Everest noong 1990. Ito ay isang malaking tagumpay, ito ay nagbigay sa kanilang dalawa ng tiwala sa kanilang mga kakayahan, at ang mga kaibigan ay nagpasya na magtakda ng isang uri ng rekord sa pamamagitan ng pagsakop sa pito pang walong libo ng mundo sa loob ng pitong buwan.
Naging matagumpay sila, at noong unang bahagi ng 1990s, binuksan nina Rob at Gary ang kanilang sariling kumpanya, na tinawag itong "Adventure Consultants". Nakikibahagi sila sa organisasyon ng mga komersyal na grupo at pag-hike sa mga taluktok, at sa lalong madaling panahon ang mga gabay sa bundok na sina Hall at Bolle ay kilala na - noong 1991 ay sinamahan lang nila ang kanilang unang grupo sa tuktok ng Everest.
Ang tagumpay ay nagbibigay-inspirasyon, ang negosyo ay nakakakuha ng momentum, nangunguna kay Rob at Gary bago, ngunit hindi pa nalulupig na mga taluktok na naghihintay. Ngunit ang tadhana ay nag-utos kung hindi man - noong 1993, bilang isang resulta ng pulmonary edema sa panahon ng pag-akyat, namatay si Gary. Dahil sa pagkamatay ng isang kaibigan at kasama, nagawa ni Rob na pagsamahin ang sarili at patuloy na magtrabaho.
Noong 1996, nagplano si Hall ng isa pang ekspedisyon sa Everest - kasama sa kanyang grupo ang mga gabay na taga-New Zealand na si Andy Harris (Andy Harris) at Australian Mike Groom (Mike Groom) at anim sa mga kliyente ni Rob. Noong Mayo 10, lahat ng siyam na tao (tatlong gabay at anim na kliyente) ay umakyat sa Mount Everest, at nang magsimula sila sa kanilang pagbaba, isang malakas na bagyo ang bumangon. Sa pangkalahatan, ang 1996 ay ang pinaka-trahedya na taon sa kasaysayan ng Everest - noon na ang pinakamalaking bilang ng mga tao sa kasaysayan ay namatay sa mga dalisdis nito. Kaya, malas din ang grupo ni Rob - una ay nawalan sila ng isang Japanese climber, pagkatapos ay dalawang Amerikano ang napagod sa frostbite. Nagkawatak-watak ang grupo at naiwan si Rob kasama ang naghihingalong Doug Hansen sa South Summit, ngunit namatay din siya kaagad pagkatapos. Ang mga Nepalese mula sa kanyang base camp ay buong tapang na sinubukang mag-organisa ng tulong, ngunit ang masamang panahon ay humadlang sa kanila na makarating sa summit.
Sa huling bahagi ng hapon ng Mayo 11, nag-radio si Rob sa base camp at hiniling na makipag-usap sa bahay, ang kanyang buntis na asawa, si Jan Arnold. Ito ang kanyang huling sesyon ng komunikasyon, at pagkatapos noon ay walang nakakita kay Rob Hall na buhay. Dahil sa nalaman nang maglaon, sa isang pag-uusap, nakumbinsi niya si Jen na huwag mag-alala at humiga nang mahinahon.
Ang kanyang katawan ay natagpuan noong Mayo 23 ng mga umaakyat mula sa ekspedisyon ng IMAX. Ipinanganak ang anak ni Rob dalawang buwan pagkatapos ng trahedya, pinangalanan siyang Sarah.
Pinakamaganda sa araw
Nang maglaon, marami ang nagtaka kung bakit hindi kinansela ni Rob Hall, isang bihasang climber at guide, ang pag-akyat, dahil alam niya nang eksakto ang tungkol sa paparating na snowstorm. Kaya, ang tanging bagay na maaaring ipaliwanag ito ay labis na tiwala sa sarili at isang pagnanais na kumuha ng mga panganib. Kasabay nito, naunawaan ng maraming mga propesyonal na dahil nagsasagawa siya ng isang komersyal na pag-akyat, hindi niya dapat ilantad ang buhay ng mga kliyente, na, bukod dito, nagbabayad ng malaking pera para sa pag-akyat, sa isang kakila-kilabot na panganib. Gayunpaman, imposibleng ayusin ang anuman.
Nabatid na kalaunan, noong 2010, ibinagsak ang katawan ni Hall. Nang ang Nepalese na nag-organisa ng ekspedisyon para ibagsak ang mga bangkay ng mga patay na umaakyat ay bumaling sa balo ni Rob, nagpasalamat si Jen, tumanggi, na binanggit ang katotohanan na ayaw na niyang ilagay sa panganib ng mga tao ang kanilang sarili.